Taxable business income reduced for same computation period

80.1997.188Outro Tribunal18 de dez. de 1997Partially Granted

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

The taxpayer challenged the objection decision fixing his business income at CHF 30,000 for IC/IFD 1997/98. The court noted that the same computation period had already been assessed at CHF 20,000 in the start-of-assessment taxation and that the tax authority’s different treatment of the identical period was contradictory. It therefore partially upheld the appeal and reduced the business income to CHF 20,000. No court fees or costs were levied. For direct federal tax, a further appeal to the Federal Supreme Court was indicated; for cantonal tax, the judgment was final.

Sumário Omnilex

Art. 44 cpv. 1 lett. a-b LIFD; art. 53 cpv. 1 lett. a-b LT 1994; consistency in assessing the same computation period. Where the same period of computation has already been used in a start-of-assessment taxation, the tax authority may not, without convincing justification, determine the taxpayer's business income differently in a subsequent taxation for the same period. A contradictory assessment is unlawful and must be corrected by aligning the later tax assessment with the earlier, duly reasoned valuation (consid. 3-4).

Texto completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.1997.188

Data decisione, Autorità: 18.12.1997, CDT

Incarto n. 80.97.00188

Lugano 18 dicembre 1997

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

vicecancelliere:

Andrea Pedroli

statuendo sul ricorso del 24 novembre 1997

in materia di: IC/IFD 97/98

presentato da:

__________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

  • che, nella dichiarazione fiscale 1997/98, __________ __________, muratore indipendente, dichiarava un reddito aziendale di fr. 10’000.– per il 1995 e di fr. 9’500.– per il 1996, precisando altresì di avere risieduto in Svizzera solo da giugno ad ottobre nel primo anno e dal maggio ad ottobre nel secondo;

  • che, notificandogli la tassazione IC/IFD 1997/98, con decisione del 23 giugno 1997, l'Ufficio di tassazione di __________ commisurava il reddito aziendale in fr. 30’000.– in media annua ed il reddito imponibile per l’IC in fr. 22’096.–, cui corrispondeva un’imposta di fr. 317.– all’anno;

  • che il contribuente risultava per contro esente dall’imposta federale diretta e dall’imposta cantonale sulla sostanza;

  • che il contribuente impugnava la suddetta decisione, con reclamo dell’11 luglio 1997, nel quale osservava di non disporre di alcun documento relativo alla propria attività lucrativa ed invocava la propria «difficile situazione fisica, finanziaria ed ora anche morale»;

  • che l’autorità fiscale respingeva il gravame con decisione del 24 novembre 1997, nella quale osservava che il reclamante era stato imposto per apprezzamento, «in considerazione del fabbisogno normale occorrente per vivere annualmente unitamente alla sua famiglia sia in patria che all’estero»;

  • che, con tempestivo ricorso alla Camera di diritto tributario, __________ __________ chiede nuovamente di essere tassato in base a quanto dichiarato, adducendo di aver subito un infortunio nel 1987 e di non essere più in grado, da allora, di lavorare a tempo pieno;

  • che, a dimostrazione della difficile situazione finanziaria in cui è venuto a trovarsi, il ricorrente invita la Camera a prendere visione di due ricorsi inoltrati alla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, e dei relativi allegati;

  • che si deve osservare che il contribuente si era trasferito all’estero (Filippine) nel 1995 e ha ripreso domicilio nel Cantone il 1° maggio 1996, data a partire dalla quale è stata intrapresa una tassazione per inizio dell’assoggettamento, in cui il reddito aziendale è stato commisurato in fr. 20’000.– (periodo di computo: 1.5.1996 – 21.12.1996);

  • che, all'inizio dell'assoggettamento, il reddito è determinato:

a) per il periodo fiscale in corso:

• per l'imposta federale diretta, in base al reddito conseguito dall'inizio dell'assoggettamento alla fine del periodo fisca-le, calcolato su dodici mesi (art. 44 cpv. 1 lett. a LIFD);

• per l'imposta cantonale, in base al reddito conseguito dal-l'inizio dell'assoggettamento e durante almeno un anno, calcolato su dodici mesi (art. 53 cpv. 1 lett. a LT 1994).

b) per il periodo fiscale successivo, in base al reddito consegui-to nel periodo di computo e durante almeno un anno, calcola-to su dodici mesi (artt. 44 cpv. 1 lett. b LIFD, 53 cpv. 1 lett. b LT);

  • che è immediatamente evidente come la condotta dell’autorità di tassazione sia stata contraddittoria, avendo essa commisurato il reddito aziendale relativo allo stesso periodo di computo (da maggio a dicembre 1996) una volta (per la tassazione 1996) in fr. 20’000.– ed un’altra (per la tassazione 1997/98) in fr. 30’000.–;

  • che, con riferimento proprio alla tassazione per inizio assoggettamento, il reddito aziendale era stato commisurato in un primo tempo in fr. 30’000.–, ma è poi stato ridotto a fr. 20’000.–, in seguito a reclamo, con la seguente motivazione: «con il ritorno in Ticino dal 1.5.96 il contribuente risulta essere coniugato; pertanto avuto riguardo del fabbisogno normale occorrente per vivere unitamente alla moglie, in questa sede si reputa di poter ridurre il reddito aziendale medio annuo a fr. 20’000.–»;

  • che, data l’identità del periodo di computo valevole per le due tassazioni, la suddetta motivazione deve essere estesa anche alla tassazione qui in discussione;

  • che, pertanto, si giustifica di ridurre il reddito aziendale a fr. 20’000.–.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è parzialmente accolto.

§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 24 novembre 1997 è riformata nel senso che il reddito aziendale è ridotto a fr. 20’000.–.

  1. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.

  2. Intimazione alle parti.

  3. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario

del Tribunale d’appello

Il Presidente: Il Segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Palavras-chave

tax assessmentbusiness incomeinconsistent valuationcomputation periodappealdirect federal taxcantonal taxcosts

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the assessed business income for IC/IFD 1997/98 should be reduced from CHF 30,000 to the declared amount or another lower amount.

Decisão extraída

The court held that, because the same computation period had already been assessed at CHF 20,000 in the start-of-assessment taxation, the objection decision had to be amended and the business income reduced to CHF 20,000.

Fundamentação extraída

The tax authority acted inconsistently by valuing the same period of computation differently in two related taxations. Since the earlier reduction to CHF 20,000 was based on the taxpayer's family living needs after returning to Ticino, that reasoning also applied here.

Questão jurídica principal

Whether court fees and justice fees should be charged.

Decisão extraída

No justice fee or costs were levied.

Fundamentação extraída

The judgment expressly ordered that no court fees or costs be collected.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.