Invalid service of payment orders to unauthorized lawyer

15.1999.4Outro Tribunal10 de mar. de 1999Partially Granted

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

The debtor challenged three enforcement proceedings before the Ticino supervisory chamber. The court held that service of two payment orders on a lawyer was null because the record did not show authorization to receive enforcement acts; the office must therefore re-serve them directly on the debtor, while the proceedings remain valid from the defective stage onward. As to the third enforcement, the complaint was moot because the district judge had already suspended it pending the merits of a related action. The complaint was therefore only partially upheld, with no costs or indemnities.

Sumário Omnilex

Art. 64 LEF; service of a payment order on counsel is valid only if the debtor has authorized counsel to receive enforcement acts; absent such authorization, service is null. However, nullity of the service does not extinguish the enforcement proceedings themselves, which continue from the stage at which the defect occurred, so as to avoid undue substantive prejudice, including consequences linked to interruption of prescription (consid. 1-2). If the requested relief has already been granted by a subsequent suspension order, the complaint is moot to that extent (consid. 3).

Texto completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.1999.4

Data decisione, Autorità: 10.03.1999, CEF

Incarto n. 15.99.00004

Lugano 10 marzo 1999/FP/fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Cometta, presidente Pellegrini e Zali

segretario:

Baur Martinelli, vicecancelliera

statuendo sul ricorso 7 dicembre 1998 di

patr. dall’ avv.

contro

l’operato dell’UEF di Bellinzona nelle esecuzioni n. __________, n. __________ e n. __________ promosse nei confronti del ricorrente, rispettivamente da

patr. dall’avv. __________

e da

viste le osservazioni

  • 17 dicembre 1998 del Comune di __________

  • 10 gennaio 1999 dell’UEF di Bellinzona

esaminati atti e documenti;

ritenuto

in fatto: A. La __________ e il Comune di __________ procedono nei confronti di __________ per l’incasso dei loro crediti.

B. Il 3 dicembre 1998 l’UEF di Bellinzona ha notificato a __________ l’avviso di pignoramento nelle esecuzioni n. __________, n. __________ e n. __________, previsto in data 11 dicembre 1998

C. Con ricorso 7 dicembre 1998 __________ chiede l’annullamento delle esecuzioni n. __________ e n. __________ sostenendo che i relativi precetti esecutivi sarebbero stati erroneamente notificati all’avv. __________, il quale non sarebbe mai stato abilitato a tutelare gli interessi del debitore nelle vertenze in oggetto. Per quanto concerne l’esecuzione __________ il ricorrente assevera che la sentenza di rigetto definitivo dell’opposizione .6 novembre 1998 della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale di appello non sarebbe ancora cresciuta in giudicato e quindi l’esecuzione del pignoramento sarebbe prematura.

D. Con osservazioni 17 dicembre 1998 il Comune di __________ chiede la reiezione del ricorso, in quanto inoltrato con manifesti intenti defatigatori.

E. Nelle sue osservazioni 10 gennaio 1999 l’UEF di Bellinzona si è rimesso al giudizio di questa Camera.

Considerando

in diritto: 1. Per l’art. 64 cpv. 1 LEF gli atti esecutivi si notificano al debitore nella sua abitazione o nel luogo in cui esercita la sua professione. Quando non vi si trovi, la notificazione può essere fatta a persona adulta della sua famiglia o ad uno dei suoi impiegati. L’avvocato al quale il debitore ha conferito un mandato generale, anche per le esecuzioni, resta libero di non accettare la notifica di un precetto esecutivo per il suo mandante, anche se ha usato della sua procura in processi e in ricorsi (DTF 69 III 82). La notifica di un precetto esecutivo ad un avvocato che non è stato autorizzato dal debitore a ricevere atti esecutivi, è da ritenere nulla (BlSchK 1989, 174). La notifica effettuata ad una persona non autorizzata acquista validità quando l’atto giunge al debitore è questi non interpone ricorso (cfr. Paul Angst, Basler Kommentar zum SchKG, Basilea, Ginevra, Monaco 1998 , n. 6 ad art. 64).

  1. Nel caso in esame il legale di __________ contesta l’errata notifica dei precetti esecutivi n. __________ e n. __________ sostenendo di non essere stato incaricato di tutelare gli interessi dell’escusso nelle esecuzioni in oggetto. Orbene non risulta agli atti alcun documento che dimostri la ricezione dei precetti esecutivi da parte dell’escusso, al quale sono stati notificati unicamente, in data 3 dicembre 1998, gli avvisi di pignoramento. In mancanza di elementi di segno contrario si deve quindi ritenere che l’avv. __________ non rappresenta __________ nelle esecuzioni n. __________ e n. __________ e che l’escusso ha avuto notizia di tali procedure solo al momento della ricezione degli avvisi di pignoramento. Ne consegue la nullità della notifica, non però dell’esecuzione che dovrà continuare dallo stadio in cui si è verificato l’atto carente (cfr. Flavio Cometta, Basler Kommentar zum SchKG, Basilea, Ginevra, Monaco 1998 , n. 3 e ss. ad art. 22), per non determinare eventuali pregiudizi di diritto materiale connessi con la specificità del precetto esecutivo quale atto interruttivo della prescrizione nel senso dell’art. 135 n. 2 CO. L’UEF di Bellinzona dovrà quindi procedere ad una nuova notifica, direttamente a , dei precetti esecutivi n. e n. __________.

  2. Per quanto concerne l’esecuzione n. __________ UEF di Bellinzona con decreto 11 gennaio 1999 il Pretore del Distretto di Bellinzona ne ha ordinato la sospensione sino all’emanazione della sentenza che giudicherà nel merito dell’azione promossa con petizione 5 febbraio 1998 da __________. Di conseguenza il ricorso, nella misura in cui è diretto alla sospensione dell’esecuzione n. __________, si rivela superato.

  3. Ne consegue il parziale accoglimento del gravame.

Non si prelevano spese (art. 20a cpv. 1 primo periodo LEF, 61 cpv. 2 lett. a OTLEF) e non si assegnano indennità (art. 62 cpv. 2 OTLEF), perché così è disciplinato per normativa di diritto federale.

Richiamati gli art. 17 e 64 LEF

pronuncia: 1. Il ricorso 7 dicembre 1998 __________, è parzialmente accolto.

  1. E’ fatto ordine all’UEF di Bellinzona di determinarsi come al considerando 2. di questa sentenza.

  2. Non si prelevano spese, né si assegnano indennità.

  3. Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF.

  4. Intimazione a:

Comunicazione all’UEF di Bellinzona

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Palavras-chave

debt enforcementservice of processauthorizationnullitysuspensionmootnessprescription

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether service of the payment orders on an allegedly unauthorized lawyer was valid.

Decisão extraída

Service was null because there was no proof that the debtor had authorized the lawyer to receive enforcement acts, and the debtor only learned of the proceedings upon receipt of the seizure notices.

Fundamentação extraída

Under Art. 64 LEF, enforcement acts are to be served on the debtor at home or at the workplace; service on counsel is only valid if the debtor authorized receipt. In the absence of contrary evidence, the lawyer was not authorized, so the original service was null, but the enforcement proceedings themselves continue from the point where the defective act occurred and the office must re-serve the payment orders directly on the debtor.

Questão jurídica principal

Whether the complaint against the enforcement in the proceeding already suspended by the Bellinzona district judge remained live.

Decisão extraída

That part of the complaint had become moot because the enforcement had already been suspended until the merits judgment in the separate action.

Fundamentação extraída

Since the lower court had ordered suspension, the requested relief concerning suspension was superseded by the later procedural order.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.