Verordnung (EG) Nr. 1138/2008 des Rates vom 13. Oktober 2008 über die Durchführung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kuba gemäß Artikel XXIV Absatz 6 und Artikel XXVIII des GATT 1994 und zur Änderung und Ergänzung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif

{
  "legislation": {
    "id": "32008r1138",
    "hash": "ee891c18db3a293596e4b9ef38f4afef3fda1f90a2df3bb1c3fefa2c54baa30c",
    "celex": "32008R1138",
    "source": "eu-legislation",
    "inForce": null,
    "citation": null,
    "languages": [
      {
        "title": "Règlement (CE) n o  1138/2008 du Conseil du 13 octobre 2008 concernant la mise en œuvre de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Cuba conformément à l'article XXIV, paragraphe 6, et à l'article XXVIII du GATT de 1994, et modifiant et complétant l'annexe I du règlement (CEE) n o  2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun",
        "summary": null,
        "language": "fr",
        "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c8e9b78c-2ef8-4986-b85f-1638cca051a4.0010.02/DOC_1"
      },
      {
        "title": "Council Regulation (EC) No 1138/2008 of 13 October 2008 concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Cuba pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of GATT 1994, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff",
        "summary": null,
        "language": "en",
        "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c8e9b78c-2ef8-4986-b85f-1638cca051a4.0006.02/DOC_1"
      },
      {
        "title": "Regolamento (CE) n. 1138/2008 del Consiglio, del 13 ottobre 2008 , concernente l’attuazione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Cuba ai sensi dell'articolo XXIV, paragrafo 6 e dell'articolo XXVIII, del GATT 1994, che modifica e completa l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune",
        "summary": null,
        "language": "it",
        "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c8e9b78c-2ef8-4986-b85f-1638cca051a4.0012.02/DOC_1"
      },
      {
        "title": "Verordnung (EG) Nr. 1138/2008 des Rates vom 13. Oktober 2008 über die Durchführung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kuba gemäß Artikel XXIV Absatz 6 und Artikel XXVIII des GATT 1994 und zur Änderung und Ergänzung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif",
        "summary": null,
        "language": "de",
        "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c8e9b78c-2ef8-4986-b85f-1638cca051a4.0004.02/DOC_1"
      }
    ],
    "scrapedAt": "2026-06-17T16:15:38.288Z",
    "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32008R1138",
    "adoptionDate": "2008-10-13",
    "effectiveDate": "2008-11-20",
    "expirationDate": "9999-12-31",
    "lastAmendmentDate": null
  },
  "content": {
    "celex": "32008R1138",
    "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c8e9b78c-2ef8-4986-b85f-1638cca051a4.0004.02/DOC_1",
    "ojCitation": null
  }
}