172.010.422•Ordonnance sur le Comité national contre le terrorisme
172.010.422OCNATFederal Council Ordinance1 janv. 2023
(OCNAT)
du 23 novembre 2022 (État le 1erjanvier 2023)
Le Conseil fédéral suisse,
vu l’art. 55 de la loi du 21 mars 1997 sur l’organisation du gouvernement
et de l’administration1,
arrête:
La présente ordonnance règle l’intervention, les tâches et l’organisation du Comité national contre le terrorisme (CNAT) et de son organe consultatif.
Le président du CNAT décide, sur proposition du directeur de l’Office fédéral de la police (fedpol), de la mise sur pied de l’organe consultatif.
Le DFJP et les cantons règlent la collaboration au sein du CNAT et de son organe consultatif dans une convention.
La modification d’un autre acte est réglée en annexe.
La présente ordonnance entre en vigueur le 1erjanvier 2023.
(art. 11)
…2
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "172.010.422",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/765",
"documentDate": "2022-11-23",
"inForceSince": "2023-01-01"
},
"content": {
"number": "172.010.422",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/765",
"fedlexMetadata": {
"id": "172.010.422",
"hash": "9930fd0b7b3937961b4aff7560223f51bfde5672fd7b3d70c4b97185ce664d33",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "172.010.422",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:39.768Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/765/20230101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2022-765-20230101-de-xml-3.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/765",
"documentDate": "2022-11-23",
"inForceSince": "2023-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 23. November 2022 über den Nationalen Terrorausschuss (NATA-Verordnung)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/765/20230101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2022-765-20230101-de-xml-3.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/765/20230101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 23 novembre 2022 sur le Comité national contre le terrorisme (OCNAT)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/765/20230101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2022-765-20230101-fr-xml-3.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "OCNAT",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/765/20230101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 23 novembre 2022 sul Comitato nazionale contro il terrorismo (OCNAT)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/765/20230101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2022-765-20230101-it-xml-3.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "OCNAT",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/765/20230101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/765/20230101/fr/xml"
}
}