641.811.425•Ordonnance de l’OFDF sur la procédure électronique en lien avec la perception de la redevance sur le trafic des poids lourds
641.811.425Federal Office Ordinance1 sept. 2024
du 16 juillet 2024 (État le 1erseptembre 2024)
L’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF),
vu l’art. 28, al. 2, en relation avec l’art. 90 de la loi du 18 mars 2005 sur les douanes1,
arrête:
Les procédures suivantes en lien avec la perception de la redevance sur le trafic des poids lourds sont gérées électroniquement au moyen du portail visé à l’art. 93 de l’ordonnance du 27 mars 2024 concernant la redevance sur le trafic des poids lourds2:
La présente ordonnance entre en vigueur le 1erseptembre 2024.
{
"legislation": {
"type": "Federal office ordinance",
"number": "641.811.425",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/390",
"documentDate": "2024-07-16",
"inForceSince": "2024-09-01"
},
"content": {
"number": "641.811.425",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/390",
"fedlexMetadata": {
"id": "641.811.425",
"hash": "83bd6048b7cbc45f827f71753c14e319dfe188d69e6e1eb672f9367ba19129c7",
"type": "Federal office ordinance",
"number": "641.811.425",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:54.629Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/390/20240901/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-390-20240901-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/390",
"documentDate": "2024-07-16",
"inForceSince": "2024-09-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung des BAZG vom 16. Juli 2024 über das elektronische Verfahren im Zusammenhang mit der Schwerverkehrsabgabe",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/390/20240901/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-390-20240901-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/390/20240901/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance de l’OFDF du 16 juillet 2024 sur la procédure électronique en lien avec la perception de la redevance sur le trafic des poids lourds",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/390/20240901/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-390-20240901-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/390/20240901/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza dell’UDSC del 16 luglio 2024 sulla procedura elettronica in relazione con la tassa sul traffico pesante",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/390/20240901/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-390-20240901-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/390/20240901/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/390/20240901/fr/xml"
}
}