16.2002.58•Cassation appeal null for lack of reasoning
16.2002.58Outro Tribunal8 de jul. de 2002Dismissed
Extraído pela Omnilex
The Ticino Civil Cassation Chamber dismissed a cassation appeal in an employment dispute over unpaid wages. The first-instance judge had awarded the employee CHF 2,751.75 gross plus interest. On appeal, the chamber held that the filing did not meet the statutory requirements of Art. 329 CPC because it contained only general dissatisfaction and no concrete legal or factual grounds for cassation. The appeal was therefore declared null. The court further held that it could dispose of the manifestly inadmissible appeal summarily without observations from the respondent. No fees or costs were charged.
Art. 329 cpv. 2-3 CPC; admissibility of a cassation appeal and consequences of insufficient reasoning: a cassation filing must contain the conclusions and the factual and legal grounds relied upon, identifying at least in substance the cassation ground invoked; a mere expression of disagreement with the first-instance assessment is insufficient and renders the remedy null. Under Art. 313 bis CPC, applicable by virtue of Art. 331 cpv. 1 CPC, the cassation chamber may decide by brief reasoning and without hearing the respondent when the appeal is inadmissible or manifestly unfounded.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 16.2002.58
Data decisione, Autorità: 08.07.2002, CCC
Incarto n. 16.2002.00058
Lugano 8 luglio 2002/kc
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Chiesa, presidente, Cocchi e Giani
segretaria:
Petralli Zeni, vicecancelliera
sedente per giudicare il ricorso 24 giugno 2002 presentato da
contro
la sentenza 18 giugno 2002 del Pretore del Distretto di Vallemaggia nella causa a
procedura speciale in materia di contratto del lavoro promossa con istanza 7 novembre
2001 da
rappr. dal __________
con la quale l'istante ha chiesto il pagamento di fr. 3'091.80 oltre accessori a titolo di
pretese salariali, domanda ridotta in corso di causa a fr. 2'751.75 e così accolta dal
primo giudice,
esaminati gli atti
considerato
in fatto e in diritto: che con istanza 7 novembre 2001 __________ ha convenuto in giudizio la sua ex datrice di lavoro __________, presso la quale ha lavorato dal 24 gennaio al 6 marzo 2000, al fine di ottenere il pagamento di fr. 3'091.80 oltre accessori - domanda in seguito ridotta a fr. 2'751.75- corrispondenti al salario residuo che la convenuta non intende riconoscere;
che con il querelato giudizio il pretore, accertata la durata del rapporto di lavoro dal 24 gennaio al 31 marzo 2000, data per la quale la datrice di lavoro ha validamente disdetto il contratto (scaduto ormai il periodo di prova), ha condannato quest'ultima al pagamento di fr. 2'751.75 lordi oltre interessi del 5% dal 5 aprile 2000;
che con ricorso 24 giugno 2002, dal quale deve essere estromessa la documentazione allegata al medesimo poiché prodotta in urto con l'art. 321 cpv. 1 lett. b CPC, __________ insorge contro il predetto giudizio;
che giusta l’art. 329 cpv. 2 CPC il ricorso per cassazione, per esser considerato valido, deve contenere le domande, nonché i motivi di fatto e di diritto sui quali si fonda, precisando (o almeno illustrando) il motivo o di cassazione invocato: caso contrario, l’atto è nullo (cpv. 3);
che nel caso concreto l'esposto 24 giugno 2002 non supera la soglia imposta dalla procedura per essere trattato come ricorso per cassazione;
che infatti, invece di indicare a questa Camera le sue critiche alla decisione del pretore relativamente agli accertamenti istruttori (risultanti dalle prove) o riguardanti l’applicazione di norme di diritto, la ricorrente si limita a manifestare il proprio disappunto in merito all'accoglimento della tesi di controparte, non tenendo conto dei fatti da lei addotti;
che in concreto, non solo è impossibile individuare i presupposti di un'eventuale cassazione del giudizio impugnato, ma si può concludere che non v'è motivazione alcuna;
che giusta l’art. 313 bis CPC, applicabile anche alla procedura di ricorso per cassazione in virtù del rinvio di cui all’art. 331 cpv. 1 CPC, questa Camera può decidere con breve motivazione la reiezione dell'impugnazione, senza notifica alla controparte per le osservazioni, qualora essa si rilevi inammissibile o manifestamente infondata.
Motivi per i quali,
richiamati gli art. 327 segg. CPC
pronuncia: 1. Il ricorso 24 giugno 2002 __________ è nullo.
Il presente giudizio è esente da tassa e da spese.
Intimazione a:
–
Comunicazione alla Pretura del Distretto di Vallemaggia.
Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello
Il presidente La segretaria
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether the cassation appeal was sufficiently reasoned under Art. 329 CPC
No. The filing did not state concrete factual or legal grounds capable of supporting cassation and was therefore null.
The appellant merely expressed disagreement with the first-instance assessment and did not identify any challenge to the evidentiary findings or legal application required by the cassation rules.
Whether the court could decide the manifestly inadmissible appeal without hearing the respondent
Yes. The chamber could reject an inadmissible or manifestly unfounded appeal by brief reasoning without inviting observations from the other side.
Art. 313 bis CPC, applied via Art. 331 cpv. 1 CPC, allows summary disposal in such cases.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.