Appeal struck after appellant's deregistration from commercial register

12.2006.110Outro Tribunal28 de ago. de 2007Dismissed

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

The Second Civil Chamber of the Ticino Court of Appeal dealt with a wage dispute appeal filed by the defendant company. After the company was dissolved in bankruptcy and later deleted from the commercial register, the court held that it lacked legal personality and therefore could no longer maintain the appeal. The appeal was struck from the docket for lack of a procedural prerequisite. Because no legal or natural person remained to bear them, no court fees, costs, or party compensation were imposed.

Sumário Omnilex

Art. 97 n. 4 CPC; lack of legal personality as procedural prerequisite for appeal proceedings. Where a corporate appellant has been dissolved in bankruptcy and subsequently deleted from the commercial register, it no longer has procedural capacity to pursue the remedy; the appeal is therefore removed from the docket ex officio. In such a situation, if there is no person against whom costs can be assessed, justice fees and party indemnities are not charged (consid. 1-2).

Texto completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 12.2006.110

Data decisione, Autorità: 28.08.2007, IICCA

Titolo: Stralcio di appello per intervenuta radiazione dal registro di commercio di una parte

Incarto n. 12.2006.110

Lugano 28 agosto 2007/fb

In nome della Repubblica e Cantone Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente, Walser e Lardelli

segretario:

Bettelini

sedente per statuire nella causa a procedura speciale (mercedi e salari) inc. n. DI.2005.207 della Pretura della giurisdizione di Mendrisio sud promossa con istanza 27 ottobre 2005 da

AO 1 rappr. dalla RA 2

contro

AP 1 rappr. dall’ RA 1

con la quale l'istante ha chiesto la condanna della convenuta al pagamento di complessivi fr. 8'166.20 netti oltre interessi ed accessori dal 1° maggio 2005 per pretese salariali, domanda alla quale si è opposta la convenuta e che il segretario assessore ha accolto con sentenza 23 maggio 2006;

appellante la convenuta, la quale con atto di appello del 30 maggio 2006 chiede in riforma del giudizio impugnato la reiezione dell’istanza;

mentre l’istante nelle proprie osservazioni del 12 giugno 2006 propone di respingere l’appello;

letti ed esaminati gli atti e i documenti di causa

considerato

in fatto e in diritto:

che la società appellante è stata sciolta a seguito di fallimento pronunciato il 10 gennaio 2007 e chiuso per mancanza di attivo il 22 gennaio 2007, nessun creditore avendo anticipato le spese;

che il 29 maggio 2007 la ragione sociale dell'appellante è stata radiata dal Registro di commercio;

che, di conseguenza, l’appellante è sprovvista di personalità giuridica e l'appello va pertanto stralciato dai ruoli per carenza del presupposto processuale dell'art. 97 n. 4 CPC (Cocchi/Trezzini, CPC-TI massimato e commentato, Lugano 2000, ad art. 38 m. 35; RtiD II-2006 8c pag. 622; Stocker, Entscheidungsgrundlagen für die Wahl des Verfahrens im Konkurs, Zurigo 1985, p. 200);

che non si prelevano tasse e spese e non si assegnano ripetibili, mancando qualsiasi persona giuridica o fisica alla quale addebitarle (Cocchi/Trezzini, op.cit., ad art. 150 m. 6);

Per i quali motivi,

vista, per le spese, la vigente TG

pronuncia

  1. L’appello 30 maggio 2006 di AP 1 è stralciato dai ruoli.

  2. Non si prelevano tasse di giustizia né spese e non si assegnano ripetibili.

  3. Intimazione:

Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di Mendrisio sud

terzi implicati

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

La presidente Il segretario

Rimedi giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario con un valore litigioso inferiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Palavras-chave

appeallegal personalitycommercial registerbankruptcyemployment wagesprocedural prerequisitecosts

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the appeal could proceed after the appellant company was deregistered and lost legal personality.

Decisão extraída

The appeal could not proceed and had to be struck from the docket because the appellant lacked legal personality and thus a procedural prerequisite was absent.

Fundamentação extraída

After bankruptcy closure and subsequent deregistration from the commercial register, the appellant no longer existed as a legal person; the appeal therefore lacked the process prerequisite required by Art. 97 no. 4 CPC.

Questão jurídica principal

Allocation of court fees and party compensation in light of the absence of a legal or natural person to charge.

Decisão extraída

No court fees, expenses, or party compensation were imposed.

Fundamentação extraída

Since there was no surviving legal or natural person against whom to assess them, the court ordered that no justice fees, costs, or indemnities be collected or awarded.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.