Retention inventory allowed despite moratorium

ZZ.1975.15Outro Tribunal25 de nov. de 1975

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

The Federal Debt Enforcement and Bankruptcy Chamber held that a retention inventory may also be prepared against a debtor who has been granted a moratorium. It regarded the measure as an urgent preservation step within the meaning of Art. 56 SchKG because it primarily serves security purposes. This character is reinforced where the creditor also requests the return and retention of goods already removed.

Sumário Omnilex

Art. 56 SchKG; Art. 297 SchKG; retention inventory against debtor under moratorium: a retention inventory qualifies as an urgent measure for the preservation of assets and is therefore admissible despite the grant of a moratorium. Its predominantly security-oriented function justifies the exception to the suspension of enforcement measures; this applies all the more where the creditor additionally seeks the return and retention of goods already removed (consid. 1).

Texto completo

Geschäftsnummer:** ZZ.1975.15**
Instanz:Schuldbetreibungs- und Konkurskammer
Entscheiddatum:26.11.1975
FindInfo-Nummer:O_SC.2015.6
Titel:** Retentionsverzeichnis**
Resümee:** Art. 56 und Art. 297 SchKG. Die Aufnahme eines Retentionsverzeichnisses ist auch gegenüber einem Schuldner, dem Nachlassstundung gewährt worden ist, zulässig.**
SOG 1975 Nr. 15 ** Art. 56 und Art. 297 SchKG.*Die Aufnahme eines Retentionsverzeichnisses ist auch gegenüber einem Schuldner, dem Nachlassstundung gewährt worden ist, zulässig. Nach Art. 56 SchKG sind "unaufschiebbare Massnahmen zur Erhaltung von Vermögensgegenständen" auch gegen Schuldner möglich, denen die Nachlassstundung gewährt wurde. Sowohl Fritzsche, Band II, S. 267, wie Jaeger, Komm. N. 2 zu Art. 56 SchKG, Handbuch Blumenstein S. 207 und Brand, JK Nr. 1092, S. 4, Anm. 14, bezeichnen die Aufnahme des Retentionsverzeichnisses als "unaufschiebbare" Massnahme, da diesem ja ganz überwiegend Sicherheitsfunktion zukommt. Im vorliegenden Fall wird dieser Charakter noch durch den Umstand unterstrichen, dass der Gläubiger ausdrücklich auch die Rückführung und Retinierung bereits weggeführter Ware verlangt. * Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, Urteil vom 26. November 1975

Palavras-chave

debt enforcementmoratoriumretention inventoryasset preservationurgent measuressecurity function

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether a retention inventory may be prepared against a debtor granted a moratorium.

Decisão extraída

Yes. The preparation of a retention inventory remains permissible because it is an urgent protective measure to preserve assets.

Fundamentação extraída

Under Art. 56 SchKG, urgent measures to preserve assets are still allowed despite a moratorium under Art. 297 SchKG. The court treated the retention inventory as such a measure, given its predominant security function, especially where the creditor also sought return and retention of already removed goods.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.