IER-EEOC Immigrant Worker Flyer (Urdu)

Urdu
کميشن مواقع روزگار برابر	)	ای ای	اوسی	( 	(EEOC)
اور
انصاف، محکمہ برائے ڈويژن حقوق شہری	اميگريشن برائے کونسل خصوصی دفتر	–	متعلقہ
روزگارعوامل نامناسب	)	سی ايس او	( 	(OSC)
ہے؟ جانا کہاں کہ ہيں جانتے آپ کيا
دراخوا کے مالزمت کہ جو ہيں موجود قوانين وفاقی سارے بہت	سلوک امتيازی ميں مالزمت کو مالزمين اور کنندگان ست
ہيں۔ کرتی تفتيش کی سلوک امتيازی جو ہيں جاتے کيے الگو سے جانب کی ايجنسيوں وفاقی ان قوانين يہ ہيں۔ کرتے محفوظ سے
ہ کرنی حاصل سے کہاں تومدد ہيں ہوئے شکار کا سلوک امتيازی اگروه کہ ہوتا نہيں معلوم اکثر کو لوگوں	کيونکہ، ے
ہوئے، کرتے انحصار پہ قدوقامت کے آجر اور قسم کی سلوک امتيازی	آپ اگر ہيں۔ ہوسکتی شامل ميں اس ايجنسياں مختلف
رابطہ سے ايجنسی کونسی کہ گا دے مدد ميں سمجھنے کو آپ کتابچہ يہ تو ہيں ہوئے شکار کا سلوک امتيازی آپ کہ ہيں سمجھتے
چاہيئے۔ جانا کيا
ا قومی	صليت	سلوک امتيازی پہ بنا کی
ہے؟ کيا سلوک امتيازی مالزمتی پہ بنا کی اصليت قومی
اجداد آباؤ يا ملک کے پيدائش کی آپ کو آپ آجر کا آپ جب ہے وقت اس يہ عموما	)	گئے سمجھے يا اصل	(	ميں، حاالت کچھ يا نسل، ،	کے آپ
آپ پہ بنا کی صالحيت کی بولنے انگلش کی آپ يا لہجے	کرے۔ سلوک مختلف سے
محض آجرين جب ہے ہوتی قائم وقت اس مثال ايک کی سلوک امتيازی پہ بنا کی اصليت قومی	کر فراہم مالزمت کو والوں بولنے انگلش آبائی	يں
نہيں۔ يا کرے مداخلت کوئی ميں کارکردگی کی مالزمت لہجہ آيا کہ بات اس نظر قطع
کيے پہ بنا کی اصليت قومی ميں اگر	سے ايجنسی کس مجھے تو ہوں چاہتا کرنا اطالع کی سلوک امتيازی والے جانے
چايئيے؟ کرنا رابطہ
پاس کے آجر کے آپ اگر	کمپنی پوری	)	ہيں کرتے کام آپ جہاں نہيں پہ مقام اس صرف	(	ميں	کم از کم	15	مالزمين	کا کوشکايت توآپ ہيں
اندراج	سی او ای ای	چاہيئے۔ کرنا پاس کے	آپ	1‐800‐669‐4000	ليے کے کرنے تالش دفترکو مقامی اپنے يا ہيں کرسکتے فون پہ
www.eeoc.gov/field	ہيں۔ جاسکتے الئن آن پہ
ميں کمپنی پوری پاس کے آجر کے آپ اگر	4	سے	14	مالزمين	اندراج کا شکايت کو توآپ ہيں	سی ايس او	کر پاس کے	آپ چاہيئے۔ نا
الئن ہاٹ کی سی ايس او ليے، کے کرنے سواالت ميں بارے کے حقوق اپنے	1‐800‐255‐7688	سی ايس او يا ہيں، کرسکتے کال پہ
ہيں کرسکتے وزٹ سائٹ ويب کی	:	www.justice.gov/crt/about/osc
حيثيت کی شہريت	کی	سلوک امتيازی پہ بنا
