Appeal inadmissible for lack of territorial jurisdiction

35.1999.99Outro Tribunal9 de fev. de 2000Inadmissible

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

The Ticino cantonal insurance court held that it lacked territorial jurisdiction over an appeal concerning accident insurance benefits. Because the insured had definitively returned to his country of origin, his last Swiss domicile and last Swiss employer were both in Winterthur, making the Zurich insurance court competent under Art. 107(2) LAINF. At the insured’s request, the court ordered the entire file transmitted to Zurich ex officio pursuant to Art. 126(1) CPC via Art. 23 LPTCA. The appeal was therefore declared inadmissible, no court fee was levied, and the costs were borne by the State.

Sumário Omnilex

Art. 107 cpv. 2 LAINF; competenza territoriale del giudice delle assicurazioni in caso di domicilio all’estero dell’assicurato. Quando il destinatario della decisione è domiciliato fuori dalla Svizzera, è competente il tribunale delle assicurazioni del cantone dell’ultimo domicilio svizzero; in difetto, quello dell’ultimo datore di lavoro svizzero. Se entrambi i criteri conducono al medesimo cantone, la competenza spetta a quel foro. L’autorità adita incompetente ratione loci deve trasmettere d’ufficio l’atto all’autorità competente ai sensi dell’art. 126 cpv. 1 CPC, applicabile per rinvio dell’art. 23 LPTCA (consid. relativo alla trasmissione).

Texto completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 35.1999.99

Data decisione, Autorità: 09.02.2000, TCA

RACCOMANDATA

Incarto n. 35.1999.00099

mm

Lugano 9 febbraio 2000

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Giudice Giovanna Roggero-Will

con redattore:

Maurizio Macchi

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 27 settembre 1999 di

__________,

rappr. da: avv. __________,

contro

la decisione del 24 giugno 1999 emanata da

__________,

rappr. da: __________,

in materia di assicurazione contro gli infortuni

ritenuto,

  • che, con ricorso 27 settembre 1999, __________, rappresentato dall'avv. , ha chiesto che l' riconosca la propria responsabilità in relazione ai disturbi annunciati il 21 ottobre 1998 e, segnatamente, che gli venga riconosciuta una rendita d'invalidità (I);

  • che l'Istituto assicuratore convenuto, in risposta, ha postulato, in ordine, che il gravame venga dichiarato irricevibile, facendo difetto la competenza territoriale di questa Corte e, nel merito, un'integrale reiezione del ricorso interposto dall'assicurato (III);

  • che, giusta l'art. 107 cpv. 2 LAINF, è competente il tribunale delle assicurazioni del Cantone di domicilio dell'interessato. Se questi è domiciliato all'estero, è competente il tribunale delle assicurazioni del Cantone dell'ultimo domicilio in Svizzera o quello del Cantone di domicilio dell'ultimo datore di lavoro svizzero; in difetto di ambedue questi domicili, é competente il tribunale delle assicurazioni del Cantone in cui ha sede l'assicuratore;

  • che, in casu, dalle tavole processuali emerge che ___________ ha definitivamente fatto ritorno nel proprio paese d'origine attorno alla fine del 1990 (cfr., ad esempio, doc. _ e _). Il suo ultimo domicilio in Svizzera fu Winterthur mentre il suo ultimo datore di lavoro in Svizzera fu la ditta ______________AG con sede, anch'essa, a Winterthur (cfr. doc. _);

  • che, in applicazione del summenzionato art. 107 cpv. 2 LAINF, competente a derimere il caso ora sub judice è, dunque, il Tribunale delle assicurazioni del Cantone di Zurigo Lagerhaustrasse 19, 8400 Winterthur;

  • che, pertanto, questa Corte non può che constatare la propria incompetenza in ragione del luogo;

  • che, con scritto 8 febbraio 2000, il patrocinatore dell'assicurato ha espressamente chiesto al TCA che l'intero incarto venga trasmesso per competenza e quanto prima al Tribunale di Zurigo (IX);

  • che, a norma dell'art. 126 cpv. 1 CPC - disposizione applicabile via art. 23 LPTCA - quando un atto è presentato a una autorità giudiziaria incompetente, questa, d'ufficio, lo trasmette all'autorità giudiziaria competente;

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

1.- Il ricorso é irricevibile.

Gli atti sono trasmessi, per competenza, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone di Zurigo, Winterthur.

2.- Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.

3.- Comunicazione agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale delle assicurazioni, Adligenswilerstrasse 24, 6006 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione.

L'atto di ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.

Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni

La vicepresidente Il segretario

Giovanna Roggero-Will Fabio Zocchetti

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Palavras-chave

territorial jurisdictionaccident insuranceinadmissibilityfile transferlast domicileforeign domicile

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the cantonal insurance court had territorial jurisdiction under Art. 107(2) LAINF.

Decisão extraída

The competent court was the Zurich insurance court because the claimant had left Switzerland, his last Swiss domicile was Winterthur, and his last Swiss employer was also in Winterthur.

Fundamentação extraída

For claimants domiciled abroad, jurisdiction lies with the insurance court of the canton of the last Swiss domicile or, failing that, of the canton of the last Swiss employer. Those connecting factors pointed to Zurich, so the Ticino court had no territorial jurisdiction.

Questão jurídica principal

Whether the mistakenly filed appeal had to be transmitted to the competent court.

Decisão extraída

Yes. The file had to be sent ex officio to the Zurich insurance court.

Fundamentação extraída

Under Art. 126(1) CPC, applicable via Art. 23 LPTCA, an act filed with an incompetent judicial authority must be forwarded to the competent authority.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.