Alton Tyrone Marshall, Jr v. the State of Texas

AFFIRMED as MODIFIED and Opinion Filed April 5, 2024

S In The
Court of Appeals
Fifth District of Texas at Dallas
No. 05-23-00261-CR
No. 05-23-00286-CR

ALTON TYRONE MARSHALL, JR., Appellant
V.
THE STATE OF TEXAS, Appellee

On Appeal from the 219th Judicial District Court
Collin County, Texas
Trial Court Cause Nos. 219-84004-2022 and 219-84005-2022

MEMORANDUM OPINION
Before Justices Molberg, Reichek, and Smith
Opinion by Justice Smith

Appellant Alton Tyrone Marshall, Jr. was convicted by a jury for two counts

of aggravated robbery against Demarcus Sheppard and Holly Spearman. See TEX.

PENAL CODE ANN. § 29.03(a)(2). The jury assessed punishment at thirty-five years’

confinement for each count, and the trial court ordered the sentences to run

concurrently. In two issues, appellant argues he did not receive a fair trial and his

convictions should be reversed because (1) the trial court erred by admitting

unnecessarily cumulative evidence and evidence of an uncharged offense and (2) the
trial court erred by not instructing the jury to consider the lesser-included offense of

burglary of a vehicle. In a cross-point, the State contends that the judgments should

be modified to reflect that the trial court ordered the sentences to run concurrently.

Because we conclude that the trial court did not err in admitting the challenged

evidence or in charging the jury, we affirm as modified herein.

Factual and Procedural Background

On September 26, 2021, Sheppard and his wife, Spearman, were out

celebrating his birthday with friends. When they returned home and pulled into the

parking garage of their apartment, they realized that a man (later identified as

appellant) was sitting in another one of their vehicles stealing their things.

According to Sheppard, he got out of his truck and approached the car. As he did,

appellant opened the car door and stepped out. Appellant was continuing to stuff

Sheppard’s things into a bag and, as Sheppard got closer, appellant reached into the

bag and pulled out a gun. Sheppard had a license to carry and pulled his firearm in

response; he believed appellant was threatening his life. Spearman testified that she

thought her life was in danger and she could have died that day; she felt helpless.

The two men stared at each other for a moment and then appellant ran down

the parking garage staircase. Sheppard tried to chase after him while also calling 9-

1-1, but he lost him. Sheppard told the 9-1-1 operator that a black male pulled a gun
–2–
on him and his wife. He repeatedly stated that the man had a gun. Sheppard reported

that the man was wearing a blue hat, blue shirt, and white leggings. At trial, he

described the gun as being “[s]hort, little, small, silver, black handle, I think a 9

millimeter, maybe a .40. Looked like a little Smith & Wesson.” Police arrived and

set a perimeter to try and contain appellant. Through security footage, police were

able to locate appellant and arrest him. He was seen on the security footage carrying

two black bags, and the bags were found about ten to twenty feet away from him.

Appellant denied that the bags were his. Appellant had also changed clothes since

the time of the offense, but the clothes matching Sheppard’s description of appellant

were in one of the black bags. The bags also contained a handgun, appellant’s wallet

with identifying information, and items that were stolen from Sheppard’s car, as well

as from at least one other individual’s car.

Appellant testified and admitted that he burglarized cars that night. He was

trying to figure out a way home to Mesquite from Plano after the bus he planned on

taking did not come and his sister and cousin did not respond to his messages about

needing a ride. Appellant denied pulling a gun on Sheppard and Spearman and

testified that Sheppard got out of his truck holding a gun and walking toward him.

Sheppard never pointed the gun at him, and he never pointed his gun at Sheppard.

Appellant explained that, when he was in the car, he had the gun on his hip, but it
–3–
fell off when he was getting out of the car, so he had to grab the gun and put it in the

bag.

The jury found appellant guilty of two counts of aggravated robbery and

assessed his punishment at confinement for a term of thirty years for each count.

This appeal followed.

Admission of Evidence

In his first issue, appellant argues that the trial court erred in admitting

unnecessarily cumulative evidence and evidence of an uncharged offense when the

prejudicial effect of that evidence far exceeded any probative value. Specifically,

he challenges the trial court’s admission of Audrea Terry’s testimony to show the

connection between what appellant was wearing when he was found and him being

in the garage stealing from another vehicle earlier in the night. Appellant argues that

whether he stole something from another vehicle was irrelevant to the issues at trial

and extremely and unduly prejudicial. He further asserts Terry’s testimony was of

limited, if any, probative value when the security footage already established

appellant was in the garage.