ہے؟ کيا سلوک امتيازی پہ مالزمت پہ بنا کی حيثيت کی شہريت
آجرآپ کا آپ جب ہے وقت اس يہ	سے	کيونکہ يا ہيں، نہيں يا ہيں، شہری امريکی آپ کيونکہ ہے کرتا سلوک مختلف	آپ	کی مہاجرين
ہيں۔ رکھتے تعلق سے کالس خاص ايک
امت پہ بنا کی حيثيت کی شہريت	کو افراد ان صرف آجرين جب ہے ہوتی قائم وقت اس مثال ايک کی سلوک يازی	ہيں چاہتے دينا مالزمت
پاس کے جن	H1‐B	ہے۔ ويزا
ميں اگر	حيثيت کی شہريت	ايجنسی کس مجھے تو ہوں چاہتا کرنا اطالع کی سلوک امتيازی والے جانے کيے پہ بنا کی
چايئيے؟ کرنا رابطہ سے
ک آجر کے آپ اگر	ميں کمپنی پوری پاس ے	کم از کم	4	مالزمين	اندراج کا شکايت کو توآپ ہيں	سی ايس او	اپنے آپ چاہيئے۔ کرنا پاس کے
الئن ہاٹ کی سی ايس او ليے، کے کرنے سواالت ميں بارے کے حقوق	1‐800‐255‐7688	کی سی ايس او يا ہيں، کرسکتے کال پہ
ہيں کرسکتے وزٹ سائٹ ويب	:	www.justice.gov/crt/about/osc

I‐9	يا	“E‐Verify”	)	اليکٹرانک	تصديق	(	بدسلوکی دستاويز	سلوک امتيازی ميں صورت کی
ہے؟ کيا دستاويزبدسلوکی
قا وفاقی وقت کرتے تصديق کی اہليت کی مالزمت آجر، ايک جب ہے ہوتی وقت اس دستاويزبدسلوکی	کرده درکار کی جانب کی نون
بنياد کی قوميت يا حيثيت کی شہريت کی مالزم يا ہے، کرتا مسترد کو دستاويز مجاز ہے، کرتا دستاويزدرکار مزيد يا مختلف سے دستاويز
کا آپ جب ہے ہوسکتی بھی وقت اس بدسلوکی دستاويز ہے۔ کرتا مطالبہ کا دستاويز مخصوص پہ	آجر	ای	-	ہوئے کرتے استعمال کو تصديق
ہے۔ رکھتا روا سلوک امتيازی خالف کے آپ
کا دکھانے کارڈ سيکيورٹی سوشل يا الئسنس ڈرائيونگ دوران کے پيشکش کی مالزمت آپ جب ہے وقت اس مثال ايک دستاويزبدسلوکی
کارڈ رہائشی مستقل کا آپ آجر کا آپ ليکن ہيں، کرتے انتخاب	)	کارڈ گرين	(	ہے۔ کرتا مطالبہ کا ديکھنے بھی
بدسلوکی دستاويز ميں اگر	ايجنسی کس مجھے تو ہوں چاہتا کرنا اطالع کی سلوک امتيازی والے جانے کيے پہ بنا کی
چايئيے؟ کرنا رابطہ سے
ميں کمپنی پوری پاس کے آجر کے آپ اگر	کم از کم	4	مالزمين	اندراج کا شکايت کو توآپ ہيں	سی ايس او	پ کے	اپنے آپ چاہيئے۔ کرنا اس
الئن ہاٹ کی سی ايس او ليے، کے کرنے سواالت ميں بارے کے حقوق	1‐800‐255‐7688	کی سی ايس او يا ہيں، کرسکتے کال پہ
ہيں کرسکتے وزٹ سائٹ ويب	:	www.justice.gov/crt/about/osc
پاس کے آپ	ا	حفاظت ضافی	ہے بھی	! تحت، کے قانون وفاقی	آپ	عمر مذہب، معذوری، جنس، رنگ، نسل،	)	40	زياده سے	(	،	معلومات اورجينياتی	)	پس طبی کا خاندان ميں جس
