A fine not exceeding 5,000 francs shall be imposed on any person who wilfully or through negligence:
- contravenes the applicable agreement, this Act, an implementing ordinance or general directives;
- violates an official order issued to him or her referring to the penalties under this Article.