We review a trial court’s decision to admit or exclude evidence under an abuse

of discretion standard. Montgomery v. State, 810 S.W.2d 372, 391 (Tex. Crim. App.

1991) (op. on reh’g). We reverse a trial court’s ruling only if it is outside the “zone
–4–
of reasonable disagreement.” Id. If a trial court’s decision is correct under any

theory of law applicable to the case, we will uphold it. De La Paz v. State, 279

S.W.3d 336, 344 (Tex. Crim. App. 2009).

At trial, appellant objected to the State calling Terry as a witness and asked

the trial court to perform a balancing test under Rule 403. Specifically, defense

counsel argued that adding testimony regarding another offense, when the State was

already seeking conviction on two first-degree felony offenses, would inflame the

jury even more. Appellant also argued that Terry’s testimony was cumulative and

redundant, as the identity of the suspect was “pretty clear,” and Terry’s testimony

would thus just confuse the jury.

The trial court overruled appellant’s 403 objection, finding that appellant’s

defense on the video of “those were not my bags” could be misleading. Based on

the Rule 404(b) exception regarding identity, the trial court allowed limited

testimony that the shirt appellant was found wearing and the bags found near

appellant were Terry’s and had been stolen the same night.

Pursuant to the trial court’s instructions, Terry testified that, on September 26,

2021, several things were stolen out of his vehicle, including a United States Postal

Service shirt, which is where he worked, and two black bags. Terry identified the

shirt appellant was found wearing and the bags found near appellant as items missing
–5–
from his car. Terry did not identify appellant as the person who stole the items from

his vehicle; he had no knowledge of who stole the items.

Rule 403 provides that the trial court may exclude relevant evidence if its

probative value is substantially outweighed by a danger of unfair prejudice,

confusing the issues, misleading the jury, undue delay, or needlessly presenting

cumulative evidence. TEX. R. EVID. 403. We evaluate the following four factors

when conducting a rule 403 analysis: (1) the probative value of the evidence; (2) the

potential to impress the jury in some irrational, yet indelible way; (3) the time needed

to develop the evidence; and (4) the proponent’s need for the evidence. State v.

Mechler, 153 S.W3d 435, 440 (Tex. Crim. App. 2005); Montgomery, 810 S.W.2d at

389–90. In doing so, we balance the inherent probative force of the evidence with

the proponent’s need for the evidence against any tendency of the evidence to

suggest a decision on an improper basis, to confuse or distract the jury from the main

issues of the case, or to be given undue weight, and against the likelihood that the

presentation of the evidence will consume an inordinate amount of time or merely

repeat evidence already admitted. Gigliobianco v. State, 210 S.W.3d 637, 641–42

(Tex. Crim. App. 2006). This balancing test “is always slanted toward admission,

not exclusion, of otherwise relevant evidence.” De La Paz, 279 S.W.3d at 343.

–6–
Here, the evidence was corroborative, not cumulative. In the officers’ body

camera footage presented to the jury, appellant repeatedly denied that the two black

bags found near him were his. He also provided no explanation as to why or how

he was wearing a United States Postal Service shirt when officers found him, when

he was seen wearing a different outfit earlier in the night and denied working for the

United States Postal Service. Terry’s testimony explained where the black bags and

the shirt came from and helped fill in the missing pieces from the video footage. See

Albrecht v. State, 486 S.W.2d 97, 100 (Tex. Crim. App. 1972) (evidence defendant

committed extraneous offense can be admissible to show context in which charged

criminal act occurred because “events do not occur in a vacuum and [] the jury has

a right to hear what occurred immediately prior to and subsequent to the commission

of that act so that they may realistically evaluate the evidence”). Thus, Terry’s

testimony was not only probative to show identity, it was also probative to show

how appellant came into possession of the black bags and explain the full story of

the night in question.

Additionally, although appellant later testified and admitted that he stole the

items, at the time of the State’s case-in-chief, appellant had denied that the bags were

in his possession. Thus, the State had a need to explain the origin of the bags and

the shirt during its case.
–7–
As to whether Terry’s testimony had the potential to impress the jury in some

irrational, yet indelible way, we conclude that it did not. Although Terry’s testimony

showed that appellant stole other items from another person’s car before the incident

with Sheppard and Spearman occurred, such offense was less severe than the two-

counts of aggravated robbery, the details of which Sheppard and Spearman had

already testified. Thus, Terry’s testimony did not have the potential to cause the jury

to reach its decision on a moral or emotional basis rather than as a reasoned response

to the relevant evidence regarding the aggravated robberies. See Montgomery, 810

S.W.2d at 395.

