Costs may be decided in suspension order

AK.2011.19Outro Tribunal29 de mar. de 2011Partially Granted

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

The court held that an indefinite suspension of criminal proceedings, caused by the complainant’s removal to Spain and the resulting impossibility of a confrontation hearing, is an interlocutory decision. Because resumption was not foreseeable and any final decision on costs might be postponed for years, the court found it permissible and appropriate to decide the compensation of the complainant’s court-appointed counsel already in the suspension order. Point 3 of the challenged order, which deferred costs to the merits, was therefore annulled, and the lower court was instructed to decide the counsel’s compensation.

Sumário Omnilex

Art. 421 Abs. 2 lit. a StPO; interlocutory decisions and costs/compensation in a suspension order: where criminal proceedings are suspended for an indefinite and unforeseeable period, the authority may determine costs and compensation already in the suspension decision and need not wait for the final judgment. If a later decision on compensation would otherwise be unreasonably delayed, especially where the proceedings may only terminate through limitation, provisional compensation of court-appointed counsel is appropriate. A clause deferring costs to the merits is incompatible with this situation and must be set aside (consid. 2).

Texto completo

2.    Bei der angefochtenen Sistierungsverfügung handelt es sich um einen Zwischenentscheid (Nathan Landshut in: Donatsch Andreas/Hansjakob Thomas/Lieber Viktor, Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung, Art. 314 StPO N 1; BGE 122 II 211 E. 1c). In Art. 421 Abs. 2 lit. a StPO ist die Möglichkeit vorgesehen, bereits in einem Zwischenentscheid – und nicht erst im Endentscheid (Art. 421 Abs. 1 StPO) – über die Kosten zu befinden.

Im vorlieenden Fall wurde das Strafverfahren für unbestimmte Zeit sistiert, weil der (unentgeltlich verbeiständete) Privatkläger als Asylbewerber nach Spanien ausgeschafft wurde, keine Adresse von ihm ausfindig gemacht weden konnte und damit – zumindest zur Zeit – keine Konfrontationseinvernahme zwischen ihm und der beschuldigten Person stattfinden kann. Wann und ob der Sistierungsgrund wegfällt, ist äusserst ungewiss. Da aber mit der Wiederaufnahme des Verfahrens in absehbarer Zukunft nicht zu rechnen ist, kann ein Entscheid über die Verfahrenskosten, der erst im Endentscheid ergeht (vgl. Art. 421 Abs. 1 StPO), dem unentgeltlichen Rechtsbeistand nicht zugemutet werden. Allenfalls würde erst mit der Einstellung des Strafverfahrens wegen Eintritts der Verjährung über die ihm zustehende Entschädigung befunden (vgl. Art. 319 Abs. 1 lit. d StPO). Die Verjährung würde im vorliegenden Fall erst 15 Jahre nach der mutmasslichen Tatbegehung vom 27. Mai 2010, somit im Jahre 2025, eintreten (vgl. Art. 123 i.V.m. Art. 97 Abs. 1 lit. b StGB). Unter solchen Voraussetzungen macht es Sinn, über die Entschädigung des unentgeltlichen Rechtsbeistands des Privatklägers für den bisherigen Aufwand zu entscheiden. In einem derartigen Fall ist ein Kostenentscheid in der Sistierungsverfügung angebracht und der unentgeltliche Rechtsbeistand auf Ersuchen hin vorläufig zu entschädigen. Ziffer 3 der angefochtenen Sistierungsverfügung, wonach die Kosten bei der Hauptsache bleiben, ist aufzuheben. Die Vorinstanz hat über die Entschädigung des Anwalts des Beschwerdeführers als unentgeltlicher Rechtsbeistand noch zu entscheiden.

Palavras-chave

interlocutory decisionsuspension of proceedingscostscourt-appointed counselcompensationforeseeabilitylimitation period

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the suspension order is an interlocutory decision that may already decide costs and compensation.

Decisão extraída

Yes. Under Art. 421(2)(a) CCP, costs may already be decided in an interlocutory decision, and a provisional compensation of the complainant’s court-appointed counsel is appropriate where resumption is unforeseeable.

Fundamentação extraída

The suspension was for an indefinite period, with no foreseeable resumption of proceedings. A final decision on compensation could otherwise be delayed until a later dismissal, potentially only after limitation expires. In these circumstances, it is reasonable and proper to decide the counsel’s compensation in the suspension order itself.

Questão jurídica principal

Whether point 3 of the suspension order, stating that costs remain with the main proceedings, should be set aside.

Decisão extraída

Yes. That point must be annulled; the lower court must still decide on the compensation of the appellant’s counsel as court-appointed counsel.

Fundamentação extraída

Because an immediate cost decision is justified in the suspension order, costs should not simply be deferred to the merits in a case where no timely continuation is expected.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.