15.1998.177•Complaint granted: delivery of keys in pledge enforcement
15.1998.177Outro Tribunal16 de nov. de 1998Granted
Extraído pela Omnilex
The complaint against the Mendrisio enforcement office was upheld in a pledge-enforcement matter. The office had decided to retain 20 keys to a property. The complainant sought immediate delivery of all keys. The supervisory court held that, in view of the present stage of the enforcement proceedings, the request could now be granted, while leaving open any pending criminal and disciplinary questions. No costs or indemnities were ordered. A further appeal to the Federal Supreme Court's debt-enforcement chamber was indicated within ten days.
Art. 17 LEF; supervisory complaint in enforcement proceedings; delivery of seized/retained objects. Where the procedural and enforcement situation allows, the supervisory authority may order the enforcement office to effect immediate delivery of objects whose retention is no longer justified, without prejudicing pending criminal or disciplinary proceedings. If the decision is rendered under the cost rules of Art. 20a LEF and Arts. 61-62 OTLEF, no court costs and no party indemnity are to be awarded absent statutory grounds.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 15.1998.177
Data decisione, Autorità: 16.11.1998, CEF
Incarto n. 15.98.00177
Lugano 16 novembre 1998 /FC/fb
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici:
Cometta, presidente, Pellegrini e Zali
segretario:
Baur Martinelli, vicecancelliera
statuendo sul ricorso 20 ottobre 1998 di
(patr. dall'avv. __________)
contro l'operato dell'UEF di Mendrisio nell'esecuzione in via di realizzazione del pegno n. __________ promossa dal __________ contro __________;
richiamata l'ordinanza 22 ottobre 1998 di trasmissione d'ufficio dell'atto di ricorso, irritualmente inoltrato alla CEF invece che all'organo d'esecuzione forzata competente per l'istruttoria preliminare ex art. 9 LPR;
preso atto che non sono state presentate osservazioni nel senso dell'art. 9 LPR;
viste le sentenze 14 settembre 1998 di questa Camera e 4 novembre 1998 della Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale;
RITENUTO IN FATTO E CONSIDERANDO IN DIRITTO
che con provvedimento 19 ottobre 1998 l'UEF di Mendrisio ha stabilito che "le 20 chiavi della proprietà al mappale n. __________ RFD di __________ intestata a __________ restano in custodia dell'UEF di Mendrisio";
che con "reclamo" (recte: ricorso) 20 ottobre 1998 __________ ha censurato il modus operandi dell'organo d'esecuzione forzata, postulando la consegna immediata di tutte le chiavi;
che gli aspetti esecutivi della complessa vicenda consentono ora di accedere a siffatta richiesta, impregiudicate le questioni - tuttora pendenti avanti le autorità competenti - di natura penale e disciplinare riconducibili alla sentenza 14 settembre 1998 di questa Camera (inc. n. 15.98.11), segnatamente i dispositivi n. 2 e 5 cresciuti in giudicato;
che non si prelevano spese (art. 20a cpv.1 primo periodo LEF e 61 cpv.2 lett.a OTLEF) e non si assegnano indennità (art. 62 cpv.2 OTLEF);
richiamato l'art. 17 LEF,
PRONUNCIA
Il ricorso è accolto e di conseguenza l'UEF di Mendrisio procederà all'immediata dazione a __________, delle venti chiavi riferite al fondo n. __________ RFD di __________.
Non si prelevano spese e non si assegnano indennità.
Contro questa sentenza è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale, Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello, Lugano, in conformità dell'art. 19 LEF.
Intimazione a: __________
Comunicazione a: Dipartimento delle istituzioni, Divisione della giustizia, Bellinzona.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
quale autorità di vigilanza
Il presidente La segretaria
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether the enforcement office's decision to keep the 20 keys was lawful.
The complaint was upheld; the office must immediately deliver the twenty keys to the complainant.
Given the current enforcement situation, the requested delivery could now be ordered, without prejudice to pending criminal and disciplinary matters.
Whether court costs or compensation should be awarded.
No court costs were charged and no compensation was awarded.
The court expressly waived costs and denied indemnities under the applicable enforcement rules.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.