32008R0702•Verordnung (EG) Nr. 702/2008 der Kommission vom 23. Juli 2008 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 über bestimmte restriktive Maßnahmen gegenüber Simbabwe
32008R0702Regulation24.07.2008
vom 23. Juli 2008
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 über bestimmte restriktive Maßnahmen gegenüber Simbabwe
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 314/2004 des Rates vom 19. Februar 2004 über bestimmte restriktive Maßnahmen gegenüber Simbabwe 1 , insbesondere auf Artikel 11 Buchstabe b,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 enthält eine Liste der Personen, deren wirtschaftliche Ressourcen gemäß der Verordnung eingefroren werden.
(2) Mit dem Beschluss 2008/605/GASP vom 22. Juli 2008 2 wird der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2004/161/GASP 3 durch Hinzufügung von 41 Namen geändert. Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 ist daher entsprechend zu ändern.
(3) Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung sofort in Kraft treten —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 wird durch den Anhang dieser Verordnung geändert.
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Juli 2008 Für die Kommission Eneko LANDÁBURU Generaldirektor für Außenbeziehungen
1 ABl. L 55 vom 24.2.2004, S. 1 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 777/2007 der Kommission ( ABl. L 173 vom 3.7.2007, S. 3 ).
2 ABl. L 194 vom 23.7.2008, S. 34 .
3 ABl. L 50 vom 20.2.2004, S. 66 . Gemeinsamer Standpunkt zuletzt geändert durch den Gemeinsamen Standpunkt 2008/135/GASP ( ABl. L 43 vom 19.2.2008, S. 39 ).
Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 wird wie folgt geändert:
a) Nach dem Titel des Anhangs III wird folgende Überschrift eingefügt: „1. Natürliche Personen“
| b) | | Name | Funktion/Grund der Aufnahme in die Liste |; | --- | --- |; | „132.: Generalleutnant (Luftwaffe) Abu Basutu | Süd-Matabeleland, am Wahlterror beteiligt |; | 133.: Chimedza, Paul, Dr. | Vorsitzender des simbabwischen Zweigs des Weltärztebundes; weigerte sich, der Oppositionspartei MDC angehörenden Opfern zu helfen |; | 134.: Chingoka, Peter | Leiter des simbabwischen Cricketverbands; unterstützte öffentlich den Wahlterror |; | 135.: Chinotimba, Joseph | Stellvertretender Vorsitzender der simbabwischen Veteranen des Nationalen Befreiungskriegs, Milizführer der ZANU-PF |; | 136.: Oberst Chipwere | Süd-Bindura, am Wahlterror beteiligt |; | 137.: Chiremba, Mirirai | Leiter der Finanzfahndungsstelle der Zentralbank |; | 138.: Chiwenga, Jocelyne | Geschäftsfrau und Ehefrau des Befehlshabers der simbabwischen Streitkräfte (General Chiwenga) |; | 139.: Dube, Tshingo | Managing Director/Chief Executive Officer der Zimbabwe Defence Industries und Parlamentskandidat der ZANU-PF |; | 140.: Gono, Gideon | Zentralbankgouverneur |; | 141.: Oberst T. Gurira | Mhondoro Mubaira, am Wahlterror beteiligt |; | 142.: Oberst Gwekwerere | Chinhoyi, am Wahlterror beteiligt |; | 143.: Huni, Munyaradzi | Journalist bei der regierungsnahen Staatszeitung ‚The Herald‘; Mitanstifter des Wahlterrors |; | 144.: Jangara, Thomsen | Polizeirat/Polizeioberrat, Einsatzleiter mit Stützpunkt in Southerton, Befehlsgewalt über Süd-Harare, an den Gewaltakten vom März 2007 beteiligt |; | 145.: Generalleutnant (Luftwaffe) Karakadzai | Provinz Harare, am Wahlterror beteiligt |; | 146.: Kazembe, Joyce | [Stellvertretende] Vizepräsidentin der Wahlkommission von Simbabwe |; | 147.: Kereke, Munyaradzi | Hauptberater des Zentralbankgouverneurs Gideon Gono |; | 148.: Brigadegeneral Khumalo | Nord-Matabeleland, am Wahlterror beteiligt |; | 149.: Major R. Kwenda | Ost-Zaka, am Wahlterror beteiligt |; | 150.: Oberst G. Mashava | Zentral-Chiredzi, am Wahlterror beteiligt |; | 151.: Oberst F. Mhonda | Rushinga, am Wahlterror beteiligt |; | 152.: Moyo, Gilbert | ‚Kriegsveteran‘, an zahlreichen Straftaten im West-Maschonaland (Chegutu) beteiligt, Milizführer der ZANU-PF |; | 153.: Oberstleutnant Mpabanga | Ost-Mwenezi, am Wahlterror beteiligt |; | 154.: Generalleutnant (Luftwaffe) Muchena | Midlands, am Wahlterror beteiligt |; | 155.: Oberstleutnant Muchono | West-Mwenezi, am Wahlterror beteiligt |; | 156.: Oberst Mutsvunguma | Headlands, am Wahlterror beteiligt |; | 157.: Oberst M. Mzilikazi (MID) | Zentral-Buhera, am Wahlterror beteiligt |; | 158.: Brigadegeneral D. Nyikayaramba | Ost-Maschonaland, am Wahlterror beteiligt |; | 159.: Patel, Bharat | Neuer amtierender Generalstaatsanwalt |; | 160.: Rangwani, Dani | Kriminalhauptkommissar, beteiligt an Folter und Inhaftierung von MDC-Aktivisten und an den Gewaltaktien vom März 2007 beteiligt |; | 161.: Generalmajor E. A. Rugeje | Provinz Masvingo, am Wahlterror beteiligt |; | 162.: Brigadegeneral Rungani | Brigadegeneral A. D., am Wahlterror beteiligt |; | 163.: Brigadegeneral Shungu | Ost-Maschonaland, am Wahlterror beteiligt |; | 164.: Oberst C. Sibanda | Provinz Bulawayo, am Wahlterror beteiligt |; | 165.: Brigadegeneral Sigauke | Provinz Mash West, am Wahlterror beteiligt |; | 166.: Brigadegeneral Tarumbwa | Manicaland and Süd-Mutare, am Wahlterror beteiligt |; | 167.: Tonderai Matibiri, Innocent | Stellvertretender Leiter der Polizeibehörde (Mugabes afrikanischer Neffe oder ‚enger Cousin‘, wurde als künftiger Leiter der Polizeibehörde auf der Führungsebene eingesetzt), an den Gewaltakten vom März 2007 beteiligt |; | 168.: Zvayi, Caesar | Journalist bei der regierungsnahen Staatszeitung ‚The Herald‘, Mitanstifter des Wahlterrors“ | |
|---|
| c) | | Name | Grund für die Aufnahme in die Liste, Anschrift |; | --- | --- |; | 169.: Cold Comfort Farm Trust Co-operative | Eigentümer: Didymus Mutasa, Mitbeteiligung von Grace Mugabe Anschrift: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe |; | 170.: Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd. [ alias a) Jongwe Company (PVT) Ltd., b) Jongwe printing and publishing company] | Verlag der Zanu-PF Anschrift: a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe, b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe |; | 171.: Zidco Holdings [ alias Zidco Holdings (PVT) Ltd.] | Finanz-Holdinggesellschaft der Zanu-PF Anschrift: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe |; | 172.: Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd. | Unter alleiniger Kontrolle der Regierung Simbabwes, zur Unternehmensleitung gehören Leo Mugabe und Solomon Mujuru Anschrift: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe“ | |
|---|
{
"legislation": {
"id": "32008r0702",
"hash": "85930163e20b9a1be2c4ac0ea2e24dad7c7f541d6e9583ecb3142fcff344fa50",
"celex": "32008R0702",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 702/2008 de la Commission du 23 juillet 2008 modifiant le règlement (CE) n o 314/2004 du Conseil concernant certaines mesures restrictives à l'égard du Zimbabwe",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b0d07a02-2fdd-4945-859c-2515b605df2c.0010.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 702/2008 of 23 July 2008 amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b0d07a02-2fdd-4945-859c-2515b605df2c.0006.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 702/2008 della Commissione, del 23 luglio 2008 , recante modifica del regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b0d07a02-2fdd-4945-859c-2515b605df2c.0012.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 702/2008 der Kommission vom 23. Juli 2008 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 über bestimmte restriktive Maßnahmen gegenüber Simbabwe",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b0d07a02-2fdd-4945-859c-2515b605df2c.0004.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:16:04.664Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32008R0702",
"adoptionDate": "2008-07-23",
"effectiveDate": "2008-07-24",
"expirationDate": "9999-12-31",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32008R0702",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b0d07a02-2fdd-4945-859c-2515b605df2c.0004.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}