Loi fédérale sur l’interdiction de se dissimuler le visage

{
  "legislation": {
    "type": "Federal act",
    "number": "311.6",
    "source": "ch-fedlex",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/620",
    "documentDate": "2023-09-29",
    "inForceSince": "2025-01-01"
  },
  "content": {
    "number": "311.6",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/620",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "311.6",
      "hash": "94da66496ee38d088683e89de0123de6aef15cc734bf31a867ddac0817008662",
      "type": "Federal act",
      "number": "311.6",
      "source": "ch-fedlex",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "en",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:44.785Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/620/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-620-20250101-de-xml-2.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/620",
      "documentDate": "2023-09-29",
      "inForceSince": "2025-01-01",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Bundesgesetz vom 29. September 2023 über das Verbot der Verhüllung des Gesichts (BVVG)",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/620/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-620-20250101-de-xml-2.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": "BVVG",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/620/20250101/de/xml"
        },
        {
          "title": "Federal Act of 29 September 2023 on the Ban on Covering the Face (BCFA)",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/620/20250101/en/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-620-20250101-en-xml.xml",
          "language": "en",
          "shortTitle": "BCFA",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/620/20250101/en/xml"
        },
        {
          "title": "Loi fédérale du 29 septembre 2023 sur l’interdiction de se dissimuler le visage (LIDV)",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/620/20250101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-620-20250101-fr-xml-2.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": "LIDV",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/620/20250101/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Legge federale del 29 settembre 2023 sul divieto di dissimulare il viso (LDDV)",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/620/20250101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-620-20250101-it-xml-2.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": "LDDV",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/620/20250101/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/620/20250101/fr/xml"
  }
}