520.31•Verordnung über den Schutz der Kulturgüter bei bewaffneten Konflikten, bei Katastrophen und in Notlagen
520.31KGSVFederal Council Ordinance01.01.2015
(KGSV)
vom 29. Oktober 2014 (Stand am 1. Januar 2016)
Der Schweizerische Bundesrat,
gestützt auf die Artikel 3 Absatz 5, 9 Absatz 2, 15 Absatz 4 und 21 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 20. Juni 20141über den Schutz der Kulturgüter bei bewaffneten Konflikten, bei Katastrophen und in Notlagen (KGSG),
verordnet:
Das BABS und die Kantone sorgen dafür, dass Behörden, Fachstellen, Fachorganisationen und die Bevölkerung über Sinn und Zweck der Massnahmen zum Schutz der Kulturgüter informiert werden.
Das BABS vollzieht Staatsverträge nach Artikel 12 Absatz 2 KGSG in enger Zusammenarbeit mit den betroffenen Bundesstellen.
Die Aufhebung und die Änderung anderer Erlasse werden im Anhang geregelt.
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2015 in Kraft.
(Art. 9)
I
Die Verordnung vom 17. Oktober 1984^2^über den Schutz der Kulturgüter bei bewaffneten Konflikten wird aufgehoben.
II
Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:
…3
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "520.31",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/616",
"documentDate": "2014-10-29",
"inForceSince": "2015-01-01"
},
"content": {
"number": "520.31",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/616",
"fedlexMetadata": {
"id": "520.31",
"hash": "0c212359a8374d1ac80ec75be48b178ceb1579e2c0763fc7bca9ab85e8d0d430",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "520.31",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:53.180Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/616/20160101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2014-616-20160101-de-xml-8.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/616",
"documentDate": "2014-10-29",
"inForceSince": "2015-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 29. Oktober 2014 über den Schutz der Kulturgüter bei bewaffneten Konflikten, bei Katastrophen und in Notlagen (KGSV)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/616/20160101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2014-616-20160101-de-xml-8.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "KGSV",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/616/20160101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 29 octobre 2014 sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé, de catastrophe ou de situation d'urgence (OPBC)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/616/20160101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2014-616-20160101-fr-xml-8.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "OPBC",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/616/20160101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 29 ottobre 2014 sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati, catastrofi e situazioni d'emergenza (OPBC)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/616/20160101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2014-616-20160101-it-xml-8.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "OPBC",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/616/20160101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/616/20160101/de/xml"
}
}