Arbitrary fact-finding through incomplete investigation

ZZ.1994.30Outro Tribunal19 de out. de 1994Modified

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

B. was prosecuted for violating animal welfare transport rules. The trial judge acquitted him because the file contained no weigh ticket and no concrete information about the pigs' weight, and therefore assumed in his favor that none exceeded 100 kg. The state prosecutor filed a cassation complaint. The Obergericht held that the decisive fact had been left unclarified even though further investigation was readily possible, making the acquittal arbitrary. It set aside the acquittal and convicted B.

Sumário Omnilex

§ 190 Abs. 1 lit. b StPO; arbitrary fact-finding in cassation review; incomplete investigation and in dubio pro reo. Tatsachenfeststellungen sind nur bei Willkür kassabel, namentlich wenn sie aktenwidrig, logisch widersprüchlich oder durch die Akten offensichtlich nicht gedeckt sind. Willkür liegt auch vor, wenn eine entscheidrelevante Abklärung unterlassen wird, obwohl sie sich ohne Weiteres aufdrängt und das Untersuchungsresultat deshalb unvollständig bleibt. In einem solchen Fall darf nicht mittels Unschuldsvermutung ein für den Beschuldigten günstiges Beweisergebnis konstruiert werden; der Entscheid ist wegen unvollständiger Beweiserhebung aufzuheben (vgl. Erw. 2, 3).

