Cassation dismissed: no proof of employee negligence for missing goods

16.1998.36Outro Tribunal6 de jul. de 1998Dismissed

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

An employer challenged a first-instance employment judgment that ordered payment of CHF 2,484.40 in 13th salary to a former driver/warehouseman and rejected the employer’s set-off for missing goods. The cantonal civil cassation court held that the employer failed to prove any contractual breach or negligence by the employee, as required for employee liability under Art. 321e CO. The late allegation that the truck tarpaulin had not been properly secured could not be considered. Finding no manifestly erroneous assessment of evidence under Art. 327 let. g CPC, the court dismissed the cassation appeal, left the lower court judgment in place, and imposed no costs or ripetibili.

Sumário Omnilex

Art. 321e CO; Art. 8 CC; Art. 327 let. g CPC; employee liability and cassation for manifestly erroneous appraisal of evidence: the employer bears the burden of proving damage, contractual breach and causal link, while the employee may exculpate himself as to fault. A set-off claim for missing goods fails where no substantiated proof exists that the loss resulted from a negligent breach of duty. Cassation is not available merely because another evaluation of the evidence would be conceivable; arbitrariness requires a manifestly unsustainable appreciation, apparent at first sight. Arguments raised for the first time at cassation are inadmissible (consid. 4-5).

Texto completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 16.1998.36

Data decisione, Autorità: 06.07.1998, CCC

Incarto n. 16.98.00036

Lugano 6 luglio 1998/kc

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Chiesa, presidente, Cocchi e Giani

segretaria:

Petralli, vicecancelliera

sedente per giudicare il ricorso per cassazione 16 marzo 1998 presentato da

contro

la sentenza 12 marzo 1998 del Segretario assessore della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 3 nella causa a procedura speciale in materia di contratto di lavoro promossa con istanza 5 febbraio 1998 da

con la quale l’istante ha chiesto il pagamento di fr. 2’484.40 oltre interessi nonché il rigetto dell’opposizione interposta dalla convenuta al PE no. __________ dell’UE di Lugano, domande accolte dal primo giudice,

letti ed esaminati gli atti

considerato

in fatto e in diritto:

  1. Con istanza 5 febbraio 1998 __________ ha convenuto in giudizio la sua ex datrice di lavoro __________ -presso la quale ha lavorato in qualità di autista/magazziniere dal 1° febbraio 1995 al 31 luglio 1997- al fine di ottenere il pagamento di fr. 2’484.40 corrispondenti alla tredicesima di sua spettanza per il 1997. La convenuta, che non ha contestato la pretesa avversaria, vi ha opposto in compensazione un suo credito di fr. 1’142.- per il danno subito a dipendenza della perdita di merce affidata all’istante.

  2. Con il querelato giudizio il primo giudice, respinta l’eccezione di compensazione - non potendosi addebitare al lavoratore negligenza per la sparizione di merce - ha accolto l’istanza.

  3. Con il presente tempestivo ricorso __________ è insorta contro il predetto giudizio postulandone l’annullamento. La ricorrente rimprovera al primo giudice di aver arbitrariamente valutato le risultanze istruttorie per non aver ritenuto provata la responsabilità dell’istante per la merce sparita dall’autocarro dallo stesso condotto, in particolare per il fatto che egli non ha chiuso in modo adeguato il telone del medesimo.

Al ricorso la controparte non ha formulato osservazioni.

  1. Giusta l’art. 327 lett. g CPC, disposto sul quale la ricorrente basa implicitamente il proprio gravame, una sentenza del Pretore o del Giudice di pace può essere annullata quando è stata manifestamente violata una norma di diritto materiale o formale oppure in caso di valutazione manifestamente errata di atti di causa o di prove.

Per costante giurisprudenza del Tribunale federale una decisione è arbitraria quando viola gravemente una norma o un principio giuridico chiaro ed indiscusso o quando contrasta in modo intollerabile con il sentimento della giustizia e dell’equità; arbitrio e violazione della legge non vanno confusi; per essere definita come arbitraria tale violazione dev’essere manifesta e riconosciuta (o riconoscibile) a prima vista; l’arbitrio non può essere ravvisato già nella circostanza che un’altra soluzione sarebbe immaginabile o persino preferibile; è doveroso scostarsi da questa scelta solamente se simile soluzione appare come insostenibile, in contraddizione palese con la situazione effettiva, non sorretta da ragione oggettiva e lesiva di un diritto certo (DTF 122 III 130 consid. 2a con rinvii; 122 I 61 consid. 3a).

