32006R1157•Verordnung (EG) Nr. 1157/2006 der Kommission vom 28. Juli 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 188/2005 mit Durchführungsbestimmungen zu den Beihilferegelungen für Fleisch in den Regionen in äußerster Randlage
32006R1157Regulation01.01.2006
vom 28. Juli 2006
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 188/2005 mit Durchführungsbestimmungen zu den Beihilferegelungen für Fleisch in den Regionen in äußerster Randlage
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie 72/462/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 525/77 und (EWG) Nr. 3763/91 (Poseidom) 1 , insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1453/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 (Poseima) 2 , insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 22 Absätze 4 und 10,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1454/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 (Poseican) 3 , insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 188/2005 der Kommission 4 ist der jährliche Betrag festgesetzt, in dessen Höhe das in Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 vorgesehene Programm zur Unterstützung von traditionellen Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Fleischerzeugung in den französischen überseeischen Departements ab dem Kalenderjahr 2005 zu finanzieren ist.
(2) Gemäß Artikel 9 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 hebt die Kommission den jährlichen Betrag an, um der Entwicklung der örtlichen Erzeugung Rechnung zu tragen, wobei eine in dieser Bestimmung vorgesehene Obergrenze nicht überschritten werden darf.
(3) Aufgrund der gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 188/2005 festgestellten Entwicklung der lokalen Erzeugung in den französischen überseeischen Departements sollte der in Artikel 4 der Verordnung festgesetzte jährliche Betrag vorbehaltlich der Obergrenze gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 angepasst werden.
(4) Die Verordnung (EG) Nr. 188/2005 ist entsprechend zu ändern
(5) Da das betreffende Beihilfeprogramm seit dem 1. Januar 2006 anwendbar ist, sollte diese Verordnung ebenfalls mit Wirkung von diesem Datum gelten.
(6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 188/2005 erhält folgende Fassung:
„Artikel 4 Finanzierung des Programms Die Gemeinschaft finanziert das Programm ab dem Kalenderjahr 2006 in Höhe der nachstehenden jährlichen Beträge (in Mio. EUR): a) Spanien 7,00 b) Frankreich 14,255 c) Portugal 16,91.“
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2006.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. Juli 2006 Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission
1 ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 11 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1690/2004 ( ABl. L 305 vom 1.10.2004, S. 1 ).
2 ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 26 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1690/2004.
3 ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 45 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1690/2004.
4 ABl. L 31 vom 4.2.2005, S. 6 .
{
"legislation": {
"id": "32006r1157",
"hash": "a3c21c3f2bb43981bb1db18b0357d564d0581173a001137d70c2039aeb388d6d",
"celex": "32006R1157",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 1157/2006 de la Commission du 28 juillet 2006 modifiant le règlement (CE) n o 188/2005 portant modalités d’application du régime d’aides au secteur des viandes dans les régions ultrapériphériques",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ab4af59b-b3cc-4430-b0f7-b5a115a54fc7.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1157/2006 of 28 July 2006 amending Regulation (EC) No 188/2005 laying down detailed rules for the application of the aid scheme for the meat sector in the outermost regions",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ab4af59b-b3cc-4430-b0f7-b5a115a54fc7.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1157/2006 della Commissione, del 28 luglio 2006 , che modifica il regolamento (CE) n. 188/2005 recante modalità di applicazione del regime di aiuti al settore delle carni nelle regioni ultraperiferiche",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ab4af59b-b3cc-4430-b0f7-b5a115a54fc7.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1157/2006 der Kommission vom 28. Juli 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 188/2005 mit Durchführungsbestimmungen zu den Beihilferegelungen für Fleisch in den Regionen in äußerster Randlage",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ab4af59b-b3cc-4430-b0f7-b5a115a54fc7.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:11:35.990Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R1157",
"adoptionDate": "2006-07-28",
"effectiveDate": "2006-01-01",
"expirationDate": "2006-06-02",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32006R1157",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ab4af59b-b3cc-4430-b0f7-b5a115a54fc7.0003.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}