Wage garnishment annulled after revised subsistence minimum

15.1994.15Outro Tribunal24 de abr. de 1995Granted

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

The debtor successfully challenged a wage garnishment ordered by the Lugano enforcement office. The supervisory chamber held that the subsistence minimum had to be recalculated ex officio. It accepted additional monthly expenses for the minor child’s transport, school materials and school meals, and also found the debtor’s car necessary for her job as a childcare worker, so that car costs had to be included. By contrast, tax arrears and instalments to other creditors could not reduce the protected minimum. With the revised calculation, no garnishable surplus remained, so the garnishment was annulled and no costs were imposed.

Sumário Omnilex

Art. 17 and 93 SchKG; wage garnishment and calculation of the subsistence minimum. In proceedings concerning garnishment of salary or wages, the enforcement authority must determine ex officio, at the time of execution, the debtor’s income and the needs of the debtor and family. Subsequent changes are relevant only through reconsideration of the garnishment. The minimum existence may include supplementary child expenses such as public transport, school materials and meals outside the household. Car costs are included only where the vehicle is necessary for the debtor’s professional activity within the meaning of Art. 92 no. 3 SchKG. Taxes and ordinary debt repayments do not enter the minimum existence calculation, absent a specific statutory privilege.

Texto completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.1994.15

Data decisione, Autorità: 24.04.1995, CEF

Incarto n. 15.94.00015

Lugano 24 aprile 1995

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Cometta, presidente, Pellegrini e Zali

segretario:

Baur Martinelli, vicecancelliera

statuendo sul reclamo 23 novembre 1994 di

contro

l'operato dell'Ufficio esecuzione di Lugano, e meglio contro l'atto di pignoramento 7/17 novembre 1994 nelle esecuzioni n. __________, __________ e __________ promosse contro la reclamante da

(rappr. dalla __________) (esec. n. __________ e __________)

(esec. n. __________);

viste le osservazioni: - 5 dicembre 1994 della __________

12 dicembre 1994 dell’Ufficio esecuzione di Lugano;

esaminati atti e documenti,

ritenuto

in fatto:

A. La __________ e la __________ procedono contro __________ per l’incasso di diversi crediti.

B. Con atto di pignoramento 7/17 novembre 1994 l’UE di Lugano ha pignorato alla reclamante il reddito del suo lavoro quale dipendente per l’importo di Fr. 435.-- al mese sulla base del seguente computo:

Introito Fr. 4’000.--

Minimo di esistenza

minimo base Fr. 1’025.--

figli minorenni Fr. 500.--

locazione Fr. 1’600.--

C.M., ass. inf.,

disocc., C.P. Fr. 260.--

  • trasferta + pasti Fr. 180.--

Totale Fr. 3’565.-- Fr. 4’000.--

Eccedenza mensile pignorabile Fr. 435.--.

C. Contro siffatta determinazione si è tempestivamente aggravata l’escussa argomentando che:

  • le spese per la figlia minorenne ammontano a Fr. 480.-- al mese, ossia Fr. 80.-- per l'abbonamento del treno e dell’autopostale, Fr. 300.-- al mese (Fr. 10.--/15.-- al giorno) per il pranzo, che consuma presso la mensa della scuola __________ a __________, non potendo la reclamante, che lavora come puericultrice presso __________, rientrare a casa a mezzogiorno, e Fr. 100.-- per il materiale scolastico;

  • abitando ad __________ e lavorando a__________ __________ necessita dell’automobile. L’assicurazione ammonta a Fr. 632.90 al semestre, la tassa di circolazione a Fr. 257.-- all’anno, la benzina a Fr. 50.-- al mese (ca. 28 Km al giorno), per un importo complessivo di Fr. 130.-- al mese, ritenuto che l’uso dei mezzi pubblici (treno e autobus) costerebbe di più;

  • deve far fronte a numerose altre spese quali debiti d’imposta, così come debiti nei confronti del __________ (Fr. 200.-- al mese) e di due altri creditori (Fr. 300.-- per ciascuno al mese) per affitti arretrati.

D. Delle osservazioni della __________ e dell’UE di Lugano si dirà, se del caso, in seguito.

Considerato

in diritto

  1. Nel procedere al sequestro o al pignoramento del salario, le autorità di esecuzione sono tenute ad accertare d’ufficio le circostanze determinanti al momento dell’esecuzione del sequestro o del pignoramento, ossia il reddito del debitore e il fabbisogno suo e della sua famiglia (DTF 112 III 21 cons. 2a; 108 III 12 cons. 3; 106 III 13 cons. 2; 102 III 15 cons. 4; Amonn in ZBJV 1984 p. 470), ritenuto che delle successive modifiche della situazione potrà essere tenuto conto soltanto mediante riesame del pignoramento (DTF 108 III 13).

a) Secondo il punto 2.4.3. della Tabella dei minimi di esistenza agli effetti del diritto esecutivo (in seguito: Tabella) a chi è costretto a prendere dei pasti fuori dell’economia domestica vengono riconosciuti da Fr. 6.-- a Fr. 9.-- per ogni pasto principale.

