Verordnung (EG) Nr. 1209/2005 der Kommission vom 27. Juli 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 174/2005 des Rates über Beschränkungen für die Erbringung von Hilfe für Côte d’Ivoire im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten

vom 27. Juli 2005

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 174/2005 des Rates über Beschränkungen für die Erbringung von Hilfe für Côte d’Ivoire im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten

Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 174/2005 des Rates vom 31. Januar 2005 über Beschränkungen für die Erbringung von Hilfe für Côte d’Ivoire im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten ¹ , insbesondere auf Artikel 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 174/2005 sind die zuständigen Behörden aufgelistet, denen bestimmte Aufgaben im Zusammenhang mit der Durchführung der Verordnung übertragen werden.

(2) Belgien, Litauen und die Niederlande haben beantragt, dass die Adressangaben ihrer zuständigen Behörden geändert werden —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 174/2005 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. Juli 2005 Für die Kommission Benita FERRERO-WALDNER Mitglied der Kommission

¹ ABl. L 29 vom 2.2.2005, S. 5 .

Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 174/2005 wird wie folgt geändert:

1.	„SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL, ÉCONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ÉNERGIE POTENTIEL ÉCONOMIQUE Direction Industries Textile — Diamants et autres secteurs City Atrium Rue du Progrès 50 5 e étage B-1210 Bruxelles Tel.: (32-2) 277 51 11 Fax: (32-2) 277 53 09 / (32-2) 277 53 10	„SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL, ÉCONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ÉNERGIE	POTENTIEL ÉCONOMIQUE	Direction Industries	Textile — Diamants et autres secteurs	City Atrium	Rue du Progrès 50	5 e étage	B-1210 Bruxelles	Tel.: (32-2) 277 51 11	Fax: (32-2) 277 53 09 / (32-2) 277 53 10	FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE	ECONOMISCH POTENTIEEL	Directie Nijverheid	Textiel — Diamant en andere sectoren	City Atrium	Vooruitgangstraat 50	5e verdieping	B-1210 Brussel	Tel.: (32-2) 277 51 11	Fax: (32-2) 277 53 09 / (32-2) 277 53 10“.
„SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL, ÉCONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ÉNERGIE
POTENTIEL ÉCONOMIQUE
Direction Industries
Textile — Diamants et autres secteurs
City Atrium
Rue du Progrès 50
5 e étage
B-1210 Bruxelles
Tel.: (32-2) 277 51 11
Fax: (32-2) 277 53 09 / (32-2) 277 53 10
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE
ECONOMISCH POTENTIEEL
Directie Nijverheid
Textiel — Diamant en andere sectoren
City Atrium
Vooruitgangstraat 50
5e verdieping
B-1210 Brussel
Tel.: (32-2) 277 51 11
Fax: (32-2) 277 53 09 / (32-2) 277 53 10“.

2.	„Ministry of Foreign Affairs Security Policy Department J. Tumo-Vaizganto 2 01511 Vilnius Tel.: + 370 5 2362516 Fax: + 370 5 2313090“.	„Ministry of Foreign Affairs	Security Policy Department	J. Tumo-Vaizganto 2	01511 Vilnius	Tel.: + 370 5 2362516	Fax: + 370 5 2313090“.
„Ministry of Foreign Affairs
Security Policy Department
J. Tumo-Vaizganto 2
01511 Vilnius
Tel.: + 370 5 2362516
Fax: + 370 5 2313090“.

3.	„Minister van Economische Zaken Belastingdienst/Douane Noord Postbus 40200 8004 DE Zwolle Niederlande Tel.: (31-38) 467 25 41 Fax: (31-38) 469 5229“.	„Minister van Economische Zaken	Belastingdienst/Douane Noord	Postbus 40200	8004 DE Zwolle	Niederlande	Tel.: (31-38) 467 25 41	Fax: (31-38) 469 5229“.
„Minister van Economische Zaken
Belastingdienst/Douane Noord
Postbus 40200
8004 DE Zwolle
Niederlande
Tel.: (31-38) 467 25 41
Fax: (31-38) 469 5229“.

. ↩ ↩²