513.316.2•Ordonnance du DDPS concernant la franchise de port militaire
513.316.2Departmental Ordinance1 janv. 2019
{
"legislation": {
"type": "Departmental ordinance",
"number": "513.316.2",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/775",
"documentDate": "2018-11-21",
"inForceSince": "2019-01-01"
},
"content": {
"number": "513.316.2",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/775",
"fedlexMetadata": {
"id": "513.316.2",
"hash": "50597455e3e61441572399c5797bc9448376df0721b5f660aa4e1c853140946f",
"type": "Departmental ordinance",
"number": "513.316.2",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:52.556Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/775/20190101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2018-775-20190101-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/775",
"documentDate": "2018-11-21",
"inForceSince": "2019-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung des VBS vom 21. November 2018 über die militärische Portofreiheit",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/775/20190101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2018-775-20190101-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/775/20190101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du DDPS du 21 novembre 2018 concernant la franchise de port militaire",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/775/20190101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2018-775-20190101-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/775/20190101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del DDPS del 21 novembre 2018 concernente la franchigia di porto militare",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/775/20190101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2018-775-20190101-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/775/20190101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/775/20190101/fr/xml"
}
}du 21 novembre 2018 (État le 1erjanvier 2019)
Le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et
des sports (DDPS),
vu l’art. 3 de l’ordonnance du 21 novembre 2018 concernant la poste de campagne1,
arrête:
La présente ordonnance règle le type et l’étendue des prestations, ainsi que les conditions pour avoir droit à la franchise de port militaire.
Sont réputés envois militaires:
Bénéficient de la franchise de port militaire:
1. le commandement des états-majors et des unités de l’armée,
2. le commandement des écoles et cours militaires;
c. les membres du Service de la Croix-Rouge.
Les commandements de l’armée et les militaires ne doivent pas donner à des personnes ou à des services non autorisés la possibilité d’effectuer des envois en franchise de port.
Les militaires qui accomplissent du service hors d’une formation de troupe doivent remettre leurs envois personnels au guichet postal en présentant leur ordre de marche.
En accord avec la Base logistique de l’armée, le chef de la poste de campagne établit des directives relatives aux formalités requises et à l’étendue des prestations offertes en franchise de port militaire, en particulier les limites de poids.
L’ordonnance du 26 novembre 1999 concernant la franchise de port militaire2est abrogée.
La présente ordonnance entre en vigueur le 1erjanvier 2019.