Commentaires: Annexe 1

(art. 102, al. 1)

Dimensions des signaux et des marques

Les normes suisses (SN) mentionnées dans la présente annexe peuvent être obtenues contre paiement auprès de l’Association suisse des professionnels de la route et des transports (VSS), Sihlquai 255, 8005 Zurich (www.vss.ch). Les directives de l’OFROU citées dans cette annexe peuvent être obtenues gratuitement sur son site Internet,www.ofrou.admin.ch

	Grand format	Format intermédiaire	Format normal	Petit format
I. Signaux de danger
1. En général (1.01 à 1.16, 1.18, 1.22 à 1.32)
– Largeur du côté	150 cm	120 cm	90 cm	60 cm
– Largeur de la bordure	11 cm	9 cm	7 cm	5 cm
2. …
II. Signaux de prescription
1. Diamètre	120 cm	90 cm	60 cm	40 cm
2. Largeur de la bordure
– En général	20 cm	15 cm	10 cm	6,6 cm
– Cas spéciaux: «Interdiction d’obliquer à droite» (2.42), «Interdiction d’obliquer à gauche» (2.43), «Interdiction de faire demi-tour» (2.46)	12 cm	9 cm	6 cm	4 cm
3. Largeur de la bande figurant sur les signaux 2.13, 2.42, 2.43, 2.46, 2.49, 2.54, 2.57, 2.60.1	10 cm	7,5 cm	5 cm	3,3 cm
4. Largeur de la bordure blanche des signaux 2.31 à 2.41.1, 2.48, 2.54, 2.57, 2.60 à 2.64	1,8 cm	1,4 cm	0,9 cm	0,6 cm
5. Système de signaux lumineux pour la fermeture temporaire des voies de circulation (2.65)	La norme SN 640 802 (édition de novembre 1999) s’applique en ce qui concerne l’aspect et les dimensions.
6. Signaux 2.30.1 et 2.53.1: Hauteur des caractères «Limite générale» 7 cm (format normal)
7. Signaux de zone, notamment 2.59.1, 2.59.3 et 2.59.5
– Largeur			50 cm ou 70 cm¹
– Hauteur			70 cm ou 50 cm²
III. Signaux de priorité
1. Signaux triangulaires (3.02, 3.05 à 3.08)
– Longueur du côté	150 cm	120 cm	90 cm	60 cm
– Largeur de la bordure	11 cm	9 cm	7 cm	5 cm
2. Signal «Stop» (3.01)
– Diamètre mesuré entre deux côtés parallèles	–	90 cm	60 cm	50 cm
– Largeur de la bordure blanche	–	3,5 cm	2,5 cm	2 cm
3. Signaux carrés (3.03, 3.04, 3.10)
– Longueur du côté	90 cm	70 cm	50 cm	35 cm
– Largeur de la bordure noire des signaux 3.03 et 3.04	4,5 cm	3,5 cm	2,5 cm	2 cm
– Largeur de la bordure blanche du signal 3.10	2 cm	1,5 cm	1 cm	0,7 cm
4. Signal «Laissez passer les véhicules venant en sens inverse» (3.09)
– Diamètre	–	90 cm	60 cm	40 cm
^– Largeur de la bordure	–	15 cm	10 cm	6,6 cm
5. …
6. Signaux 3.20 à 3.25	L’aspect et les dimensions sont régis par la législation sur les chemins de fer
IV. Signaux d’indication
A. Signaux impliquant des règles de comportement et signaux d’information
1. Signaux carrés (4.05, 4.06, 4.08, 4.09, 4.09.1, 4.14, 4.17 à 4.21, 4.25)
– Largeur du côté	90 cm	70 cm	50 cm	35 cm
– Largeur de la bordure blanche	2 cm	1,5 cm	1 cm	0,7 cm
2. Signaux rectangulaires (4.01 à 4.04, 4.07, 4.08.1, 4.10 à 4.13, 4.15 à 4.25, 4.79 à 4.90, 4.92)
– Largeur	90 cm	70 cm	50 cm	35 cm
– Hauteur	125 cm	100 cm	70 cm	50 cm
– Largeur de la bordure blanche	2 cm	1,5 cm	1 cm	0,7 cm
– Longueur latérale du champ intérieur carré (signaux 4.07, 4.10, 4.79–4.90, 4.92)	62 cm	50 cm	35 cm	25 cm
3. Cas spéciaux
a. Signal «État de la route» (4.75)
– Largeur	170 cm	–	120 cm	–
– Hauteur	240 cm	–	170 cm	–
– Largeur de la bordure blanche	2 cm	–	1,5 cm	–
b. Signal «Préavis sur l’état de la route» (4.76)
– Largeur	200 cm	–	150 cm
– Hauteur (lorsqu’il y a 4 champs d’information)	190 cm	–	140 cm	–
– Largeur de la bordure blanche	2 cm	–	1,5 cm	–
