Case struck from the roll after settlement

36.1999.46Outro Tribunal13 de jan. de 2000Settled

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

The insured filed a petition seeking reduced daily sickness benefits from 1 February 1999. The insurer opposed the claim, an expert report was ordered and then circulated, and the parties later reached a settlement under which the insurer undertook to pay the requested benefits. Counsel therefore asked that the case be struck from the roll. The Tribunal held that, under the principle of disposition and Art. 352 CPC as applied via Art. 23 LPTCA, withdrawal or settlement ends the dispute and the court must record this and strike the case from the docket. No justice fee was charged and the expenses were left to the State.

Sumário Omnilex

Art. 23 LPTCA; art. 352 CPC: withdrawal of the action or settlement by the parties terminates the dispute and the court must take note thereof and strike the case from the roll. The plaintiff’s unilateral withdrawal is an expression of the principle of disposition, which confers control over the subject matter of the proceedings. Where the proceedings end in this way, the court records the termination without adjudicating the merits; in the case at hand, no court fee was levied and the costs were borne by the State.

Texto completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 36.1999.46

Data decisione, Autorità: 13.01.2000, TCA

RACCOMANDATA

Incarto n. 36.1999.00046

grw/nh

Lugano 13 gennaio 2000

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Giudice Giovanna Roggero-Will

vista la petizione del 5 marzo 1999 interposta da

__________,

rappr. da: __________,

contro

__________,

in materia di assicurazione contro le malattie

ritenuto che, - con petizione 5 marzo 1999 __________, rappr. dall'avv. , ha chiesto la condanna dell' a versarle le indennità giornaliere ridotte al 50% a partire dal 1. febbraio 1999 (I);

  • con risposta 31.3.1999 __________ ha postulato la reiezione del gravame (III);

  • il 7 maggio 1999 la giudice delegata ha ordinato l'allestimento di una perizia a cura del dott. __________, spec. FMH in reumatologia (VIII);

  • il 5. ottobre 1999 il dott. __________ ha consegnato al TCA la sua perizia (XIII) che subito è stata intimata alle parti per osservazioni (XIV);

  • le parti hanno preso posizione rispettivamente il 19.10.1999 (XXV) e il 25.10.1999 (XVI);

  • infine, il 7.12.1999, l'avv. i ha comunicato al TCA di avere sottoscritto con l' una convenzione con cui la cassa convenuta si è impegnata a versare all'assicurata le indennità di malattia richieste con la petizione 5.3.1999 ed ha, perciò, chiesto lo stralcio della causa dai ruoli (XX);

  • la facoltà unilaterale della parte attrice di ritirare la propria petizione costituisce un'ipotesi di applicazione del principio di disposizione che assegna alla parte il dominio dell'oggetto del processo (DTF 119 V 38 consid. 1b, DTF 118 V 188 consid. 2d, DTF 109 V 280 consid. 2, DTF 107 V 248 consid. 1a; STFA 1° ottobre 1993 in re E.K.) e, giusta l'art 352 CPC - applicabile in forza del rinvio di cui all'art 23 LPTCA - la desistenza di una parte così come la transazione pongono fine alla lite e il giudice ne dà atto alle parti stralciando la lite dal ruolo.

Per questi motivi

in applicazione degli art 23 LPTCA e 352 CPC

dichiara e pronuncia

1.- La causa é stralciata dai ruoli.

2.- Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.

3.- Intimazione alle parti.

La vicepresidente

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Giovanna Roggero-Will

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Palavras-chave

social insurancesickness benefitssettlementwithdrawalstrike from the rollcourt costsexpert report

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the action should be struck from the roll after the parties' settlement and withdrawal request.

Decisão extraída

The court noted that a unilateral withdrawal and a settlement terminate the dispute and ordered the case struck from the roll.

Fundamentação extraída

Under the principle of disposition, the plaintiff controls the subject matter of the proceedings; under Art. 352 CPC, applicable via Art. 23 LPTCA, withdrawal or settlement ends the litigation and the judge records this by striking the case.

Questão jurídica principal

How costs should be allocated after the settlement and striking of the case.

Decisão extraída

No court fee was charged and the costs were placed on the State.

Fundamentação extraída

Given the termination of the proceedings by settlement/withdrawal, the court decided not to levy justice fees and to charge expenses to the State.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.