And lastly, Terry’s direct testimony spanned only four pages, with his cross-

examination adding only one additional page. Therefore, it consumed very little of

the State’s case.

We cannot conclude that the trial court abused its discretion in finding that the

probative value of Terry’s testimony was not substantially outweighed by the danger

of unfair prejudice, confusion of the issues, misleading the jury, undue delay, or

needless presentation of cumulative evidence. Appellant’s first issue is overruled.

Lesser-Included Offense

At the charge conference, appellant requested that the jury also be instructed

on burglary of a vehicle. The State responded that burglary of a vehicle was not a
–8–
natural lesser-included offense to aggravated robbery and robbery because it

required proof of an additional element. The trial court denied appellant’s request.

An offense is a lesser included offense if (1) it is established by proof of the

same or less than all the facts required to establish the charged offense; (2) it differs

from the charged offense only in the respect that a less serious injury is required to

prove its commission; (3) it differs from the charged offense only in the respect that

a less culpable mental state is required to prove its commission; or (4) it consists of

an attempt to commit the charged offense. TEX. CODE CRIM. PROC. ANN. art. 37.09.

To determine under section 37.09(1) whether an offense is established by the same

or less than all the facts required to prove the charged offense, we compare the

elements of the greater offense as charged in the indictment with the elements of the

lesser offense as set out in the relevant statute. Hall v. State, 225 S.W.3d 524, 525

(Tex. Crim. App. 2007). Whether an offense is a lesser-included offense of the

alleged offense is a question of law and does not depend on the evidence produced

at trial. Id. at 535. If the offense is a lesser-included offense as a matter of law, we

turn to the second step of the inquiry, which is whether there is some evidence

adduced at trial to support an instruction. Id. at 535–36. That is, whether “there is

some evidence in the record that would permit a jury rationally to find that if the

defendant is guilty, he is guilty only of the lesser-included offense.” Id. at 536.
–9–
Here the indictments alleged that appellant “then and there, while in the course

of committing theft of property and with intent to obtain and maintain control of the

property, intentionally and knowingly threaten[ed] and place[d] Demarcus Sheppard

[and Holly Spearman] in fear of imminent bodily injury and death, and the

[appellant] did use and exhibit a deadly weapon, to wit: a firearm.” In comparison,

the statutory elements of burglary of a vehicle are: a person, without the effective

consent of the owner, breaks into or enters a vehicle or any part of a vehicle with

intent to commit any felony or theft. See TEX. PENAL CODE § 30.04.

As illustrated, aggravated robbery and burglary have unique elements. Cf.

Mendez v. State, No. 03-04-00155-CR, 2005 WL 2094746, at *2 (Tex. App.—

Austin Aug. 31, 2005, no pet.) (mem. op., not designated for publication)

(concluding burglary of a vehicle and aggravated robbery were not based on the

same conduct and were not the same offense for double jeopardy purposes; thus, the

State was not barred from seeking prosecution for aggravated robbery after securing

conviction for burglary); Jones v. State, Nos. 14-00-01229, 01231-CR, 2001 WL

1635764, at *4–5 (Tex. App.—Houston [14th Dist.] Dec. 20, 2001, no pet.) (not

designated for publication) (explaining aggravated robbery was not continuation of

burglary and, instead, the two were separate and distinct offenses for which appellant

could be separately convicted). Aggravated robbery requires proof, as relevant to
–10–
the indictment here, that the defendant used or exhibited a deadly weapon and

intentionally or knowingly threatened or placed another in fear of imminent bodily

injury or death, whereas burglary does not. Compare TEX. PENAL CODE §§

29.02(a)(2) (robbery), 29.03(a)(2) (aggravated robbery) with TEX. PENAL CODE §

30.04(a) (burglary of a vehicle). More importantly, burglary requires proof that the

defendant broke into or entered a vehicle without the effective consent of the owner,

whereas aggravated robbery does not. Compare TEX. PENAL CODE § 30.04(a)

(burglary of a vehicle) with TEX. PENAL CODE § 29.03 (aggravated robbery). Thus,

although appellant’s conduct on September 26, 2021, could have supported a

separate charge of burglary of a vehicle, he was not entitled to an instruction on

burglary as a lesser-included offense of the charged offense of aggravated robbery

because burglary requires proof of additional facts than those required to prove

aggravated robbery. See Hall, 225 S.W.3d at 531–32, 534–37 (explaining why

looking at the evidence adduced at trial before first looking at the charging

instrument leads to different results in a lesser-included analysis and is improper).

