132.213•Arrêté fédéral relatif à l’approbation d’une modification du territoire des cantons de Berne et du Jura
132.213Federal Decree Subject To Optional Referendum (Other)1 janv. 2026
(Transfert de la commune bernoise de Moutier)
du 21 mars 2025 (État le 1erjanvier 2026)
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l’art. 53, al. 3, de la Constitution1,
vu le message du Conseil fédéral du 27 novembre 20242,
arrête:
La modification du territoire des cantons de Berne et du Jura découlant du transfert de la commune de Moutier du canton de Berne au canton du Jura est approuvée.
Date de l’entrée en vigueur: 1erjanvier 2026
{
"legislation": {
"type": "Federal decree subject to optional referendum (other)",
"number": "132.213",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/503",
"documentDate": "2025-03-21",
"inForceSince": "2026-01-01"
},
"content": {
"number": "132.213",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/503",
"fedlexMetadata": {
"id": "132.213",
"hash": "3365a2799f33a30cbf66524fb790e118de1cf03cb813d9aeeb9ecdb46f7a11e9",
"type": "Federal decree subject to optional referendum (other)",
"number": "132.213",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:38.416Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/503/20260101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-503-20260101-de-xml.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/503",
"documentDate": "2025-03-21",
"inForceSince": "2026-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesbeschluss vom 21. März 2025 über die Genehmigung einer Gebietsveränderung zwischen den Kantonen Bern und Jura (Kantonswechsel der bernischen Gemeinde Moutier)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/503/20260101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-503-20260101-de-xml.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/503/20260101/de/xml"
},
{
"title": "Arrêté fédéral du 21 mars 2025 relatif à l’approbation d’une modification du territoire des cantons de Berne et du Jura (Transfert de la commune bernoise de Moutier)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/503/20260101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-503-20260101-fr-xml.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/503/20260101/fr/xml"
},
{
"title": "Decreto federale del 21 marzo 2025 che approva una modifica territoriale tra i Cantoni di Berna e del Giura (Cambiamento di Cantone del Comune bernese di Moutier)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/503/20260101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-503-20260101-it-xml.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/503/20260101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/503/20260101/fr/xml"
}
}