172.121.2•Ordonnance de l’Assemblée fédérale concernant les indemnités journalières et les indemnités de déplacement des juges du Tribunal fédéral
172.121.2Federal Assembly Ordinance1 janv. 2007
du 23 mars 2007 (État le 1erjanvier 2007)
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu les art. 1, al. 1, et 2a de la loi fédérale du 6 octobre 1989 concernant
les traitements et la prévoyance professionnelle des magistrats1,
vu le message du Conseil fédéral du 8 décembre 20062,
arrête:
Les juges ordinaires et les juges suppléants du Tribunal fédéral reçoivent pour leurs voyages de service les indemnités suivantes:
La présente ordonnance entre en vigueur avec effet rétroactif le 1erjanvier 2007.
{
"legislation": {
"type": "Federal Assembly ordinance",
"number": "172.121.2",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/185",
"documentDate": "2007-03-23",
"inForceSince": "2007-01-01"
},
"content": {
"number": "172.121.2",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/185",
"fedlexMetadata": {
"id": "172.121.2",
"hash": "ace65d116b2d73b6d07298fe79339c3c25398177949302cec58c42513a83c0d9",
"type": "Federal Assembly ordinance",
"number": "172.121.2",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:40.305Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/185/20070101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2007-185-20070101-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/185",
"documentDate": "2007-03-23",
"inForceSince": "2007-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung der Bundesversammlung vom 23. März 2007 über die Taggelder und über die Vergütungen für Dienstreisen der Bundesrichter und Bundesrichterinnen",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/185/20070101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2007-185-20070101-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/185/20070101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 23 mars 2007 concernant les indemnités journalières et les indemnités de déplacement des juges du Tribunal fédéral",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/185/20070101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2007-185-20070101-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/185/20070101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza dell'Assemblea federale del 23 marzo 2007 sulle diarie e le indennità per i viaggi di servizio dei giudici federali",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/185/20070101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2007-185-20070101-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/185/20070101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/185/20070101/fr/xml"
}
}