United States v. 2015-05-12 | 12-55912 | Michael Ashbey V. Archstone Property Management |…

“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
”◊›ÿfl¤‘ flÕÿfi¤«Ù
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ªªÙ
™Ú
flŒ›ÿÕד¤ –Œ—–¤ŒÃ«
”fl“flŸ¤”¤“ÃÙ ◊“›ÚÙ ø Ω±Æ∞±Æø¨∑±≤Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ú
“±Ú ÔÓÛÎÎÁÔÓ
‹Ú›Ú “±Ú ËÊÔÓÛΩ™ÛÁÛ‹—›Û
Œ“fi
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ›ª≤¨Æø¥ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
‹ø™∑º —Ú ›øƨªÆÙ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ”øÆΩ∏ ÏÙ ÓÔÏ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ fi«fi¤¤Ù fi¤flÙ ø≤º ›ÿŒ◊Õä“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
‹ª∫ª≤ºø≤¨ flÆΩ∏≠¨±≤ª ›±≥≥´≤∑¨∑ª≠ ‘‘› ¯çflÆΩ∏≠¨±≤ªå˜ ø∞∞ªø¥≠ ∫Ʊ≥ ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∑¨≠ ”±¨∑±≤ ¨± ›±≥∞ª¥ flÆæ∑¨Æø¨∑±≤ ±∫ –¥ø∑≤¨∑∫∫ ”∑Ω∏øª¥
fl≠∏æªßé≠ Ω¥ø∑≥≠Ú …ª ƪ™ªÆ≠ªÚ
⁄◊‘¤‹
”fl« ÔÓ ÓÔÎ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
ˆ Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ

-- 1 of 6 --

fl ∞øÆ¨ß ≠ªªμ∑≤𠨱 Ω±≥∞ª¥ øÆæ∑¨Æø¨∑±≤ ∏ø≠ ¨∏ª æ´Æºª≤ ´≤ºªÆ ¨∏ª ⁄ªºªÆø¥
flÆæ∑¨Æø¨∑±≤ flΩ¨ ¨± ≠∏±© ¯Ô˜ ¨∏ª ª®∑≠¨ª≤Ωª ±∫ ø ™ø¥∑º øπƪª≥ª≤¨ ¨± øÆæ∑¨Æø¨ª ø≤ºÙ ∑∫ ∑¨
ª®∑≠¨≠Ù ¯Ó˜ ¨∏ø¨ ¨∏ª øπƪª≥ª≤¨ ¨± øÆæ∑¨Æø¨ª ª≤Ω±≥∞ø≠≠ª≠ ¨∏ª º∑≠∞´¨ª ø¨ ∑≠≠´ªÚ ›±® ™Ú
—Ωªø≤ ∑ª© ÿ±¨ª¥ ›±Æ∞ÚÙ ÎÌÌ ⁄Ú̺ ÔÔÔÏÙ ÔÔÔÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓË˜Ú Õ¨ø¨ª ¥ø© 𱙪Æ≤≠
