Arrêté fédéral relatif à l’approbation d’une modification du territoire des cantons de Berne et de Fribourg

{
  "legislation": {
    "type": "Federal decree subject to optional referendum (other)",
    "number": "132.211",
    "source": "ch-fedlex",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/243",
    "documentDate": "2020-12-18",
    "inForceSince": "2022-01-01"
  },
  "content": {
    "number": "132.211",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/243",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "132.211",
      "hash": "388837abb6854fdf223f3a2b5769dcdaf067632ad10fc7e2d997a43625a5473b",
      "type": "Federal decree subject to optional referendum (other)",
      "number": "132.211",
      "source": "ch-fedlex",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:38.384Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/243/20220101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2021-243-20220101-de-xml-2.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/243",
      "documentDate": "2020-12-18",
      "inForceSince": "2022-01-01",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Bundesbeschluss vom 18. Dezember 2020 über die Genehmigung einer Gebietsveränderung zwischen den Kantonen Bern und Freiburg (Kantonswechsel der bernischen Gemeinde Clavaleyres)",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/243/20220101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2021-243-20220101-de-xml-2.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/243/20220101/de/xml"
        },
        {
          "title": "Arrêté fédéral du 18 décembre 2020 relatif à l’approbation d’une modification du territoire des cantons de Berne et de Fribourg (Transfert de la commune bernoise de Clavaleyres)",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/243/20220101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2021-243-20220101-fr-xml-2.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/243/20220101/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Decreto federale del 18 dicembre 2020 che approva una modifica territoriale tra i Cantoni di Berna e di Friburgo (Cambiamento di Cantone del Comune bernese di Clavaleyres)",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/243/20220101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2021-243-20220101-it-xml-2.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/243/20220101/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/243/20220101/fr/xml"
  }
}