10.2003.339•Proceedings struck out after complaint withdrawal
10.2003.339Outro Tribunal21 de out. de 2003Dismissed
Extraído pela Omnilex
The defendant opposed a decree of accusation before the Bellinzona Pretura penale. After the civil party withdrew the complaint pursuant to a settlement providing for a CHF 1,500 payment and mutual respect in condominium matters, the single judge ordered the criminal file struck from the rolls and returned it to the substitute public prosecutor for any further action within his competence. No fees or costs were imposed.
Art. 31 cpv. 1 CP; withdrawal of the complaint after a settlement leads to discontinuance of the proceedings and strike-off from the docket. Where the complaint is validly withdrawn, the court does not proceed to a merits determination but terminates the case and, absent special reasons, may order that no court fees or expenses be charged (consid. 1-2).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2003.339
Data decisione, Autorità: 21.10.2003, PRPEN
Incarto n. 10.2003.339/CEG DA 1519/2003
Bellinzona 21 ottobre 2003
Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Giudice della Pretura penale
Giovanni Celio
Richiamata l'opposizione 12 maggio 2003 di
__________ , .1934, fu __________ e fu __________ n., nato a __________ d', cittadino italiano, domiciliato a __________, Via __________, coniugato, difeso da: avv. __________, __________,
interposta al decreto d’accusa n. DA / di data __________ 2003 del Sost. Procuratore pubblico Andrea Maria Balerna, __________,
preso atto del ritiro della querela a seguito del seguente accordo fra le parti:
"1.- La parte civile dichiara di ritirare la querela 6 febbraio 2003;
2.- Il __________ __________ versa alla parte civile l'importo di fr. 1'500.-- entro il 15 novembre 2003;
3.- Le parti si garantiscono reciproco rispetto in futuro nell'esercizio dei rispettivi diritti condominiali";
Letto e approvato.
Visto l'art. 31 cpv. 1 CP,
decreta: 1. Il procedimento è stralciato dai ruoli.
L'incarto è ritornato al Sost. Procuratore pubblico Andrea Maria Balerna, __________, per quanto di sua competenza.
Non si prelevano tasse e spese.
Intimazione seduta stante a:
__________, __________, avv. __________ __________, __________, __________ __________, __________, avv. __________, __________, e per via scritta, a: Sost. Procuratore pubblico Andrea Maria Balerna, Via __________ __________, __________,
Il giudice: Il segretario:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether the criminal proceedings had to be discontinued after withdrawal of the complaint.
The proceedings were struck from the docket following the withdrawal of the complaint and the parties' settlement.
Once the complaint was withdrawn, the legal basis for continuing the proceedings fell away; the judge therefore ordered the file returned to the prosecutor for any further action within his competence.
How costs and court fees should be allocated after the withdrawal.
No court fees or costs were charged.
Given the withdrawal and strike-off, the judge ordered that no fees or expenses be taken.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.