©∏ª¨∏ªÆ ø ™ø¥∑º øπƪª≥ª≤¨ ¨± øÆæ∑¨Æø¨ª ª®∑≠¨≠Ú flƨ∏´Æ fl≤ºªÆ≠ª≤ ‘‘– ™Ú ›øÆ¥∑≠¥ªÙ
ÎÎÍ ÀÚÕÚ ÍÓÏÙ ÍÌäÌÔ ¯ÓÁ˜Ú Ã∏ª ∞øƨ∑ª≠ º± ≤±¨ º∑≠∞´¨ª ¨∏ø¨ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ¥ø©
ø∞∞¥∑ª≠ ¨± ¨∏∑≠ Ωø≠ªÚ
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº ∑≤ ∫∑≤º∑≤π ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤± ™ø¥∑º øπƪª≥ª≤¨ ¨± øÆæ∑¨Æø¨ªÚ
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ¥ø© ∞ªÆ≥∑¨≠ ∞øƨ∑ª≠ ¨± ∫±Æ≥ Ω±≤¨ÆøΩ¨≠ æß ∑≤Ω±Æ∞±Æø¨∑≤𠱨∏ªÆ º±Ω´≥ª≤¨≠
æß Æª∫ªÆª≤ΩªÂ ø≤º çø≤ ª≥∞¥±ßªª ≥øß øπƪª ¨± øÆæ∑¨Æø¨ª Ω¥ø∑≥≠ øπø∑≤≠¨ ∏∑≠ ±Æ ∏ªÆ
ª≥∞¥±ßªÆ æß ≠∑π≤∑≤π ø≤ øΩμ≤±©¥ªºπ≥ª≤¨ ∫±Æ≥ ¨∏ø¨ ∑≤Ω±Æ∞±Æø¨ª≠ ¨∏ª ª≥∞¥±ßªÆé≠
ª≥∞¥±ßªª ∏ø≤ºæ±±μ ø≤º ¨∏ª øÆæ∑¨Æø¨∑±≤ ∞±¥∑Ωß ∑¨ Ω±≤¨ø∑≤≠Úå fl™ªÆß ™Ú ◊≤¨ªπÆø¨ªº
ÿªø¨∏Ωøƪ ÿ±¥º∑≤π≠Ù ◊≤ΩÚÙ ÔÎÁ ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ Ìº ÏÏÏÙ ÏÎÈ ¯›¨Ú fl∞∞Ú ÓÔÌ˜Ú Ã∏ª
øΩμ≤±©¥ªºπ≥ª≤¨ fl≠∏æªß ≠∑π≤ªº ∑≤Ω±Æ∞±Æø¨ªº ¨∏ª ¨ªÆ≥≠ Ω±≤¨ø∑≤ªº ∑≤ flÆΩ∏≠¨±≤ªé≠
ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ ≥ø≤´ø¥Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤Ω¥´ºªº ¨∏ª øÆæ∑¨Æø¨∑±≤ ∞±¥∑ΩßÚ fl≤º ¨∏±´π∏ ¨∏ª
øΩμ≤±©¥ªºπ≥ª≤¨ ≠¨ø¨ªº ¨∏ª ≥ø≤´ø¥ º∑º ≤±¨ çΩƪø¨ª ø≤ß Ω±≤¨ÆøΩ¨´ø¥ Æ∑π∏¨≠Ùå
¨∏ø¨ ª®Ω¥´≠∑±≤ ±∫ Ω±≤¨ÆøΩ¨´ø¥ ±æ¥∑πø¨∑±≤≠ ∑≠ ∞¥øΩªº ©∑¨∏∑≤ ¨©± ≠ª≤¨ª≤Ωª≠ ºªø¥∑≤π
±≤¥ß ©∑¨∏ ¨∏ª ø¨Û©∑¥¥ ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ ƪ¥ø¨∑±≤≠∏∑∞ 檨©ªª≤ fl≠∏æªß ø≤º flÆΩ∏≠¨±≤ªÚ
