d-2630-2008•Appeal against asylum non-entry decision dismissed
d-2630-2008Tribunal Administrativo Federal / Divisão 42 de mai. de 2008Dismissed
Extraído pela Omnilex
The Federal Administrative Court decided an appeal by an Afghan/Chinese family against a Federal Migration Office non-entry asylum decision and removal order. The appellants were represented by counsel. The court dismissed the appeal insofar as it entered into the merits, rejected the request for free legal aid, and charged the appellants CHF 600 in procedural costs payable within 30 days.
Asylum law; appeal against a non-entry decision and removal order; the Federal Administrative Court dismisses the appeal insofar as admissible where no ground for intervention is shown. A request for free legal aid is rejected if the statutory prerequisites are not met. Failed appellants bear the procedural costs.
Entscheiddatum: 02.05.2008Publikationsdatum: 13.05.2008
Tribunal administrativ federal
Abteilung IV
D-2630/2008
{T 0/2}
Urteil vom 2. Mai 2008
Besetzung
Einzelrichter Robert Galliker,
mit Zustimmung von Richter Gérald Bovier,
Gerichtsschreiberin Regula Frey.
Parteien
A._______, Afghanistan, alias B._______, Afghanistan, alias C._______, China, alias D._______, China, dessen Lebenspartnerin E._______, Afghanistan,
alias F._______, Afghanistan, alias G._______, Afghanistan, alias H._______, China, alias I._______, China, und deren Kind J._______, Afghanistan,
alle vertreten durch Dr. iur. René Bussien, Rechtsanwalt, K._______,
Beschwerdeführer,
gegen
Bundesamt für Migration (BFM), Quellenweg 6, 3003 Bern,
Vorinstanz.
Gegenstand
Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung; Verfügung des BFM vom 18. April 2008 / N _______.
Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird.
Das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege wird abgewiesen.
Die Verfahrenskosten von Fr. 600.-- werden den Beschwerdeführern auferlegt. Dieser Betrag ist innert 30 Tagen ab Versand des Urteils zu Gunsten der Gerichtskasse zu überweisen.
Dieses Urteil geht an:
den Rechtsvertreter der Beschwerdeführer (Einschreiben; Beilagen: Einzahlungsschein, angefochtene Verfügung im Original)
das BFM, L._______ (vorab per Telefax; zu den Akten Ref.-Nr. N _______)
das N._______ (vorab per Telefax)
Der Einzelrichter: Die Gerichtsschreiberin:
Robert Galliker Regula Frey
Versand:
Extraído pela Omnilex
Whether the appeal against the non-entry asylum decision and removal order was admissible and well-founded
The appeal was dismissed to the extent it was admissible.
The court found no basis to overturn the Federal Migration Office's decision.
Whether the appellants were entitled to free legal aid
The request for free legal aid was denied.
The decision does not state grounds for granting legal aid and the request was rejected.
Who bears the procedural costs
The appellants were ordered to pay CHF 600 in costs.
As the appeal failed, the costs were imposed on the appellants.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.