Therefore, the trial court did not abuse its discretion in rejecting appellant’s request

for an instruction on burglary. We overrule appellant’s second issue.

–11–
Modification of Judgments

In a single cross-issue, the State requests this Court to modify the judgments

to reflect that the trial court ordered appellant’s sentences to run concurrently. We

agree that the judgments should be modified as requested. We also conclude that

the judgment in Cause No. 219-84005-2022 should be further modified to delete the

duplicate costs assessed against appellant.

This Court has the power to modify a judgment to speak the truth when we

have the necessary information to do so. See TEX. R. APP. P. 43.2(b); Bigley v. State,

865 S.W.2d 26, 27–28 (Tex. Crim. App. 1993); Asberry v. State, 813 S.W.2d 526,

529 (Tex. App.—Dallas 1991, pet. ref’d) (en banc). Here, the judgments provide,

“THIS SENTENCE SHALL RUN: N/A.” However, the trial court ordered the

sentences to run concurrently. Therefore, we modify the judgment in Cause No.

219-84004-2022 to read, “THIS SENTENCE SHALL RUN: CONCURRENTLY

WITH CAUSE NO. 219-84005-2022.” See, e.g., Hamilton v. State, Nos. 05-20-

01119, 01120, 01121, 01122, 01123, 01124, 01125-CR, 2022 WL 2680611, at *2

(Tex. App.—Dallas July 12, 2022, no pet.) (mem. op., not designated for

publication) (modifying judgments to show trial court’s pronouncement that

sentences shall run concurrently). And, we modify the judgment in Cause No. 219-

–12–
84005-2022 to read, “THIS SENTENCE SHALL RUN: CONCURRENTLY WITH

CAUSE NO. 219-84004-2022.”

We next turn to the issue of costs. The imposition of certain court costs is

mandatory upon conviction and should be reflected in the judgment. See TEX. CODE

CRIM. PROC. art. 42.16. However, when a defendant is convicted of two or more

offenses or of multiple counts of the same offense in a “single criminal action,” “the

court may assess each court cost or fee only once against the defendant.” Id. art.

102.073(a). “For purposes of this rule, a person convicted of two or more offenses

in the same trial or plea proceeding is convicted of those offenses in a ‘single

criminal action.’” Shuler v. State, 650 S.W.3d 683, 690 (Tex. App.—Dallas 2022,

no pet.) (citing Hurlburt v. State, 506 S.W.3d 199, 201–04 (Tex. App.—Waco 2016,

no pet.)). Generally, the cost should be assessed in the case with the highest category

offense but, when the convictions are for the same category of offense and the costs

are the same, the costs should be assessed in the case with the lowest trial court cause

number. Shuler, 650 S.W.3d at 690.

Here, the case with the lowest trial court cause number is Cause No. 219-

84004-2022. The judgment in Cause No. 219-84004-2022 provides that appellant

was assessed $365 in costs, and the bill of costs provides the following breakdown

of the costs assessed:
–13–
Court Costs
Clerk Fee: $40
Court Technology Fund: $4
Courthouse Security: $10
Jury Trial: $1
Records Management Fee - District Clerk: $25
Specialty Court County Fee: $25

Reimbursement Fees
Serving of a Writ Sheriff: $70
Ticket or Arrest without Warrant: $5

State Fees
Consolidated Court Costs - Felony: $185

The judgment in Cause No. 219-84005-2022 provides that appellant was assessed

$400 in costs, and the bill of costs provides the same breakdown of costs assessed

against appellant in Cause No. 219-84004-2022, except that the fee for “Serving of

a Writ Sheriff” is increased from $70 to $105, thus increasing the total cost to $400.

Except for the Reimbursement Fees listed, the costs assessed against appellant

in Cause No. 219-84005-2022 are duplicative of the costs assessed against him in

Cause No. 219-84004-2022. Article 102.011 authorizes reimbursement fees for

certain services performed by peace officers. See TEX. CODE CRIM. PROC. art.

102.011. One such fee is a $5 ticket or arrest without a warrant fee, which shall be

assessed in each case in which there is an arrest, “regardless of whether the defendant

was also arrested at the same time for another offense, and shall be assessed for each

–14–
arrest made of a defendant arising out of the offense for which the defendant has

been convicted.” Id. art. 102.011(a)(1), (e); see also Jones v. State, Nos. 05-22-

00328, 00329, 00330, 00331-CR, 2023 WL 6567781, at *4 (Tex. App.—Dallas Oct.