Ã∏ª ª®Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ªÆª∫±Æª ≠ªÆ™ª≠ ±≤¥ß ¨± ƪ∑≤∫±ÆΩª ¨∏ø¨ fl≠∏æªß ∏ø≠ ≤± Ω±≤¨ÆøΩ¨´ø¥¥ß
Ó

-- 2 of 6 --

Ωƪø¨ªº Æ∑π∏¨≠ æªß±≤º ¨∏±≠ª Ωƪø¨ªº æß ø¨Û©∑¥¥ ª≥∞¥±ß≥ª≤¨Ú Õªª ‹ß≤øÛ”ªºÙ ◊≤ΩÚ ™Ú
⁄ø∑Æ ¤≥∞é¨ ˙ ÿ±´≠Ú ›±≥≥é≤Ù ÈÏÌ –ÚÓº ÔÌÓÌÙ ÔÌÓÁ ≤ÚÔÏ ¯›ø¥Ú ÔÁËȘ ¯ª®∞¥ø∑≤∑≤π
¨∏ø¨ ´≤ºªÆ ¨∏ª Ωø≤±≤ ±∫ ≤±≠Ω∑¨´Æ ø ≠±Ω∑∑≠ ç¨∏ª ≥ªø≤∑≤π ±∫ ø ©±Æº ≥øß æª ª≤¥øÆπªº
±Æ ƪ≠¨Æø∑≤ªº æß Æª∫ªÆª≤Ωª ¨± ¨∏ª ±æ∂ªΩ¨ ±∫ ¨∏ª ©∏±¥ª Ω¥ø´≠ª ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∑¨ ∑≠ ´≠ªºÚå
¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠ ±≥∑¨¨ªº˜˜Â fl≤¨±≤∑≤ ÕΩø¥∑ø ˙ fiÆßø≤ flÚ ŸøÆ≤ªÆÙ Œªøº∑≤π
‘ø©Ê Ã∏ª ◊≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤ ±∫ ‘ªπø¥ ꮨ≠ ÔÁÈäÁË ¯ÓÔÓ˜ ¯ª®∞¥ø∑≤∑≤π ¨∏ø¨ ø≠≠±Ω∑ø¨ªº
∞∏Æø≠ª≠ ≠∏±´¥º æª Æªøº ¨±πª¨∏ªÆ ´≤ºªÆ ¨∏ª Ωø≤±≤ ±∫ ≤±≠Ω∑¨´Æ ø ≠±Ω∑∑≠˜Ú ñ ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨
¨∏ª ¥ø≤π´øπª ±¨∏ªÆ©∑≠ª ©±´¥º ø¥≠± Ωƪø¨ª ø≤ øæ≠´Æº∑¨ßÊ fl≠∏æªß ©±´¥º ∏ø™ª ≤±
Ω±≤¨ÆøΩ¨´ø¥ Æ∑π∏¨≠ ¨± ª≤∫±ÆΩª ¨∏ª ±¨∏ªÆ ∞Ʊ™∑≠∑±≤≠ ±∫ flÆΩ∏≠¨±≤ªé≠ ª≥∞¥±ß≥ª≤¨
≥ø≤´ø¥Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤Ω¥´ºªº ∞Ʊ™∑≠∑±≤≠ ±´¨¥∑≤∑≤π fl≠∏æªßé≠ Ω±≥∞ª≤≠ø¨∑±≤Ù ≠∑Ωμ ¥ªø™ªÙ
™øΩø¨∑±≤ ø≤º ∏±¥∑ºøß≠Ù ø≤º ƪ¨∑ƪ≥ª≤¨ ≠ø™∑≤π≠Ù ø≥±≤𠱨∏ªÆ≠Ú
Ã∏ª øÆæ∑¨Æø¨∑±≤ Ω¥ø´≠ª ª≤Ω±≥∞ø≠≠ª≠ ¨∏ª º∑≠∞´¨ª ø¨ ∑≠≠´ª æªΩø´≠ª ∑¨ ø∞∞¥∑ª≠ ¨±
çø≤ß º∑≠∞´¨ªå øÆ∑≠∑≤π ±´¨ ±∫ ±Æ ƪ¥ø¨ªº ¨± ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª ª≥∞¥±ßªªÚ
Ã∏ª øπƪª≥ª≤¨ ¨± øÆæ∑¨Æø¨ª ∑≠ ≤±¨ ≠´æ≠¨ø≤¨∑™ª¥ß ´≤Ω±≤≠Ω∑±≤ø楪 ´≤ºªÆ