c. Signaux «Disposition des voies de circulation» (4.77) et «Disposition des voies de circulation annonçant des restrictions» (4.77.1)	La norme SN 640 814b (édition de mai 1998) s’applique en ce qui concerne l’aspect et les dimensions.
d. Signal «Service religieux» (4.91)
– Largeur	–	–	66 cm	–
– Hauteur	–	–	100 cm	–
e. Signal «Voie de détresse» (4.24)	La largeur, la hauteur et l’aspect sont fixés cas par cas par le DETEC.
f. Signal «Information sur les limitations générales de vitesse» (4.93)	175×275 cm
g. Signaux «Direction et distance vers l’issue de secours la plus proche» (4.94) et «Issue de secours» (4.95)	La directive ASTRA 13010 (édition 2011) doit être prise en considération en ce qui concerne l’aspect et les dimensions.
B. Indication de la direction sur les routes principales et les routes secondaires
1. Panneaux de localité (4.27 à 4.30)	–	La largeur du panneau est fonction de l’inscription; elle atteindra toutefois au minimum 70 cm et au maximum 150 cm; la hauteur est de 50 à 80 cm. Sur les routes secondaires empruntées essentiellement par des cyclistes, on pourra utiliser des panneaux de 50 cm de largeur et de 35 cm de hauteur
2. Indicateur de direction (4.31 à 4.34, 4.45 à 4.48), «Indicateur de direction en forme de tableau» (4.35)
– Longueur du bras ou du champ	Selon l’inscription, mais au minimum 1 m. Si plusieurs indicateurs de direction en forme de flèche sont placés les uns au-dessus des autres sur le même support, tous ces indicateurs auront la même longueur; le nom de localité le plus long détermine la longueur des autres indicateurs du groupe. Cela vaut aussi par analogie pour les indicateurs de direction en forme de tableau.
– Hauteur du champ ou du bras ayant une seule inscription	min. 45 cm	min. 45 cm	35 cm	25 cm
3. Indicateur de direction avancé (4.36 à 4.40, 4.53,4.54)	Le côté le plus long ne doit pas dépasser 160 cm pour le format normal et 120 cm pour le petit format; le côté le plus court correspond en général aux ¾ du côté le plus long. La hauteur des caractères sera de 21 cm pour le format normal et de 14 cm pour le petit format
4. Panneaux de présélection placés au-dessus des voies de circulation (4.41, 4.42)	–	–	La dimension varie suivant l’inscription; la hauteur des caractères est de 17,5 cm, 21 cm ou 28 cm^³^
5. Cas spéciaux
a. Indicateur de direction «Entreprise» (4.49)	–	–	La hauteur sera de 25 cm sur les routes principales, de 20 cm sur les routes secondaires et les routes à l’intérieur des localités. La longueur varie suivant l’inscription
b. Indicateurs de direction pour cycles, vélos tout terrain et engins assimilés à des véhicules (4.50.1, 4.50.3 à 4.50.6, 4.51.1 à 4.51.4)	Les instructions du DETEC s’appliquent en ce qui concerne l’aspect et les dimensions.
c. …
d. Guidage du trafic (4.52)	Les instructions du DETEC s’appliquent en ce qui concerne l’aspect et les dimensions
e. Indicateur de direction pour déviation sans mention du lieu de destination (4.34.1)
– Hauteur	45 cm	–	35 cm	25 cm
– Longueur	130 cm	–	130 cm	100 cm
f. Panneau «Route latérale comportant un danger ou une restriction» (4.55)
– Largeur	–	–	120 cm	80 cm
– Hauteur	–	–	90 cm	60 cm
6. Plaques numérotées
a. Plaques numérotées pour routes principales (4.57)⁴
– Hauteur	29 cm	29 cm	21 cm, sur les signaux placés au-dessus de la chaussée 29 cm