  1. Oggetto del presente gravame è il mancato riconoscimento da parte del primo giudice della pretesa per danni opposta in compensazione dalla convenuta.

Giusta l’art. 321e cpv. 1 CO il lavoratore è responsabile del danno che cagiona intenzionalmente o per negligenza al datore di lavoro. La misura della diligenza dovuta dal lavoratore si determina secondo la natura del singolo rapporto di lavoro, avuto riguardo al rischio professionale, al grado dell’istruzione o alle cognizioni tecniche che il lavoro richiede, nonché alle cognizioni tecniche o attitudini del lavoratore, quali il datore di lavoro conosceva o avrebbe dovuto conoscere.

La responsabilità del lavoratore è subordinata a quattro condizioni: il danno, una violazione contrattuale, una relazione di causalità e la colpa del lavoratore (Streiff/von Kaenel, Leitfaden zum Arbeitsvertragsrecht, 1992, n. 4 ad art. 321e CO). Secondo il principio generale di cui all’art. 8 CC, il datore di lavoro deve provare, oltre all’esistenza e la consistenza del danno, che questo è stato cagionato da una violazione da parte del lavoratore dei propri obblighi contrattuali, mentre spetta a quest’ultimo provare di non avere nessuna colpa (Brühwiler, Kommentar zum Einzelarbeitsvertrag, 1996, n. III ad art. 321e CO).

In concreto, manca qualsiasi prova circa una violazione di obblighi contrattuali da parte del dipendente, in particolare la convenuta non ha provato che la sparizione della merce che si trovava sul furgone da questi condotto dipenda da una sua negligenza. Nulla giova a questo proposito l’addebito mosso al lavoratore di non aver assicurato in modo adeguato il telone dell’autocarro, ritenuto che questo rimprovero, oltre a non essere stato sostanziato, è stato proposto per la prima volta in questa sede, quindi tardivamente (art. 321 cpv. 1 lett. b CPC).

In sostanza, il primo giudice non ha disposto di nessun elemento di giudizio per riconoscere il credito vantato da __________.

Ne discende che il giudizio impugnato, nel quale non è ravvisabile nessun titolo di cassazione, tantomeno un’arbitraria valutazione delle prove, deve essere confermato.

Alla controparte che non ha formulato osservazioni al ricorso non vengono assegnate ripetibili di questa sede.

Per i quali motivi,

richiamati gli art. 327 segg. CPC e l’art. 417 lett. e CPC

pronuncia: 1. Il ricorso per cassazione 16 marzo 1998 di __________ è respinto.

  1. Il presente giudizio è esente da tasse e spese di giustizia.

Non si assegnano ripetibili.

  1. Intimazione a:

– __________

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 3.

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Palavras-chave

employment contractset-offemployee liabilitynegligenceburden of proofarbitrarinesscassationmissing goods

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the employee had a compensable liability for the missing goods and the employer’s set-off claim could be admitted.

Decisão extraída

No proof showed a contractual breach or negligence by the employee; the set-off defense failed.

Fundamentação extraída

Employee liability under Art. 321e CO requires damage, breach, causation, and fault. The employer bore the burden to prove the breach and failed to show that the missing goods resulted from negligent conduct. The criticism about the tarpaulin was unsupported and raised too late on cassation.

Questão jurídica principal

Whether the first-instance judgment involved a cassation-worthy arbitrary assessment of evidence.

Decisão extraída

No. The lower court had no basis to recognize the damage claim, and no manifestly erroneous appreciation of evidence was shown.

Fundamentação extraída

Under Art. 327 let. g CPC, cassation lies only for a manifest violation of law or a manifestly erroneous assessment of evidence. The appellant merely proposed another view, which is insufficient to establish arbitrariness.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.