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ¥ø© ∫±Æ ø≤ß ±∫ ¨∏ª ƪø≠±≤≠ ´Æ㦧 æß fl≠∏æªßÙ ø≠≠´≥∑≤π ¨∏±≠ª ƪø≠±≤≠ øƪ
≤±¨ ∞ƪª≥∞¨ªº æß ¨∏ª ⁄ªºªÆø¥ flÆæ∑¨Æø¨∑±≤ flΩ¨Ú Õªª flÃ˙à ”±æ∑¥∑¨ß ‘‘› ™Ú
›±≤Ωª∞Ω∑±≤Ù ÔÌÔ ÕÚ ›¨Ú ÔÈÏÙ ÔÈÏÍ ¯ÓÔÔ˜Ú Ã∏ª øπƪª≥ª≤¨ ∞ªÆ≥∑¨≠ ¨∏ª ∑≥∞±≠∑¨∑±≤
±≤ flÆΩ∏≠¨±≤ª ±∫ øÆæ∑¨Æø¨∑±≤ ∫ªª≠ ç©∏ªÆª ƪش∑ƪº æß ¥ø©å ø≤º ø¨¨±Æ≤ªß≠é ∫ªª≠ ∑∫
fl≠∏æªß ∑≠ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ¨∏ª≥ ç´≤ºªÆ ø∞∞¥∑Ωø楪 ¥ø©Úå fl≤ºÙ Ω±≤¨ÆøÆß ¨± fl≠∏æªßé≠
Ì

-- 3 of 6 --

ø≠≠ªÆ¨∑±≤≠ ±¨∏ªÆ©∑≠ªÙ ¨∏ª øÆæ∑¨Æø¨∑±≤ Ω¥ø´≠ª æ∑≤º≠ flÆΩ∏≠¨±≤ª ¨± øÆæ∑¨Æø¨ª ∑¨≠ Ω¥ø∑≥≠
øπø∑≤≠¨ fl≠∏æªß ¨±± æªΩø´≠ª ¨∏ª Ω¥ø´≠ª ƪش∑ƪ≠ çø¥¥ Ú Ú Ú º∑≠∞´¨ª≠ 檨©ªª≤ ¤≥∞¥±ßªª
ø≤º ¨∏ª ›±≥∞ø≤ß ¨± æª Æª≠±¥™ªº ±≤¥ß æß ø≤ øÆæ∑¨Æø¨±Æ ¨∏Ʊ´π∏ ∫∑≤ø¥ ø≤º æ∑≤º∑≤π
øÆæ∑¨Æø¨∑±≤ ø≤º ≤±¨ æß ©øß ±∫ Ω±´Æ¨ ±Æ ∂´Æß ¨Æ∑ø¥Úå ⁄∑≤ø¥¥ßÙ ´≤∑¥ø¨ªÆø¥ ≥±º∑∫∑Ωø¨∑±≤
∞Ʊ™∑≠∑±≤≠Ù ≠´Ω∏ ø≠ ¨∏ª ±≤ª ∑≤ ¨∏ª øΩμ≤±©¥ªºπ≥ª≤¨ fl≠∏æªß ≠∑π≤ªºÙ øƪ ≤±¨
≠´æ≠¨ø≤¨∑™ª¥ß ´≤Ω±≤≠Ω∑±≤ø楪 æªΩø´≠ª ¨∏ªß øƪ ø¥©øß≠ ≠´æ∂ªΩ¨ ¨± ¨∏ª ¥∑≥∑¨≠
ç∑≥∞±≠ªº æß ¨∏ª Ω±™ª≤ø≤¨ ±∫ π±±º ∫ø∑¨∏ ø≤º ∫ø∑Æ ºªø¥∑≤π ∑≥∞¥∑ªº ∑≤ ª™ªÆß Ω±≤¨ÆøΩ¨Úå
ÕªÆ∞ø ™Ú ›ø¥Ú Õ´ÆÚ ◊≤™ª≠¨∑πø¨∑±≤≠Ù ◊≤ΩÚÙ ÔÎÎ ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ Ìº ÎÍÙ ÎÔÏ ¯fl∞∞Ú ÓÔ̘Ú
fl≠∏æªß ∏ø≠ ≤ª∑¨∏ªÆ ∞¥ªøºªº ≤±Æ Ω¥ø∑≥ªº ¨∏ø¨ flÆΩ∏≠¨±≤ª ∏ø≠ øΩ¨ªº ´≤ƪø≠±≤øæ¥ß ¨±
ø¥¨ªÆ ¨∏ª ¨ªÆ≥≠ ±∫ ø≤ß ∞±¥∑Ωß Ω±≤¨ø∑≤ªº ∑≤ ¨∏ª ≥ø≤´ø¥Ù ∑≤Ω¥´º∑≤π ¨∏ª øÆæ∑¨Æø¨∑±≤
Ω¥ø´≠ªÙ ≠± ø≠ ¨± æƪøΩ∏ ¨∏ª ∑≥∞¥∑ªº Ω±™ª≤ø≤¨ ±∫ π±±º ∫ø∑¨∏ ø≤º ∫ø∑Æ ºªø¥∑≤πÚ À≤ºªÆ