– Hauteur des caractères	21 cm	21 cm	14 cm, sur les signaux placés au-dessus de la chaussée 21 cm
– Largeur
– à un chiffre et le numéro 11			17 cm sur les signaux placés au-dessus de la chaussée 23 cm
– à deux chiffres			25 cm, sur les signaux placés au-dessus de la chaussée 35 cm
b. Plaques numérotées pour routes européennes (4.56), plaques numérotées pour autoroutes et semi-autoroutes (4.58), plaques numérotées pour jonctions (4.59), plaques numérotées pour ramifications (4.59.1)	La norme SN 640 821a (édition de mars 2003) s’applique en ce qui concerne l’aspect et les dimensions.
C. Indication de la direction sur les autoroutes et les semi-autoroutes
1. En général	La dimension varie suivant l’inscription; la hauteur des caractères est de 28, 35 ou 42 cm sur les autoroutes et les semi-autoroutes^⁵^
2. Cas spéciaux
a. Panneau indicateur de sortie (4.63)
– Largeur	200 cm	200 cm	–	–
– Hauteur	200 cm	200 cm	–	–
b. Panneau de ramification (4.66)
– Largeur	250 cm	250 cm	–	–
– Hauteur	275 cm	275 cm	–	–
c. Plaque indiquant le nombre de kilomètres (4.72)	La norme SN 640 820a (édition de juin 2004) s’applique en ce qui concerne l’aspect et les dimensions.
d. Plaque indiquant le nombre d’hectomètres (4.73)
V. Plaques complémentaires
5.01, 5.03, 5.07, 5.11, 5.12, 5.15, 5.17	La largeur des plaques correspond à la largeur du signal auquel elles sont ajoutées; la hauteur à env.¹/3de la largeur.
5.02, 5.10	La largeur des plaques correspond à la largeur du signal auquel elles sont ajoutées; la hauteur à env.²/3de la largeur.
5.04 à 5.06	La hauteur des plaques correspond à³/5de la largeur du signal auquel elles sont ajoutées; la largeur à¹/3de la hauteur.
5.09
– Longueur du côté	100 cm	80 cm	60 cm	50 cm
5.13
– Longueur du côté	90 cm	70 cm	50 cm	35 cm
5.14
– Longueur du côté	–	–	50 cm	35 cm
	Les plaques 5.13 et 5.14 peuvent aussi avoir la forme d’un rectangle; leur largeur correspond à la largeur du signal auquel elles sont ajoutées; leur hauteur à env.¹/3de la largeur.
5.16
– Longueur du côté	100 cm	80 cm	60 cm	40 cm
5.18	La plaque est carrée. Sa longueur latérale correspond au diamètre de la plage éclairante du feu rouge de l’installation de signaux lumineux (10 cm, 20 cm ou 30 cm).
VI. Balises(6.30, 6.31)	La norme SN 640 822 (édition de juin 1997) s’applique en ce qui concerne l’aspect et les dimensions.
VII. Marques(6.01 à 6.26)	La norme SN 640 850a (édition de novembre 2004) s’applique en ce qui concerne l’aspect et les dimensions.
VIII. Signaux pliables	Le format normal peut toujours être utilisé pour les signaux pliables.

Dans des cas particuliers, il est possible de placer le signal de format 70/100 cm ou 100/70. ↩
Dans des cas particuliers, il est possible de placer le signal de format 70/100 cm ou 100/70. ↩
Par hauteur des caractères, il faut entendre la hauteur des lettres majuscules. ↩
Pour les indicateurs de direction et les indicateurs de direction avancés, on n’utilisera pas pour le numérotage des routes des caractères plus grands que ceux en usage sur les autres indicateurs; le cas échéant, l’encadrement du numéro sera réduit en conséquence. ↩
Par hauteur des caractères, il faut entendre la hauteur des lettres majuscules. ↩

Annexe 1

Dimensions des signaux et des marques

Footnotes

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude