Division of pension rights in divorce proceedings

31 F 308/06 VATribunal de Primeira Instância14 de mai. de 2012Direito da famíliaDeferido

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

Brühl District Court ordered the division of pension rights between the applicant and respondent. From the applicant’s German statutory pension, 7.6270 pension points are transferred to the respondent. The applicant’s employer-sponsored direct-promise pension is divided externally: EUR 52,444.34 is established for the respondent with the Versorgungsausgleichskasse, and GLOBALE Rückversicherungs-AG must pay that amount to the fund. In the opposite direction, 2.4177 pension points from the respondent’s German statutory pension are transferred to the applicant. The costs of the proceedings are set off against each other.

Texto completo

Amtsgericht Brühl — 31 F 308/06 VA — Beschluss

Entscheidungsdatum: 2012-05-14

Aktenzeichen: 31 F 308/06 VA

ECLI: ECLI:DE:AGBM2:2012:0514.31F308.06VA.00

Dokumenttyp: Beschluss

Spruchkörper: Abt. 31

Tenor

| Im Wege der internen Teilung wird zu Lasten des Anrechts des Antragstellers bei der Deutschen Rentenversicherung Bund, Versicherungsnummer 00 000000 C 000, zugunsten der Antragsgegnerin ein Anrecht in Höhe von 7,6270 Entgeltpunkten auf das vorhandene Konto 00 000000 C 000 bei der Deutschen Rentenversicherung Bund, bezogen auf den 00.00.0000, übertragen.

Im Wege der externen Teilung wird zu Lasten des Anrechts des Antragstellers bei der GLOBALE Rückversicherungs-AG (Direktzusage-Versorgungsversprechen Nr. 000 0000-00) zugunsten der Antragsgegnerin ein Anrecht in Höhe von 52.444,34 Euro bei der Versorgungsausgleichskasse, bezogen auf den 00.00.0000, begründet, und zwar nach Maßgabe der Ordnung für die Teilung von Direktzusagen der GLOBALE Rückversicherungs-AG auf betriebliche Altersversorgung aufgrund des Versorgungsausgleichsgesetzes und der Versorgungsordnung zum Versorgungsversprechen VV 5.

Die GLOBALE Rückversicherungs-AG wird verpflichtet, diesen Betrag an die Versorgungsausgleichskasse zu bezahlen.

Im Wege der internen Teilung wird zu Lasten des Anrechts der Antragsgegnerin bei der Deutschen Rentenversicherung Bund, Versicherungsnummer 00 000000 C 000, zugunsten des Antragstellers ein Anrecht in Höhe von 2,4177 Entgeltpunkten auf das vorhandene Konto 00 000000 C 000 bei der Deutschen Rentenversicherung Bund, bezogen auf den 00.00.0000, übertragen.

Die Kosten des Verfahrens werden gegeneinander aufgehoben.

Palavras-chave

pension equalizationinternal divisionexternal divisionoccupational pensionpension pointscost allocation

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Division of the applicant’s statutory pension entitlement

7.6270 pension points are transferred to the respondent by internal division.

Division of the applicant’s employer-sponsored direct-promise pension

An entitlement of EUR 52,444.34 is established for the respondent by external division, and the pension provider must pay that amount to the Versorgungsausgleichskasse.

Division of the respondent’s statutory pension entitlement

2.4177 pension points are transferred to the applicant by internal division.

Allocation of the costs of the proceedings

The parties bear their own costs; the costs are set off against each other.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.