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ¥ø©Ù ø Ω±≤¨ÆøΩ¨ ∑≠ ´≤Ω±≤≠Ω∑±≤ø楪 ±≤¥ß ∑∫ ∑¨ ∑≠ 汨∏ ∞Æ±Ωªº´Æø¥¥ß ø≤º
≠´æ≠¨ø≤¨∑™ª¥ß ´≤Ω±≤≠Ω∑±≤øæ¥ªÚ Õªª –ª≤π ™Ú ⁄∑Æ≠¨ Œª∞´æ¥∑Ω fiø≤μÙ ÔÍÓ ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ Ìº
ÎÏÎÙ ÎÎ ¯fl∞∞Ú ÓÔÌ˜Ú Ã∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨ ∏ªÆª ∑≠ ≤±¨ ≠´æ≠¨ø≤¨∑™ª¥ß ´≤Ω±≤≠Ω∑±≤ø楪 ø≤º
¨∏ªÆª∫±Æª ©ª ≤ªªº ≤±¨ ±∞∑≤ª ±≤ ∑¨≠ ∞Æ±Ωªº´Æø¥ ™ø¥∑º∑¨ßÚ Ã∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨ ∑≠ ª≤∫±ÆΩªø楪Ú
Œ¤ ¤ŒÕ¤‹Ú
Ï

-- 4 of 6 --

fl≠∏æªß ™Ú flÆΩ∏≠¨±≤ª –Ʊ∞ªÆ¨ß ”ø≤øπª≥ª≤¨Ù ◊≤ΩÚÙ “±Ú ÔÓÛÎÎÁÔÓ
›ÿŒ◊Õä“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤πÊ
◊ Ω±≤Ω´Æ ∑≤ ¨∏ª ƪ≠´¥¨ ƪøΩ∏ªº æß ¨∏ª Ω±´Æ¨é≠ ≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤Ú ◊
©Æ∑¨ª ≠ª∞øÆø¨ª¥ß ¨± ≠¨Æª≠≠ ¨∏ø¨ ≥ß Ω±≤Ω´Æƪ≤Ωª ∑≠ æø≠ªº ±≤ ¨∏ª ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ∫øΩ¨≠ ±∫ ¨∏∑≠
Ωø≠ªÙ ≤ø≥ª¥ßÙ ¨∏ª ¥ø≤π´øπª ±∫ ¨∏ª øΩμ≤±©¥ªºπ≥ª≤¨ fl≠∏æªß ≠∑π≤ªº ø≤º ¨∏ª
øÆπ´≥ª≤¨≠ fl≠∏æªß ∏ø≠ Æø∑≠ªº Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ´≤Ω±≤≠Ω∑±≤øæ∑¥∑¨ßÚ
Œªøº ∑≤ Ω±≤¨ª®¨Ù ¨∏ª øΩμ≤±©¥ªºπ≥ª≤¨é≠ º∑≠Ω¥ø∑≥ªÆ ±∫ Ω±≤¨ÆøΩ¨´ø¥ Æ∑π∏¨≠
ƪ∫ªÆ≠ ±≤¥ß ¨± ¨∏ª ø¨Û©∑¥¥ ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ ƪ¥ø¨∑±≤≠∏∑∞ 檨©ªª≤ fl≠∏æªß ø≤º flÆΩ∏≠¨±≤ªÚ
Ã∏ª øΩμ≤±©¥ªºπ≥ª≤¨ ∑≠ Ω¥ªøÆ ¨∏ø¨ æß ≠∑π≤∑≤πÙ fl≠∏æªß øπƪªº 稱 øº∏ªÆª ¨± ø¥¥ ±∫
¨∏ª ∞±¥∑Ω∑ª≠å Ω±≤¨ø∑≤ªº ∑≤ ¨∏ª ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ ≥ø≤´ø¥Ù ç∑≤Ω¥´º∑≤π ¨∏ª ‹∑≠∞´¨ª
