312.53•Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe in Crans-Montana vom 1. Januar 2026
312.53Emergency Federal Act21.03.2026
vom 20. März 2026 (Stand am 21. März 2026)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf die Artikel 124 und 173 Absatz 2 der Bundesverfassung (BV)1,
nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 25. Februar 20262,
beschliesst:
Die Teilnahme am runden Tisch ist freiwillig. Sie bedeutet keine Anerkennung von Haftung und hat keine Präjudizwirkung für strafrechtliche Vorverfahren oder Gerichtsverfahren.
Empfängerinnen und Empfänger von Leistungen nach diesem Gesetz sind verpflichtet, sämtliche erhaltenen Leistungen und Beiträge auf Ersuchen der zuständigen Behörde des Bundes offenzulegen.
{
"legislation": {
"type": "Emergency federal act",
"number": "312.53",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2026/124",
"documentDate": "2026-03-20",
"inForceSince": "2026-03-21"
},
"content": {
"number": "312.53",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2026/124",
"fedlexMetadata": {
"id": "312.53",
"hash": "86097c1f4439d49dd6fd67a4200910461048613111f4a8e39ab0a444e0cf0d40",
"type": "Emergency federal act",
"number": "312.53",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:44.931Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2026/124/20260321/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2026-124-20260321-de-xml-3.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2026/124",
"documentDate": "2026-03-20",
"inForceSince": "2026-03-21",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesgesetz vom 20. März 2026 über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe in Crans-Montana vom 1. Januar 2026",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2026/124/20260321/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2026-124-20260321-de-xml-3.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2026/124/20260321/de/xml"
},
{
"title": "Loi fédérale du 20 mars 2026 sur le soutien en faveur des victimes de l’incendie de Crans Montana du 1<sup>er</sup> janvier 2026",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2026/124/20260321/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2026-124-20260321-fr-xml-3.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2026/124/20260321/fr/xml"
},
{
"title": "Legge federale del 20 marzo 2026 sul sostegno alle vittime dell’incendio di Crans-Montana del 1° gennaio 2026",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2026/124/20260321/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2026-124-20260321-it-xml-3.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2026/124/20260321/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2026/124/20260321/de/xml"
}
}