Texto completo

Geschäftsnummer:** ZZ.1994.30**
Instanz:Strafkammer
Entscheiddatum:20.10.1994
FindInfo-Nummer:O_ST.2015.52
Titel:** Willkürliche Sachverhaltsfeststellung**
Resümee:§ 190 Abs. 1 lit. b StPO - willkürliche Sachverhaltsfeststel­lung. Ist das Untersuchungsergebnis in einem entscheidenden Punkt derart unvollständig, dass sich mögliche weitere Abklärun­gen geradezu aufdrängen, ist es willkürlich, unter Heranziehung der Unschuldsvermutung zu einem für den Beschuldigten günstigen Beweisergebnis zu gelangen.
SOG 1994 Nr. 30 § 190 Abs. 1 lit. b StPO*- willkürliche Sachverhaltsfeststellung. Ist das Untersuchungsergebnis in einem entscheidenden Punkt derart unvollständig, dass sich mögliche weitere Abklärungen geradezu aufdrängen, ist es willkürlich, unter Heranziehung der Unschuldsvermutung zu einem für den Beschuldigten günstigen Beweisergebnis zu gelangen.* B. hatte sich wegen Widerhandlungen gegen das Tierschutzgesetz vor dem Strafrichter zu verantworten. Nach der Tierschutzgesetzgebung hängt die bei einem Transport erforderliche Mindestladefläche und damit die Strafbarkeit des Beschuldigten vom Gewicht der transportierten Schweine ab (Art. 29 Ziffer 1 lit. b Tierschutzgesetz i.V.m. Anhang zu Art. 80 der Verordnung über die Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten: durchschnittlicher Platzbedarf für Schweine von 75 - 100 kg: 0,35 m2, für Schweine von 100-125 kg: 0,51 m2). Der Gerichtspräsident sprach den Beschuldigten aufgrund folgender Überlegung frei: "Nachdem den Akten kein Waagschein beiliegt und sich nirgends Angaben über das Stückgewicht der durch B. transportierten Schweine finden lassen, ist zugunsten des Beschuldigten davon auszugehen, dass keines der Tiere mehr als 100 kg wog." Gegen diesen Freispruch erhob der Staatsanwalt Kassationsbeschwerde. Das Obergericht hob den angefochtenen Entscheid gestützt auf die folgenden Erwägungen wegen willkürlicher Sachverhaltsfeststellung auf, entschied unter Beizug des Waagscheins selbst und verurteilte den Beschuldigten: 2.a) Die Kognitionsbefugnis des Obergerichts im Kassationsverfahren ist, soweit Tatsachenfeststellungen gerügt werden, stark eingeschränkt. Diese sind, unter Vorbehalt willkürlicher Entscheide, für das Obergericht verbindlich. Gerügt und gegebenenfalls kassiert werden können lediglich krass unrichtige, d.h. willkürliche Sachverhaltsfeststellungen. Solche liegen vor, wenn sie auf einer aktenwidrigen Annahme oder einer sachlich unrichtigen Beweiswürdigung beruhen, den Gesetzen der Logik widersprechen oder in sich widersprüchlich sind. Willkür in diesem Sinne liegt dann vor, wenn aufgrund der in der Voruntersuchung ermittelten Tatsachen die Beweiswürdigung so erfolgt, dass der für den richterlichen Entscheid als massgebend erachtete Sachverhalt durch die aktenmässigen Fakten offensichtlich nicht gedeckt ist. b) Eine willkürliche Sachverhaltsfeststellung kann aber auch auf einer unvollständigen Beweiserhebung beruhen. Sofern nämlich das in der Voruntersuchung gesammelte Tatsachenmaterial entscheidrelevante Lücken aufweist, die durch entsprechende Erhebungen ohne weiteres hätten geschlossen werden können, drängen sich ergänzende Ermittlungen auf, ansonsten die Sache noch nicht spruchreif ist. Eine Vervollständigung des Untersuchungsergebnisses wird im übrigen bereits durch den in den §§ 1, 88 und 104bis StPO verankerten Ermittlungsgrundsatz geboten. Ein Verzicht auf die gebotenen zusätzlichen Beweiserhebungen kann daher ebenfalls eine willkürliche Sachverhaltsfeststellung zur Folge haben (vgl. BGE 118 Ia 146). Wurden Beweiserhebungen versäumt und hängt das richterliche Urteil von eben diesen ungeklärten Umständen ab, ist der Willkürvorwurf demnach ebenfalls begründet. 3. Der angefochtene Freispruch des Vorderrichters beruhte darauf, dass ihm das für die Bestimmung der vorgeschriebenen Ladefläche massgebliche Gewicht der transportierten Schweine nicht bekannt war. Diesen Punkt hätte er vor seinem Urteil klären müssen, was nach der Aktenlage ohne weiteres möglich erschien, zumal die in der Strafanzeige und der Schlussverfügung gegen den Beschuldigten erhobenen Vorhalte gerade voraussetzen, dass die transportierten Schweine über 100 kg schwer gewesen sind. Der Vorderrichter hat aber auf die Abklärung dieses für den Frei- bzw. Schuldspruch entscheidenden Punktes verzichtet, so dass er die Beweiswürdigung auf unvollständigen Grundlagen vornehmen musste. Damit er doch noch ein Beweisergebnis erreichen konnte, musste er in der Folge den Grundsatz "in dubio pro reo" heranziehen. Solange aber das Untersuchungsergebnis in einem entscheidenden Punkt derart unvollständig ist, dass sich mögliche weitere Abklärungen geradezu aufdrängen, ist es willkürlich, unter Heranziehung der Unschuldsvermutung zu einem für den Beschuldigten günstigen Beweisergebnis zu gelangen. Indem der Vorderrichter auf die Abklärung des Gewichtes der transportierten Schweine verzichtete und deshalb die Feststellung des Sachverhaltes auf ein unvollständiges Untersuchungsergebnis abstützte, ist er daher in Willkür verfallen. Die Beschwerde des Staatsanwaltes erweist sich somit als begründet. * Obergericht Strafkammer, Urteil vom 20. Oktober 1994*

Palavras-chave

arbitrary fact-findingincomplete investigationcassation reviewin dubio pro reoanimal welfareevidentiary assessment

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the trial court's fact-finding was arbitrary because it failed to clarify the weight of the transported pigs

Decisão extraída

Yes. The decisive fact was left unresolved even though it could have been clarified without difficulty; the acquittal therefore rested on an incomplete investigation and arbitrary fact-finding.

Fundamentação extraída

If the investigation leaves a decisive evidentiary gap that further inquiries would obviously fill, the court must take those additional steps. Otherwise, relying on in dubio pro reo to reach a favorable result for the accused is arbitrary.

Questão jurídica principal

Whether the acquittal had to be set aside and the accused convicted

Decisão extraída

Yes. The prosecutor's cassation complaint was well founded, the acquittal was annulled, and the accused was convicted.

Fundamentação extraída

The lower court omitted a clarification essential for applying the animal welfare transport rules; the appellate court could therefore intervene for arbitrariness and decide the matter on the basis of the file, including the weigh ticket.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.