Œª≠±¥´¨∑±≤ –±¥∑ΩßÚå À≤ºªÆ ¨∏ª≠ª Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠Ù ◊ øπƪª ¨∏ø¨ fl≠∏æªß ª≤¨ªÆªº ∑≤¨± ø
æ∑≤º∑≤π øπƪª≥ª≤¨ ¨± øÆæ∑¨Æø¨ªÚ ›∫Ú Õ∞øÆμ≠ ™Ú ∑≠¨ø ‹ª¥ ”øÆ ›∏∑¥º ˙ ⁄ø≥∑¥ß ժƙ≠ÚÙ
ÔÏÎ ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ Ìº ÌÔËÙ ÌÓÔäÓÍ ¯›ø¥Ú ›¨Ú fl∞∞Ú ÓÔÓ˜ ¯∏±¥º∑≤π ≤± øπƪª≥ª≤¨ ¨±
øÆæ∑¨Æø¨ª ∫±Æ≥ªº ©∏ªÆª ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ ∏ø≤ºæ±±μ ©±Æº∑≤π ≠´ππª≠¨ªº ∏ø≤ºæ±±μ ©ø≠
∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ø¥ Æø¨∏ªÆ ¨∏ø≤ Ω±≤¨ÆøΩ¨´ø¥Ù ø≤º øΩμ≤±©¥ªºπ≥ª≤¨ ≠¨ø¨ªº ±≤¥ßÙ ç¨∏ª
ÿø≤ºæ±±μ Ω±≤¨ø∑≤≠ ∑≥∞±Æ¨ø≤¨ ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ øæ±´¨ ≈¨∏ª ª≥∞¥±ßªÆé≠√ πª≤ªÆø¥
∞ªÆ≠±≤≤ª¥ ∞±¥∑Ω∑ª≠ ø≤º ±≤ ≈¨∏ª ª≥∞¥±ßªªé≠√ ∞Æ∑™∑¥ªπª≠ ø≤º ±æ¥∑πø¨∑±≤≠ ø≠ ø≤
¤≥∞¥±ßªª Ú Ú Ú ◊ ´≤ºªÆ≠¨ø≤º ¨∏ø¨ ◊ ø≥ 𱙪Æ≤ªº æß ¨∏ª Ω±≤¨ª≤¨≠ ±∫ ¨∏ª ÿø≤ºæ±±μå
¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠ ±≥∑¨¨ªº˜˜Ú
⁄◊‘¤‹
”fl« ÔÓ ÓÔÎ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
Ô

-- 5 of 6 --

fiªΩø´≠ª ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤± ™ø¥∑º øπƪª≥ª≤¨ ¨±
øÆæ∑¨Æø¨ªÙ ∑¨ º∑º ≤±¨ ƪøΩ∏ ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠é øÆπ´≥ª≤¨≠ Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ´≤Ω±≤≠Ω∑±≤øæ∑¥∑¨ßÚ
çÃß∞∑Ωø¥¥ßÙ èø ∫ªºªÆø¥ ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´Æ¨ º±ª≠ ≤±¨ Ω±≤≠∑ºªÆ ø≤ ∑≠≠´ª ≤±¨ ∞ø≠≠ªº ´∞±≤
