742.144•Bundesgesetz über die Lärmsanierung der Eisenbahnen
742.144BGLEFederal Act01.10.2000
{
"legislation": {
"type": "Federal act",
"number": "742.144",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/342",
"documentDate": "2000-03-24",
"inForceSince": "2000-10-01"
},
"content": {
"number": "742.144",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/342",
"fedlexMetadata": {
"id": "742.144",
"hash": "7b1256cab525d88f717fd753d4cb0c9e26e2527700fffe4ab57f902942678b4a",
"type": "Federal act",
"number": "742.144",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:58.813Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/342/20140301/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2000-342-20140301-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/342",
"documentDate": "2000-03-24",
"inForceSince": "2000-10-01",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesgesetz vom 24. März 2000 über die Lärmsanierung der Eisenbahnen (BGLE)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/342/20140301/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2000-342-20140301-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "BGLE",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/342/20140301/de/xml"
},
{
"title": "Loi fédérale du 24 mars 2000 sur la réduction du bruit émis par les chemins de fer (LBCF)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/342/20140301/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2000-342-20140301-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "LBCF",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/342/20140301/fr/xml"
},
{
"title": "Legge federale del 24 marzo 2000 concernente il risanamento fonico delle ferrovie (LRFF)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/342/20140301/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2000-342-20140301-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "LRFF",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/342/20140301/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/342/20140301/de/xml"
}
}(BGLE)1
vom 24. März 2000 (Stand am 1. März 2014)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf die Artikel 74 und 87 der Bundesverfassung2,
nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 1. März 19993,
beschliesst:
Der Bund trägt die Kosten der Massnahmen an der Fahrbahn und auf dem Ausbreitungsweg des Schalls.13Er stellt die benötigten Mittel à fonds perdu zur Verfügung. Die entsprechenden Beiträge können pauschal ausgerichtet werden.
Kosten für bauliche Massnahmen, die anspruchsberechtigte Grundeigentümer seit 1985 getroffen haben, sind im Umfang ihrer Berücksichtigung bei der Sanierung zurückzuerstatten.
Der Bundesrat erlässt die Ausführungsbestimmungen.
Lärmsanierungsprojekte, die bei Inkrafttreten dieses Gesetzes noch hängig sind, werden nach diesem Gesetz beurteilt.
Datum des Inkrafttretens: 1. Oktober 200018
Abkürzung eingefügt durch Ziff. I des BG vom 27. September 2013, in Kraft seit 1. März 2014 (AS 2014 469;BBl 2013 489). ↩
SR 101 ↩
BBl 1999 4904 ↩
SR 814.01 ↩
Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 27. September 2013, in Kraft seit 1. März 2014 (AS 2014 469;BBl 2013 489). ↩
Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 27. September 2013, in Kraft seit 1. März 2014 (AS 2014 469;BBl 2013 489). ↩
Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 27. September 2013, in Kraft seit 1. März 2014 (AS 2014 469;BBl 2013 489). ↩
Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 27. September 2013, in Kraft seit 1. März 2014 (AS 2014 469;BBl 2013 489). ↩
Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 27. September 2013, in Kraft seit 1. März 2014 (AS 2014 469;BBl 2013 489). ↩
Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 27. September 2013, in Kraft seit 1. März 2014 (AS 2014 469;BBl 2013 489). ↩
Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 27. September 2013, in Kraft seit 1. März 2014 (AS 2014 469;BBl 2013 489). ↩
Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 27. September 2013, mit Wirkung seit 1. März 2014 (AS 2014 469;BBl 2013 489). ↩
Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 27. September 2013, in Kraft seit 1. März 2014 (AS 2014 469;BBl 2013 489). ↩
Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. November 2004 (AS 2004 4937) angepasst. ↩
SR 611.010 ↩
SR 742.101 ↩
Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 27. September 2013, in Kraft seit 1. März 2014 (AS 2014 469;BBl 2013 489). ↩
BRB vom 29. August 2000 ↩