Secondo il punto 2.6 della citata Tabella all’importo base mensile possono venire aggiunte spese supplementari per l’istruzione dei figli, quali spese per mezzi di trasporto pubblico, materiale scolastico e simili fino alla loro maggiore età (DTF 98 III 34).

b) Alla reclamante vanno pertanto riconosciuti per la figlia minorenne supplementi mensili di Fr. 80.-- per la trasferta (treno e bus), Fr. 100.-- per il materiale scolastico e Fr. 180.-- (Fr. 9.-- al pasto per 20 giorni al mese) per i pasti consumati fuori dall’economia domestica, complessivamente Fr. 360.-- al mese.

a) E` principio giurisprudenziale e dottrinale indiscusso che le spese fisse e correnti connesse all’uso di un’automobile rientrano nel minimo esistenziale del debitore solo se il veicolo viene dichiarato impignorabile ex art. 92 n. 3 LEF, ossia se il veicolo è necessario al debitore per l’esercizio della sua professione (cfr. DTF 104 III 75 cons. 2a) - b), 97 III 52; Fritzsche/Walder, Schuldbetreibung und Konkurs nach schweizerischem Recht, vol. I, Zurigo 1984, § 24 m. 60).

b) In casu alla reclamante, che lavora come puericultrice presso __________ di __________, svolgendo la sua attività anche durante orari notturni, va riconosciuta la necessità di far uso dell’automobile. Nel calcolo del suo minimo di esistenza va di conseguenza computato il supplemento richiesto di Fr. 130.-- al mese per le spese fisse e correnti dell’autovettura.

Va rilevato che l'abbonamento del treno per la tratta da __________ a __________ e quello dell’autobus dalla stazione a __________ costano per adulti Fr. 71.-- risp. Fr. 28.-- al mese, complessivamente Fr. 99.-- mensili. Questi mezzi pubblici circolano però ad orari limitati e non possono risolvere i problemi di trasporto della reclamante.

  1. __________ pretende inoltre che venga tenuto conto dei suoi pagamenti per imposte arretrate, così come per debiti nei confronti del __________ e di altri due creditori per affitti arretrati.

La giurisprudenza si è già espressa nel senso che nel computo del minimo vitale non si può tenere conto delle spese occorrenti al pagamento delle imposte (cfr. DTF 69 III 41-42).

Perché si diano privilegi in diritto di determinati creditori occorre un’espressa norma di legge in tal senso. La giurisprudenza del Tribunale federale ha attenuato il rigore di questo principio stabilendo in DTF 112 III 18 (cfr. anche Kurt Amonn in ZBJV 1988 p. 329-330) che determinati creditori sono privilegiati di fatto (cfr. Pierre-Robert Gilliéron in JdT 1989 II 9) nel senso che, in caso di pignoramento di salario e di redditi, il debitore è autorizzato ad eseguire interamente le proprie obbligazioni nei loro confronti: è questo il caso in particolare per il venditore di generi alimentari, per il fornitore di beni indispensabili alla sopravvivenza o all’esercizio del lavoro del debitore e per il locatore di locali indispensabili per l’esercizio dell’attività lucrativa dell’escusso.

Siffatto indirizzo giurisprudenziale concretizza l’intento del legislatore di lasciare all’escusso e alla sua famiglia quanto è assolutamente indispensabile ex art. 92 e 93 LEF per soddisfare i bisogni più elementari.

E` di tutta evidenza che i versamenti prospettati dalla reclamante per il pagamento delle imposte arretrate, così come per il rimborso dei suoi debiti al __________ (Fr. 200.-- al mese) ed a due altri creditori (Fr. 300.-- al mese a ciascuno per affitti arretrati) non possono entrare in linea di conto per il calcolo del minimo vitale: alla luce dei principi giurisprudenziali richiamati, nulla giustifica il privilegio che la debitrice pretende sia concesso all’Autorità fiscale, così come al __________ ed a due precedenti locatori.

Abbondanzialmente si annota altresì che non vi sarebbe poi alcuna garanzia che gli importi di cui si chiede la deduzione vengano effettivamente versati ai citati creditori.

  1. Il minimo di esistenza di __________ è calcolato pertanto come segue:

Introito Fr. 4’000.--

Minimo di esistenza

minimo base Fr. 1’025.--

figlia minorenne Fr. 500.--

locazione Fr. 1’600.--

C.M., ass. inf.,

disocc., C.P. Fr. 260.--

pasti debitrice Fr. 180.--

pasti, trasferta e

materiale scolastico

figlia minorenne Fr. 360.--

trasferta debitrice Fr. 130.--

Totale Fr. 4’055.-- Fr. 4’000.--

Nessuna eccedenza pignorabile.

  1. Il reclamo di __________ va di conseguenza accolto.

Non si prelevano spese (art. 67 cpv. 2 OTLEF) e non si assegnano indennità (art. 68 cpv. 2 OTLEF).

Per i quali motivi,

richiamati gli art. 17 e 93 LEF

pronuncia

  1. Il reclamo 23 novembre 1994 __________, è accolto.

1.1. Di conseguenza è annullato l’atto di pignoramento 7/17 novembre 1994 dell’Ufficio esecuzione di Lugano.

  1. Non si prelevano spese e non si assegnano indennità.

  2. Intimazione a: - __________

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Palavras-chave

debt enforcementwage garnishmentsubsistence minimumchild expensesvehicle costsprofessional necessitytax debtspriority of creditors

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the subsistence minimum had to include additional child-related expenses and car costs.

Decisão extraída

Yes. The court added monthly amounts for the minor child's transport, school materials and meals, and accepted necessary car expenses for the debtor's work.

Fundamentação extraída

At salary garnishment the enforcement authority must determine ex officio the debtor's income and family needs. Under the subsistence-minimum table, transport, school materials and meals outside the household for a minor child are recoverable. Car expenses are included only if the vehicle is necessary for work; that was the case here.

Questão jurídica principal

Whether tax debts and arrears owed to other creditors could be deducted from the garnishable income.

Decisão extraída

No. Tax payments and payments to ordinary creditors for arrears do not enter the subsistence-minimum calculation.

Fundamentação extraída

There is no legal basis for privileging such creditors in salary garnishment. Prior case law excludes taxes from the minimum existence calculation and allows only narrow factual priorities for indispensable suppliers or landlords.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.