ہے شامل منظر	(	شکايت کی سلوک اورامتيازی ،	کے	ردعمل	سلوک امتيازی ميں مالزمت بھی پہ بنياد کی شموليت ميں سرگرمی حفاظتی يا
م سے	ہيں۔ حفوظ
پاس کے آجر کے آپ اگر	کمپنی پوری	)	ہيں کرتے کام آپ جہاں نہيں پہ مقام اس صرف	(	ميں	کم از کم	15	مالزمين	1	کوشکايت توآپ ہيں
اندراج کا	سی او ای ای	آپ چاہيئے۔ کرنا پاس کے	1‐800‐669‐4000	کے کرنے تالش دفترکو مقامی اپنے يا ہيں کرسکتے فون پہ
ليے	www.eeoc.gov/field	ہيں۔ جاسکتے الئن آن پہ
کنندگان درخواست کہ جو ہيں موجود بھی قوانين ايسے ميں رياستوں کچھ	مالزمين اور	کو	عمر مذہب، معذوری، جنس، رنگ، نسل،	)	40
عمر زياده يا کم سے	(	،	اور قوميت، حيثيت، کی شہريت رجحان، جنسی	بنيادوں ديگر اور حيثيت، کی خاندان	امتيازی والے جانے کيے پہ
قوانين يہ ہيں۔ کرتے محفوظ سے سلوک	15	ہيں۔ کرسکتے احاطہ کا آجرين والے مالزمين کم سے
ليے کے کرنے حاصل معلومات ميں بارے کے قوانين انسانی مقامی اپنے آپ پہ، مقامات بعض	311	يا ہيں کرسکتے رابطہ پہ
پھرا	بارے کے ايجنسيوں ان آپ ہے۔ الگوکرتی قوانين امتيازی ضد کہ جو سے عوامل مالزمت مناسب برائے يجنسی	معلومات	الئن آن	بھی
تالش	ہيں۔ کرسکتے
حد کی وقت
کاريں ُپ ليے کے مدد فوری آپ کہ ہے اہم بہت يہ تو ہيں، ہوئے شکار کا سلوک امتيازی ميں مالزمت آپ کہ ہيں کرتے خيال آپ اگر
ہے۔ مقرر حد ايک کی وقت ليے کے کروانے اندراج کا شکايت کيونکہ	سے آپ قوانين کچھ	180	دنوں	کروانا اندراج کا شکايت ميں
ہيں کرتے درکار	گے۔ بيٹھيں کھو حقوق اپنے آپ تو ہيں کرتے انتظار آپ اگر اور ،
آپ ليے کے سواالت ميں بارے کے حقوق کے مالزمت	سی ايس او	ہاٹ	کو الئن	1‐800‐255‐7688	پہ	الئن ہاٹ ہيں۔ کرسکتے کال
صبح تک جمعہ سے پير	9	شام سے	5	آپ اور ہے دستياب وقت مشرقی بمطابق	مدد فوری	ہوسکتی گمنام کال کی آپ گے۔ کريں حاصل
ہے۔ دستياب بھی تشريح کی زبان تو۔ چاہيں آپ اگر ہے
کو سی او ای ای آپ	1‐800‐669‐4000	بھی پہ	صبح جمعہ سے پير يہ ہيں۔ کرسکتے کال	7	شام سے	8	دستياب وقت مشرقی بمطابق
ہے۔ دستياب بھی تشريح کی زبان ہے۔
بات اس ہم اور کريں رابطہ پہ نمبر بھی کسی کرده بيان اوپر مہربانی براه جائے، کيا رابطہ سے اينجنسی کس کہ ہے نہيں يقين کو آپ اگر
آپ کہ گے بنائيں يقينی کو	ہے۔ گيا ديا کروا ليے کے مدد سے ايجنسی مناسب رابطہ کا
1	کم از کم ميں کمپنی پوری پاس کے آجر کے آپ ليے، کے سلوک امتيازی کے عمر	20	چاہئيں۔ ہونے مالزمين