Federal appeal inadmissible for lack of reasoning

9C_881/2013Tribunal Federal / Divisão de Direito Público III12 de dez. de 2013Inadmissible

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

The Federal Supreme Court dealt with a social-insurance appeal against a Cantonal Court non-entry decision concerning an AHV pension. It held that the appellant failed to address the reason for non-entry and instead repeated objections to the pension amount. Because the appeal lacked a legally sufficient reasoning under Art. 42 BGG, the Court did not enter into it in simplified procedure under Art. 108 BGG. Exceptionally, no court costs were imposed.

Sumário Omnilex

Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG; Art. 108 Abs. 1 lit. b und Abs. 2 BGG; Nichteintreten auf eine Beschwerde gegen einen Nichteintretensentscheid wegen ungenügender Begründung. Eine Beschwerdeschrift hat sich mit dem Nichteintretensgrund auseinanderzusetzen und darzulegen, weshalb die Vorinstanz auf das Rechtsmittel hätte eintreten müssen; wer lediglich die materielle Streitfrage erneut aufrollt, genügt den gesetzlichen Begründungsanforderungen nicht. Im vereinfachten Verfahren ist auf eine solche Beschwerde nicht einzutreten (vgl. auch BGE 123 V 335; 118 Ib 134; ARV 2002 Nr. 7 S. 61 E. 2). Die Kosten können ausnahmsweise nach Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG erlassen werden (consid. 2).

Texto completo

{T 0/2}

9C_881/2013

Urteil vom 12. Dezember 2013

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Meyer, als Einzelrichter,
Gerichtsschreiberin Keel Baumann.

Verfahrensbeteiligte
D.________,
Beschwerdeführerin,

gegen

Ausgleichskasse Luzern,
Würzenbachstrasse 8, 6006 Luzern,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Alters- und Hinterlassenenversicherung,

Beschwerde gegen den Entscheid
des Kantonsgerichts Luzern
vom 30. Oktober 2013.

Nach Einsicht
in die Beschwerde vom 29. November 2013 (Poststempel) gegen den Nichteintretensentscheid des Kantonsgerichts Luzern vom 30. Oktober 2013,

in Erwägung,
dass ein Rechtsmittel gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt,
dass nach der Rechtsprechung eine Beschwerdeschrift, welche sich bei Nichteintretensentscheiden lediglich mit der materiellen Seite des Falles auseinandersetzt, keine sachbezogene Begründung aufweist und damit keine rechtsgenügliche Beschwerde darstellt (vgl. BGE 123 V 335; 118 Ib 134; ARV 2002 Nr. 7 S. 61 E. 2),
dass die Beschwerdeführerin nicht darlegt, weshalb die Vorinstanz auf die Beschwerde hätte eintreten sollen, sondern erneut die Höhe ihrer AHV-Rente beanstandet,
dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b und Abs. 2 BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG umständehalber auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,
dass sich die Beschwerdeführerin mit ihrem Anliegen an die Ausgleichskasse Luzern wenden kann, welche ihr auf Anfrage die Berechnung ihrer Altersrente erklären würde (vgl. Art. 27 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts [ATSG]),

erkennt der Einzelrichter:

1.

Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.

Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3.

Dieses Urteil wird den Parteien, dem Kantonsgericht Luzern und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 12. Dezember 2013

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Einzelrichter: Meyer

Die Gerichtsschreiberin: Keel Baumann

Palavras-chave

non-entry decisionadmissibilityreasoning requirementsocial insuranceAHV pensionsimplified procedurecourt costs

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the federal appeal met the reasoning requirements of Art. 42 BGG against a non-entry decision.

Decisão extraída

No. The appeal did not explain why the Cantonal Court should have entered into the case and instead merely repeated objections about the amount of the AHV pension.

Fundamentação extraída

An appeal against a non-entry decision must address the non-entry issue itself. A submission dealing only with the substantive merits is not a legally sufficient reasoned appeal.

Questão jurídica principal

Whether court costs should be charged in the simplified non-entry procedure.

Decisão extraída

No court costs were levied in view of the circumstances.

Fundamentação extraída

Under Art. 66(1) second sentence BGG, the court waived costs exceptionally.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.