Appeal inadmissible for missing challenged decision

52.2000.85Outro Tribunal12 de abr. de 2000Inadmissible

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

The Ticino Administrative Court dismissed as inadmissible an appeal against a State Council decision in foreigners’ matters because the appellant did not attach the challenged decision to the notice of appeal. After the court ordered a cure and set a five-day deadline under the LPAmm, the appellant still failed to submit the missing decision. The court therefore held the appeal inadmissible and imposed court costs of CHF 100 on the appellant.

Sumário Omnilex

Art. 46 cpv. 3, 9 e 48 PAmm; irricevibilità del ricorso per omessa allegazione della decisione impugnata. Il ricorrente deve produrre con il gravame l’atto impugnato, la cui immediata disponibilità consente al giudice di verificare l’ammissibilità e l’eventuale infondatezza manifesta. Se il difetto non è sanato entro il termine perentorio assegnato con avvertimento di irricevibilità, il ricorso dev’essere dichiarato irricevibile; la regola vale anche quando l’autorità richieda la produzione di un documento che deve necessariamente accompagnare il gravame.

Texto completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 52.2000.85

Data decisione, Autorità: 12.04.2000, TRAM

Incarto n. 52.2000.00085

Lugano 12 aprile 2000

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici:

Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi

segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso del 16 marzo 2000 di

contro

la decisione 23 febbraio 2000 del Consiglio di Stato, in materia di stranieri;

letti ed esaminati gli atti;

ritenuto, in fatto ed in diritto

A. Il 16 marzo 2000 __________ ha inoltrato al Tribunale cantonale amministrativo un ricorso contro la decisione 23 febbraio 2000 del Consiglio di Stato.

Al ricorso non era allegata la decisione impugnata.

B. Il 21 marzo 2000 questo Tribunale ha scritto al ricorrente quanto segue:

"al ricorso indicato a margine non è stata allegata la decisione impugnata come previsto dall'art. 46 cpv 3 della Legge di procedura per le cause amministrative.

Richiamato l'art. 9 della legge citata, vi assegnamo pertanto un termine di 5 giorni per produrre la decisione del Consiglio di Stato, con la comminatoria che trascorso infruttuosamente tale termine, il ricorso sarà dichiarato irricevibile".

C. Il termine assegnato al ricorrente è scaduto infruttuosamente.

D. La LPAmm all'art. 46 cpv. 3 obbliga il ricorrente ad allegare al ricorso la decisione impugnata; l'art. 9 prescrive, a sua volta, che i ricorsi i quali non adempiono ai requisiti di legge sono ritornati all'interessato con l'invito a rifarli, entro un termine perentorio, con la comminatoria della declaratoria di irricevibilità.

E. Detta norma vale non solo quando si giustifica un rinvio del ricorso, ma anche quando è chiesta la produzione di un atto che necessariamente al ricorso deve essere allegato.

La presentazione immediata della querelata decisione permette infatti all'autorità giudicante di decidere sull'ammissibilità o sulla immediata infondatezza della impugnazione (art. 48 PAmm.).

Per questi motivi,

visti gli art. 9, 28, 43, 46 cpv. 3, 48 PAmm;

dichiara e pronuncia:

  1. Il ricorso è irricevibile.

  2. La tassa di giustizia di fr. 100.-- (cento) è a carico del ricorrente.

  3. Intimazione a:

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Palavras-chave

inadmissibilitymissing attachmentcure deadlineadministrative appealcourt costsforeigners law

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the appeal was admissible despite the absence of the challenged decision attachment and non-compliance with the cure order.

Decisão extraída

The appeal was inadmissible because the appellant failed to attach the challenged decision and did not remedy the defect within the peremptory time limit.

Fundamentação extraída

Art. 46(3) LPAmm requires the appealed decision to be attached. Under Art. 9 LPAmm, non-compliant appeals must be returned with a deadline and a warning of inadmissibility. The court had granted a five-day deadline, which expired unused.

Questão jurídica principal

Who bears the court fee

Decisão extraída

The court fee of CHF 100 is charged to the appellant.

Fundamentação extraída

As the appeal was declared inadmissible, the procedural costs were assigned to the losing party.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.