Ordonnance du DFF sur l’indemnisation des autorités cantonales pour les charges liées à la perception de la redevance sur le trafic des poids lourds

du 6 juin 2025 (État le 1^erjanvier 2026)

Le Département fédéral des finances (DFF),

vu l’art. 98, al. 1, de l’ordonnance du 27 mars 2024 concernant la redevance sur le trafic des poids lourds (ORPL)¹,

arrête:

Art. 1 Montant de l’indemnité

L’indemnisation des autorités cantonales d’exécution pour les charges liées à l’exécution de la loi du 19 décembre 1997 relative à une redevance sur le trafic des poids lourds²et de l’ORPL se monte, par véhicule à moteur et remorque d’un poids total autorisé supérieur à 3,5 tonnes:
1. pour les 2000 premiers véhicules, à 24 francs;
2. pour les véhicules suivants, à 12 francs.
Sont déterminants les véhicules à moteur et les remorques qui sont immatriculés, conformément au système d’information relatif à l’admission à la circulation, dans le canton concerné au 30 septembre de l’année pour laquelle l’indemnité est octroyée.

Art. 2 Annonce de l’OFDF aux autorités cantonales d’exécution

L’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF) annonce aux autorités cantonales d’exécution le montant qui leur sera versé, jusqu’au 15 octobre de l’année pour laquelle l’indemnité est octroyée.

Art. 3 Imputation de l’indemnité à la redevance forfaitaire sur le trafic des poids lourds

Les autorités cantonales d’exécution imputent l’indemnité à leurs recettes provenant de la redevance forfaitaire sur le trafic des poids lourds (art. 72 ORPL).

Art. 4 Vérification du montant de l’indemnité

Le DFF vérifie le montant de l’indemnité périodiquement, mais au moins tous les cinq ans, et l’adapte à l’évolution de la situation, si nécessaire.

Art. 5 Abrogation d’un autre acte

L’ordonnance du DFF du 5 mai 2000 sur l’indemnisation des autorités cantonales pour l’exécution de la redevance sur le trafic des poids lourds³est abrogée.

Art. 6 Entrée en vigueur

La présente ordonnance entre en vigueur le 1^erjanvier 2026.

RS 641.811 ↩
RS 641.81 ↩
[RO 2000 2535] ↩

{ "legislation": { "type": "Departmental ordinance", "number": "641.811.911", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/428", "documentDate": "2025-06-06", "inForceSince": "2026-01-01" }, "content": { "number": "641.811.911", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/428", "fedlexMetadata": { "id": "641.811.911", "hash": "4d7835429fd9fa86492fca23e085f2e74d27a06806cb2f614bd4fa7cabe175a3", "type": "Departmental ordinance", "number": "641.811.911", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:54.636Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/428/20260101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-428-20260101-de-xml.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/428", "documentDate": "2025-06-06", "inForceSince": "2026-01-01", "manifestations": [ { "title": "Verordnung des EFD vom 6. Juni 2025 über die Entschädigung der kantonalen Behörden für ihren Aufwand im Zusammenhang mit der Erhebung der Schwerverkehrsabgabe", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/428/20260101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-428-20260101-de-xml.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/428/20260101/de/xml" }, { "title": "Ordonnance du DFF du 6 juin 2025 sur l’indemnisation des autorités cantonales pour les charges liées à la perception de la redevance sur le trafic des poids lourds", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/428/20260101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-428-20260101-fr-xml.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/428/20260101/fr/xml" }, { "title": "Ordinanza del DFF del 6 giugno 2025 concernente il compenso alle autorità cantonali per il loro onere in relazione con la riscossione della tassa sul traffico pesante", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/428/20260101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-428-20260101-it-xml.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/428/20260101/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/428/20260101/fr/xml" } }