30004662•Federal administration organization and related ordinances
30004662Prática Administrativa Federal (VPB)22 de fev. de 1983Not Examined
Extraído pela Omnilex
This publication records a 1982 amendment to the federal administration organization act, the Federal Council’s 16 February 1983 ordinance allocating federal offices and services among departments and the Federal Chancellery, a Finance Department ordinance fixing March 1983 export contribution rates for basic agricultural products, and an Economy Department ordinance extending the compensation period for partial unemployment. The texts indicate the relevant entry-into-force dates and, for the legislative amendment, the expiry of the optional referendum period without use.
Federal administration organization; allocation of federal offices and services; export contribution rates; partial unemployment insurance compensation period. The official compilation publishes a statutory amendment and several subordinate ordinances enacted on delegated powers. Where the legislator or delegate fixes an organizational structure, lists administrative units, or sets economic/insurance rates and periods, the norm is applicable for the period expressly stated and enters into force according to the designated commencement clause. A referendum-subjected federal act enters into force only after expiry of the referendum period or by the date fixed by the Federal Council; subordinate ordinances may be time-limited and apply prospectively or, if expressly provided, retroactively within the legal framework of the enabling provision.
Recueil desloisfédérales N°722février1983 170Loisurl'organisationdel'administration 171AttributiondesofficesauxdépartementsetdesservicesàlaChancel- leriefédérale 175Tauxdescontributionsàl'exportationdesproduitsagricolesdebase 176Prolongationdeladuréedel'indemnisationallouéeparl'assurance- chômageencasdechômagepartiel 169
Loi surl'organisationdel'administration Modificationdu8octobre1982 L'AssembléefédéraledelaConfédérationsuisse, vulemessageduConseilfédéraldu24février19821), arrête: I Laloisurl'organisationdel'administration2)estmodifiéecommeilsuit: Art.73,3eal. 311peutmaintenirl'articulationactuelledel'administrationfédéralejusqu'au 31décembre1983auplustard. II Laprésenteloiestsoumiseauréférendumfacultatif. 2LeConseilfédéralfixeladatedel'entréeenvigueur. Conseilnational,le8octobre1982ConseildesEtats,le8octobre1982 Laprésidente:LangLeprésident:Dreyer Lesecrétaire:ZwickerLasecrétaire:Huber Expirationdudélairéférendaireetentréeenvigueur 1Ledélairéférendaires'appliquantàlaprésenteloiaexpiréle17janvier1983 sansavoirétéutilisé.3) 2Laprésentetoientreenvigueurle1ermars1983. 16février1983AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Aubert LechancelierdelaConfédération,Buser 1)FF1982I1173 2)RS172.010 3)FF1982III113 1701983-111
Ordonnance surl'attributiondesofficesauxdépartements etdesservicesàlaChancelleriefédérale du16février1983 LeConseilfédéralsuisse, vulesarticles60,teralinéa,et73,3ealinéa,delaloisurl'organisationde l'administration'>, arrête: ArticlepremierOrganisationgénéraledesdépartements Lessubdivisionsdesdépartementsdel'administrationfédéralesontlessui- vantes: 1.Départementfédéraldesaffairesétrangères a.Secrétariatgénéral; b.Directionpolitique; c.Directiondesorganisationsinternationales; d.Directiondudroitinternationalpublic; e.Directiondelacoopérationaudéveloppementetdel'aidehumani- taire; f.Serviceextérieur. 2.Départementfédéraldel'intérieur a.Secrétariatgénéral; b.Officefédéraldesaffairesculturelles; c.Archivesfédérales; d.Institutsuissedemétéorologie; e.Bibliothèquenationalesuisse; f.Muséenationalsuisse; g.Officefédéraldesroutes; h.Officedesconstructionsfédérales; i.Officefédéraldesforêts; k.Officefédéraldelasantépublique; 1.Officefédéraldelastatistique; m.Officefédéraldesassurancessociales; n.Officefédéraldelaprotectiondel'environnement; o.Officefédéraldel'éducationetdelascience; RS172.010.14 1>RS172.010,RO1983170 1983-112171
