742.140.5•Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2035 für die Eisenbahninfrastruktur
742.140.5Federal Decree Subject To Optional Referendum (Other)01.01.2020
vom 21. Juni 2019 (Stand am 1. August 2024)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf Artikel 48c Absatz 1 des Eisenbahngesetzes vom 20. Dezember 19571,
nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 31. Oktober 20182,
beschliesst:
Datum des Inkrafttretens: 1. Januar 202011
SR 742.101 ↩
BBl 2018 7321 ↩
Fassung gemäss Ziff. I 2 des BB vom 15. März 2024, in Kraft seit 1. Aug. 2024 (AS 2024 338;BBl 2023 2061). ↩
Eingefügt durch Ziff. I 2 des BB vom 15. März 2024, in Kraft seit 1. Aug. 2024 (AS 2024 338;BBl 2023 2061). ↩
Fassung gemäss Ziff. I 2 des BB vom 15. März 2024, in Kraft seit 1. Aug. 2024 (AS 2024 338;BBl 2023 2061). ↩
Fassung gemäss Ziff. I 2 des BB vom 15. März 2024, in Kraft seit 1. Aug. 2024 (AS 2024 338;BBl 2023 2061). ↩
Fassung gemäss Ziff. I 2 des BB vom 15. März 2024, in Kraft seit 1. Aug. 2024 (AS 2024 338;BBl 2023 2061). ↩
Eingefügt durch Ziff. I 2 des BB vom 15. März 2024, in Kraft seit 1. Aug. 2024 (AS 2024 338;BBl 2023 2061). ↩
Eingefügt durch Ziff. I 2 des BB vom 15. März 2024, in Kraft seit 1. Aug. 2024 (AS 2024 338;BBl 2023 2061). ↩
Eingefügt durch Ziff. I 2 des BB vom 15. März 2024, in Kraft seit 1. Aug. 2024 (AS 2024 338;BBl 2023 2061). ↩
BRB vom 12. Nov. 2019 ↩
{
"legislation": {
"type": "Federal decree subject to optional referendum (other)",
"number": "742.140.5",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/675",
"documentDate": "2019-06-21",
"inForceSince": "2020-01-01"
},
"content": {
"number": "742.140.5",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/675",
"fedlexMetadata": {
"id": "742.140.5",
"hash": "9c483ce61b2034de5fb27732b53ecb82e82014348975c9e12f4433e0a40f13f9",
"type": "Federal decree subject to optional referendum (other)",
"number": "742.140.5",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:58.655Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/675/20240801/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2019-675-20240801-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/675",
"documentDate": "2019-06-21",
"inForceSince": "2020-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesbeschluss vom 21. Juni 2019 über den Ausbauschritt 2035 für die Eisenbahninfrastruktur",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/675/20240801/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2019-675-20240801-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/675/20240801/de/xml"
},
{
"title": "Arrêté fédéral du 21 juin 2019 sur l'étape d'aménagement 2035 de l'infrastructure ferroviaire",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/675/20240801/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2019-675-20240801-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/675/20240801/fr/xml"
},
{
"title": "Decreto federale del 21 giugno 2019 concernente la fase di ampliamento 2035 dell'infrastruttura ferroviaria",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/675/20240801/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2019-675-20240801-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/675/20240801/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/675/20240801/de/xml"
}
}