Appeal struck out as moot after bankruptcy and deletion

14.1999.25Outro Tribunal9 de mai. de 2003Dismissed

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

The appellate debt enforcement chamber held that an appeal against provisional lifting of an objection had become moot after the debtor's bankruptcy, the closure of the bankruptcy proceedings, and the company’s deletion from the commercial register. The appeal was therefore struck from the roll. Costs of CHF 375 were left to the appellant, but no party compensation was awarded because the deleted company could not be ordered to pay ripetibili.

Sumário Omnilex

Art. 206 cpv. 1 LEF; mootness of enforcement appeal after bankruptcy and deletion from the commercial register. Ongoing enforcement proceedings against the bankrupt cease ex lege during bankruptcy proceedings. If, after closure of the bankruptcy, the debtor is deleted from the commercial register, an appeal concerning the enforcement proceeding becomes devoid of object and is struck from the roll. For costs, the party causing the mootness is in principle deemed unsuccessful (cf. DTF 113 III 110 consid. 3a); however, no party compensation can be imposed on a deleted legal entity.

Texto completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 14.1999.25

Data decisione, Autorità: 09.05.2003, CEF

Incarto n. 14.1999.25

Lugano 9 maggio 2003 EC/fc/rgc

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cometta, presidente, Pellegrini e Chiesa

segretario:

Cassina, vicecancelliere

statuendo sulla causa a procedura sommaria appellabile promossa con istanza 3 novembre 1998 da

patr. dallo __________

contro

già patr. da __________

tendente ad ottenere il rigetto provvisorio dell'opposizione interposta al PE n. __________ dell'UE di Lugano;

sulla quale istanza la Segretaria assessore della Pretura di Lugano, Sezione 5, con sentenza 9 marzo 1999 ha così deciso:

"1. L'istanza è accolta e di conseguenza l'opposizione interposta al summenzionato precetto esecutivo è respinta in via provvisoria.

  1. La tassa di giustizia in fr. 250.--, da anticipare dalla parte istante, è posta a carico della parte convenuta, con l’obbligo di a controparte fr. 800.-- a titolo di indennità."

Contro la sentenza pretorile si è tempestivamente aggravata l'escussa che con atto 16 marzo 1999 ha postulato l'integrale reiezione dell'istanza, protestate spese e ripetibili;

rilevato che con osservazioni 8 aprile 1999 la parte appellata si è opposta al gravame, con protesta di spese e ripetibili;

preso atto che con decreto 18 ottobre 1999 la Pretura del Distretto di Lugano ha pronunciato il fallimento di __________;

ritenuto che ex art. 206 cpv. 1 LEF tutte le esecuzioni in corso contro la fallita cessano di diritto durante la procedura di fallimento;

preso atto che la procedura di fallimento è stata nel frattempo chiusa e che la __________ è stata cancellata d’ufficio dal registro di commercio il 30 gennaio 2003;

considerato come la procedura d’appello sia così divenuta priva d’oggetto, per cui va stralciata dai ruoli;

rilevato che per principio giurisprudenziale indiscusso, la parte che rende priva d’oggetto una procedura risulta soccombente ai fini del giudizio su spese e indennità (DTF 113 III 110 cons. 3a);

ritenuto che malgrado la soccombenza, essendo __________ stata cancellata dal registro di commercio il 30 gennaio 2003, la stessa non può essere condannata alla rifusione di ripetibili a controparte;

pronuncia

  1. L’appello 16 marzo 1999 della __________, è stralciato dai ruoli.

  2. La tassa di giustizia di Fr. 375.--, già anticipata dall’appellante, resta a carico di __________. Non si assegnano indennità.

  3. Intimazione: - __________

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, Sezione 5.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Palavras-chave

debt enforcementprovisional lifting of objectionbankruptcymootnesscost allocationcommercial register deletion

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the appeal against provisional lifting of the objection remained pending after the debtor's bankruptcy and subsequent deletion from the commercial register.

Decisão extraída

The appeal had become devoid of object and had to be struck from the roll.

Fundamentação extraída

Under Art. 206 para. 1 SchKG, ongoing enforcement proceedings against the bankrupt cease by operation of law during bankruptcy; after the bankruptcy was closed and the company was deleted from the commercial register, there was no longer any subject matter for the appeal.

Questão jurídica principal

How costs and compensation should be allocated after the case became moot.

Decisão extraída

The appellant had to bear the court fee, but no compensation was awarded because the appellant had been deleted from the commercial register and could not be ordered to pay party costs.

Fundamentação extraída

As a matter of settled case law, the party rendering the proceedings moot is deemed unsuccessful for costs purposes; however, compensation could not be imposed on a deleted company.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.