AttributiondesofficesetdesservicesRO1983 p.Conseildesécolespolytechniquesfédérales;ceconseil,lesécoleset lesinstitutsannexessontrattachésadministrativementauDéparte- mentfédéraldel'intérieur. 3.Départementfédéraldejusticeetpolice a.Secrétariatgénéral; b.Officefédéraldelajustice; c.Officefédéraldelapolice; d.Officefédéraldesétrangers; e.MinistèrepublicdelaConfédération; f.Officefédéraldesassurancesprivées; g.Officefédéraldelapropriétéintellectuelle; h.Officefédéraldelaprotectioncivile; i.Officefédéraldel'aménagementduterritoire. 4.Départementmilitairefédéral a.Directiondel'administrationmilitairefédérale(secrétariatgénéral): Officefédéraldelatopographie Officefédéraldel'assurancemilitaire Ecolefédéraledegymnastiqueetdesport b.Groupementdel'état-majorgénéral: Officefédéraldugénieetdesfortifications Officefédéraldestroupesdetransmission Officefédéraldesaffairessanitairesdel'armée Commissariatcentraldesguerres Officefédéraldestroupesdetransport Officefédéraldestroupesdeprotectionaérienne Intendancedumatérieldeguerre c.Groupementdel'instruction: Officefédéraldel'infanterie Officefédéraldestroupesmécaniséesetlégères Officefédéraldel'artillerie Officefédéraldel'adjudance d.Groupementdel'armement: Officefédéraldelatechniqued'armements Officefédéraldel'achatd'armements Officefédéraldelaproductiond'armements e.Commandementdestroupesd'aviationetdedéfensecontreavions: Officefédéraldel'aviationmilitaireetdeladéfensecontreavions Officefédéraldesaérodromesmilitaires f.Officedel'auditeurenchef g.Officecentraldeladéfense:cetofficeestrattachéadministrativement auDépartementmilitairefédéral 172
AttributiondesofficesetdesservicesRO1983 5.Départementfédéraldesfinances a.Secrétariatgénéral; b.Administrationfédéraledesfinances; c.Officefédéraldupersonnel; d.Caissefédéraled'assurance; e.Administrationfédéraledescontributions; f.Administrationfédéraledesdouanes; g.Régiefédéraledesalcools; h.Administrationfédéraledesblés; i.Officefédéraldemétrologie; k.Commissionfédéraledesbanques:cettecommissionestrattachée administrativementauDépartementfédéraldesfinances; 1.Officefédéraldel'organisation:cetofficeestrattachéadministrative- mentauDépartementfédéraldesfinances; m.Contrôlefédéraldesfinances;cetofficeestrattachéadministrative- mentauDépartementfédéraldesfinances. 6.Départementfédéraldel'économiepublique a.Secrétariatgénéral; b.Officefédéraldesaffaireséconomiquesextérieures; c.Officefédéraldel'industrie,desartsetmétiersetdutravail; d.Officefédéraldel'agriculture; e.Officevétérinairefédéral; f.Officefédéraldesquestionsconjoncturelles; g.Officefédéraldeladéfenseéconomique; h.Officefédéraldulogement. 7.Départementfédéraldestransports,descommunicationsetdel'énergie a.Secrétariatgénéral; b.Officefédéraldestransports; c.Officefédéraldel'aviationcivile; d.Officefédéraldel'économiedeseaux; e.Officefédéraldel'énergie; f.Entreprisesfédéralesdetransports; Entreprisesdespostes,téléphonesettélégraphes Cheminsdeferfédéraux Art.2OrganisationdelaChancelleriefédérale LessubdivisionsdelaChancelleriefédéralesontlessuivantes: a.ServicesduConseilfédéral; b.Officecentralfédéraldesimprimésetdumatériel; c.BibliothèquecentraleduParlementetdel'administrationfédérale; d.ServicesduParlement(cesservicessontrattachésadministrativementà laChancelleriefédérale). 173