10, 2023, no pet.) (mem. op., not designated for publication) (concluding Sheriff’s

Fee assessed under former section 102.011 was not duplicative); Wilson v. State,

Nos. 05-22-00452, 00453-CR, 2023 WL 4758470, at *1–2 (Tex. App.—Dallas July

26, 2023, pet. ref’d) (mem. op., not designated for publication) (concluding

reimbursement fee under section 102.011 for arrest was not duplicative: “the plain

language of the statute requires assessment of the arrest fee for each conviction as

well as assessment of an arrest fee for each arrest”). Thus, the $5 fee for “Ticket or

Arrest without Warrant” is not duplicative and was properly assessed against

appellant in each cause number.

Article 102.011 also authorizes a $35 fee for serving a writ not otherwise

listed. TEX. CODE CRIM. PROC. art. 102.011(a)(4). Like the arrest fee, we conclude

that the fee may be assessed for each service. Here, in both cases, the clerk’s record

shows that the sheriff served appellant with the indictment and two subsequent

reindictments, thus justifying up to a $105 fee in each case. Thus, the fee for

“Serving of a Writ Sheriff” was also not duplicative and was properly assessed

against appellant in each cause number.
–15–
Because the remaining costs assessed against appellant in Cause No. 219-

84005-2022 are duplicative of the costs assessed against appellant in Cause No. 219-

84004-2022, we delete them. Therefore, “Court Costs: $400” in the judgment in

Cause No. 219-84005-2022 is modified to read, “Court Costs: $110.” We further

modify the bill of costs in Cause No. 219-84005-2022 to read:

Reimbursement Fees
Serving of a Writ Sheriff: $105
Ticket or Arrest without Warrant: $5

Total: $110

Conclusion

As modified, we affirm the judgments of conviction. The trial court is

directed to prepare a corrected judgment in Cause Nos. 219-84004-2022 and 219-

84005-2022 and a corrected bill of costs in Cause No. 219-84005-2022 that reflect

the modifications made in this Court’s opinion and judgments. See Shumate v. State,

649 S.W.3d 240, 245–46 (Tex. App.—Dallas 2021, no pet.).

/Craig Smith/
CRAIG SMITH
JUSTICE
Do Not Publish
TEX. R. APP. P. 47.2(b)
230261F.U05
–16–
S
Court of Appeals
Fifth District of Texas at Dallas
JUDGMENT

ALTON TYRONE MARSHALL, On Appeal from the 219th Judicial
JR., Appellant District Court, Collin County, Texas
Trial Court Cause No. 219-84004-
No. 05-23-00261-CR V. 2022.
Opinion delivered by Justice Smith.
THE STATE OF TEXAS, Appellee Justices Molberg and Reichek
participating.

Based on the Court’s opinion of this date, the judgment of the trial court is
MODIFIED as follows:

“THIS SENTENCE SHALL RUN: N/A” is modified to read, “THIS
SENTENCE SHALL RUN: CONCURRENTLY WITH CAUSE NO.
219-84005-2022.”

As REFORMED, the judgment is AFFIRMED.

We DIRECT the trial court to prepare a corrected judgment that reflects this
modification.

Judgment entered this 5th day of April 2024.

–17–
S
Court of Appeals
Fifth District of Texas at Dallas
JUDGMENT

ALTON TYRONE MARSHALL, On Appeal from the 219th Judicial
JR., Appellant District Court, Collin County, Texas
Trial Court Cause No. 219-84005-
No. 05-23-00286-CR V. 2022.
Opinion delivered by Justice Smith.
THE STATE OF TEXAS, Appellee Justices Molberg and Reichek
participating.

Based on the Court’s opinion of this date, the judgment of the trial court is
MODIFIED as follows:

 “THIS SENTENCE SHALL RUN: N/A” is modified to read,
“THIS SENTENCE SHALL RUN: CONCURRENTLY WITH
CAUSE NO. 219-84004-2022”; and

 “Court Costs: $400.00” is modified to read, “Court Costs: $110.00.”

Additionally, the bill of costs is MODIFIED as follows:

 “Clerk Fee 40.00” is deleted;

 “Court Technology Fund 4.00” is deleted;

 “Courthouse Security 10.00” is deleted;

 “Jury Trial 1.00” is deleted;
–18–
 “Records Management Fee - District Clerk 25.00” is deleted;

 “Specialty Court County Fee 25.00” is deleted;

 “Consolidated Court Costs - Felony 185.00” is deleted; and

 “Total 400.00” is modified to read,
“Total 110.00.”

As REFORMED, the judgment is AFFIRMED.

We DIRECT the trial court to prepare a corrected judgment and bill of costs
that reflect this modification.

Judgment entered this 5th day of April 2024.

–19–