檥±©Úéå ‹ø™∑≠ ™Ú “±Æº≠¨Æ±≥Ù ◊≤ΩÚÙ ÈÎÎ ⁄Ú̺ ÔËÁÙ ÔÁÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔϘ ¯Ø´±¨∑≤π
œ´∑≤≤ ™Ú Œ±æ∑≤≠±≤Ù ÈËÌ ⁄ÚÓº ÈÈÍÙ ËÔÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁË͘˜Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ∞øƨ∑Ω´¥øÆ¥ß ¨Æ´ª
©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ∑≠≠´ª≠ ∑≤™±¥™∑≤π Ø´ª≠¨∑±≤≠ ±∫ ∫øΩ¨Ù ≠ªª ∑ºÚ ø¨ ÔÁÏäÁÎÙ ©∏∑Ω∏
´≤Ω±≤≠Ω∑±≤øæ∑¥∑¨ß ø¥≥±≠¨ ø¥©øß≠ º±ª≠Ù ≠ªª Õ±≤∑ΩÛ›ø¥øæø≠ø≠ flÙ ◊≤ΩÚ ™Ú ”±Æª≤±Ù ÌÔÔ
–Ú̺ ÔËÏÙ ÓÌ ¯›ø¥Ú ÓÔÌ˜Ú ◊≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ∏±©ª™ªÆ٠汨∏ ∑≤ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ø≤º ±≤
ø∞∞ªø¥Ù fl≠∏æªß Æø∑≠ªº ±≤¥ß ∫±´Æ ¥∑≥∑¨ªº øÆπ´≥ª≤¨≠ ©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨±
´≤Ω±≤≠Ω∑±≤øæ∑¥∑¨ßÙ ≤±≤ª ±∫ ©∏∑Ω∏ ∑≤™±¥™ª º∑≠∞´¨ªº Ø´ª≠¨∑±≤≠ ±∫ ∫øΩ¨Ú À≤ºªÆ ¨∏ª≠ª
Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠Ù ◊ Ω±≤Ω´Æ ∑≤ ¨∏ª Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± øººÆª≠≠ fl≠∏æªßé≠ øÆπ´≥ª≤¨≠Ù ø≤º
◊ øπƪª ∏∑≠ øÆπ´≥ª≤¨≠ øƪ ´≤ø™ø∑¥∑≤πÚ ›∫Ú ¤¥∑¨ª ‘±π∑≠¨∑Ω≠ ›±Æ∞Ú ™Ú ÿø≤∂∑≤ Õ∏∑∞∞∑≤π
›±ÚÙ ÎËÁ ⁄Ú fl∞∞é® ËÔÈÙ ËÔË ˙ ≤ÚÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔϘ ¯≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤˜ ¯≤±
ªÆÆ±Æ ©∏ªÆª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∏ª¥º øÆæ∑¨Æø¨∑±≤ øπƪª≥ª≤¨ ´≤Ω±≤≠Ω∑±≤ø楪٠©∑¨∏±´¨
Ω±≤º´Ω¨∑≤π º∑≠Ω±™ªÆßÙ ©∏ªÆª ∞øƨ∑ª≠ øπƪªº ¨∏ªÆª ©ªÆª ≤± ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ∫øΩ¨´ø¥
º∑≠∞´¨ª≠˜Ú
Ó

-- 6 of 6 --