AttributiondesofficesetdesservicesRO1983 Art.3Entréeenvigueuretduréedevalidité Laprésenteordonnanceentreenvigueurlelermars1983etaeffetjusqu'au 31décembre1983. 16février1983AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Aubert LechancelierdelaConfédération,Buser 28100 174
I Ordonnance surlestauxdescontributionsàl'exportation desproduitsagricolesdebase Modificationdu14février1983 LeDépartementfédéraldesfinances arrête: Al'articleterdel'ordonnancedu14mai19761)surlestauxdescontributions àl'exportationdesproduitsagricolesdebase,cestauxsontfixéscommeil suitpourlemoisdemars1983: II Laprésentemodificationentreenvigueurle1ermars1983. 14février1983Départementfédéraldesfinances: Ritschard 28107 11RS632.111.723.1;RO1983107 1983-155175 Numérodutarif desdouanes Tauxpar100kg poidseffectif Fr. Numérodutarif desdouanes Tauxpar100kg poidseffectif Fr. ex0401.10 34.90 1102.121.80 0401.20 308.90 ex1102.1486.80 ex0402.10 352.20 1701.2022.20 ex0402.10 176.- 1701.3025.20 ex0402.20 854.90 1701.40/5027.30 ex0402.30 130.10 1702.1063.- ex0403.10 1055.90 1702.1617.20 ex0403.10 685.90 1702.1817.60 ex0403.12 469.80 1702.2022.20 0405.20 215.20 1702.3013.20 ex1703.1063.- 0405.22 70.30 1101.10 86.80 ex1703.1012.60 ‘n.
Ordonnance prolongeantladuréedel'indemnisationallouéepar l'assurance-chômageencasdechômagepartiel du18janvier1983 LeDépartementfédéraldel'économiepublique, vul'article23,4ealinéa,del'ordonnancedu14mars19771)surl'assurance- chômage, arrête: Articlepremier Ledélaiprévuàl'article23,3ealinéa,del'ordonnancedu14mars1977sur l'assurance-chômage,estprolongé,desortequeladuréeréduitedutravailest réputéeduréenormalelorsque,durantunepériodedetroisansàcompterdu premierjourdechômagepartiel,elles'estétenduesurvingt-quatremois. Art.2 Laprésenteordonnanceprendeffetle1erjanvier1983. 18janvier1983Départementfédéraldel'économiepublique: Furgler 28114 RS837.112 1)RS837.11 1761983—89
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali AS-1983-07 vom 22.02.1983 (S. 169-176) RO-1983-07 du 22.02.1983 (p. 169-176) RU-1983-07 del 22.02.1983 (p. 169-176) In Amtliche Sammlung Dans Recueil officiel In Raccolta ufficiale Jahr 1983 Année Anno Band 1983 Volume Volume Heft 07 Cahier Numero Datum 22.02.1983 Date Data Seite 169-176 Page Pagina Ref. No 30 004 662 Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extraído pela Omnilex
Amendment of the Federal Act on the Organization of the Administration
The Act was amended to allow the current structure of the federal administration to be maintained until 31 December 1983 at the latest.
The Federal Assembly adopted the amendment and it was submitted to the optional referendum; the referendum period expired unused and the Act entered into force on 1 March 1983.
Allocation of federal offices and services to departments and the Federal Chancellery
The Federal Council fixed the organization of the departments and the Federal Chancellery and listed the offices and services assigned to each for 1983.
The ordinance sets out the administrative structure and specifies that it applies until 31 December 1983.
Rates of export contributions for basic agricultural products
The Department of Finance fixed the contribution rates for March 1983 for the tariff positions listed in the ordinance.
The departmental ordinance amends the applicable rates with effect from 1 March 1983.
Extension of compensation period for partial unemployment insurance
The waiting period was extended so that reduced working time counts as normal working time when, over a period of three months from the first day of partial unemployment, it lasts over twenty-four months.
The Department of Economic Affairs exercised its delegated power under the unemployment insurance ordinance and made the change effective retroactively from 1 January 1983.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.