Commentaries: Annex 1

(Art. 34 para. 1 and 4)

Temporary non-applicability of provisions of other legislation

The Federal Council may declare the following provisions to be temporarily inapplicable: Article 2 paragraph 2 of the Road Traffic Act of 19 December 1958¹; 2.² . 3.³ . 3^bis. ⁴ . 4.⁵ . 5.⁶ . 6.⁷ . 7.⁸ … 8.⁹ …

SR 741.01 ↩
Inserted by No I of the O of 23 Sept. 2022, in force from 24 Sept. 2022 to 31 May 2023 (AS 2022 528). ↩
Inserted by No I of the O of 23 Sept. 2022, in force from 24 Sept. 2022 to 31 May 2023 (AS 2022 528). ↩
Inserted by No I of the O of 30 Sept. 2022, in force from 1 Oct. 2022 to 30 April 2023 (AS 2022 545). ↩
Inserted by No I of the O of 23 Sept. 2022, in force from 24 Sept. 2022 to 31 May 2023 (AS 2022 528). ↩
Inserted by No I of the O of 23 Sept. 2022, in force from 24 Sept. 2022 to 31 May 2023 (AS 2022 528). ↩
Inserted by No I of the O of 23 Sept. 2022, in force from 24 Sept. 2022 to 31 May 2023 (AS 2022 528). ↩
Inserted by No I of the O of 30 Sept. 2022 (AS 2022 546). Repealed by No I of the O of 17 March 2023, with effect from 1 April 2023 (AS 2023 151). ↩
Inserted by No I of the O of 30 Sept. 2022 (AS 2022 546). Repealed by No I of the O of 17 March 2023, with effect from 1 April 2023 (AS 2023 151). ↩

Annex 1

Temporary non-applicability of provisions of other legislation

Footnotes