Spousal maintenance despite higher income of one spouse

RF.2009.18Outro Tribunal17 de abr. de 2009Other

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

The court states that spousal maintenance is not determined by whether a spouse can independently cover basic needs, but by preserving the marital standard of living. In a long marriage with dual incomes, maintenance is still owed if it compensates a significant income gap. On the facts discussed, the husband earned about CHF 5,900 net and the wife about CHF 8,000 net, so the difference of more than CHF 2,000 per month was not negligible and had to be balanced.

Sumário Omnilex

Art. 163 ZGB; spousal maintenance in a long-term dual-income marriage: unlike post-marital maintenance, the decisive criterion is not self-sufficiency but preservation of the marital standard of living. Maintenance may be owed even where the recipient spouse can cover own living expenses, if a substantial income disparity exists and the contribution serves to equalize the spouses’ living standards. A merely slight difference does not suffice; an appreciable gap creating a real social disparity is compensable.

Texto completo

Aus den Erwägungen:

Beim Ehegattenunterhalt ist – im Unterschied zum nachehelichen Unterhalt – nicht die Frage entscheidend, ob ein Ehegatte seinen Lebensbedarf selbst finanzieren kann oder nicht. Der Ehegattenunterhalt hat vielmehr den bisherigen ehelichen Lebensstandard zu gewährleisten oder zumindest sicherzustellen, dass jeder Ehegatte denjenigen Lebensstandard hat, den sich auch der andere leisten kann (KGer SG, FamPra.ch 2008, 176, 177; Lötscher/Trinkler, Unterhalt bei knappen bis mittleren finanziellen Verhältnissen, FamPra.ch 2004, 828, 830). Demnach ist auch in einer langjährigen Doppelverdienstehe Ehegattenunterhalt geschuldet, soweit mit dem Unterhaltsbeitrag nicht bloss eine geringfügige Differenz, sondern ein erhebliches Einkommensgefälle ausgeglichen wird (KGer SG, FamPra.ch 2003, 647, 649; Hausheer/Spycher, Unterhalt nach neuem Scheidungsrecht, N 05.43, 05.114; FamKomm Scheidung/ Schwenzer, Art. 125 ZGB N 45). Hier verdient der Ehemann als Speditionsleiter rund Fr. 5'900.– netto im Monat. Die Ehefrau erreicht als Lehrerin ein monatliches Nettoeinkommen von Fr. 8'000.–. Ein Einkommensunterschied von über Fr. 2'000.– im Monat ist offensichtlich nicht geringfügig oder gar vernachlässigbar, sondern bewirkt einen eigentlichen sozialen Klassenunterschied zwischen den Eheleuten. Dieser ist auszugleichen.

Palavras-chave

spousal maintenancemarital standard of livingincome disparitydual-income marriagesupport obligation

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether spousal maintenance is owed despite one spouse earning more than the other in a long-term dual-income marriage.

Decisão extraída

Yes. Spousal maintenance is aimed at preserving the marital standard of living, or at least ensuring both spouses can live at a standard comparable to what the other can afford; a substantial income gap must be equalized.

Fundamentação extraída

Unlike post-marital maintenance, spousal maintenance does not turn on whether a spouse can cover his or her own minimum needs. Here the income difference of more than CHF 2,000 per month is not minor but creates a real social disparity that should be balanced.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.