Kommentare: Art. 5

Die Polizeiorgane und das Schadenzentrum VBS erfassen die Daten nach Artikel 4 Buchstaben a–d von allen polizeilich oder militärpolizeilich registrierten Strassenverkehrsunfällen direkt im Erfassungssystem oder übermitteln sie diesem.
Sie erfassen oder übermitteln die Daten fortlaufend, spätestens aber:
1. die Daten der ersten Jahreshälfte: bis zum 20. August des laufenden Jahres;
2. die Daten der zweiten Jahreshälfte: bis zum 20. Februar des Folgejahres.
Müssen Unfalldaten eines Jahres nach dem 20. Februar des Folgejahres berichtigt oder ergänzt werden, so muss dies in Absprache mit dem ASTRA erfolgen.