641.811.424•Ordonnance de l’OFDF sur les prescriptions techniques et opérationnelles destinées aux prestataires du SET et du NETS en lien avec la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations
641.811.424Federal Office Ordinance1 sept. 2024
(Ordonnance de l’OFDF sur les prestataires du SET et du NETS)
du 16 juillet 2024 (État le 1eravril 2025)
L’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF),
vu l’art. 11a , al. 4, de la loi du 19 décembre 1997 relative à une redevance sur le trafic des poids lourds1,
arrête:
L’OFDF peut convenir contractuellement d’autres obligations avec les prestataires agréés du SET et du NETS en vue de garantir le respect des prescriptions techniques ou opérationnelles.
La présente ordonnance entre en vigueur le 1erseptembre 2024.
(art. 1, al. 1)
(art. 1, al. 2)
{
"legislation": {
"type": "Federal office ordinance",
"number": "641.811.424",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/389",
"documentDate": "2024-07-16",
"inForceSince": "2024-09-01"
},
"content": {
"number": "641.811.424",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/389",
"fedlexMetadata": {
"id": "641.811.424",
"hash": "15b511f4fd815eef9d43222dc7b0c389fa8044289cdcd5a752c540005e882c46",
"type": "Federal office ordinance",
"number": "641.811.424",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:54.623Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/389/20250401/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-389-20250401-de-xml-1.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/389",
"documentDate": "2024-07-16",
"inForceSince": "2024-09-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung des BAZG vom 16. Juli 2024 über die technischen und betrieblichen Vorgaben für EETS- und NETS-Anbieter im Zusammenhang mit der Erhebung der leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe (EETS- und NETS-Anbieter-Verordnung BAZG)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/389/20250401/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-389-20250401-de-xml-1.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/389/20250401/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance de l’OFDF du 16 juillet 2024 sur les prescriptions techniques et opérationnelles destinées aux prestataires du SET et du NETS en lien avec la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (Ordonnance de l’OFDF sur les prestataires du SET et du NETS)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/389/20250401/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-389-20250401-fr-xml-1.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/389/20250401/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza dell’UDSC del 16 luglio 2024 concernente le prescrizioni tecniche e operative per fornitori del SET e del NETS in relazione con la riscossione della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (Ordinanza dell’UDSC sui fornitori del SET e del NETS)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/389/20250401/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-389-20250401-it-xml-1.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/389/20250401/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/389/20250401/fr/xml"
}
}