Ordonnance de l’Assemblée fédérale concernant les taux limites d’alcool admis en matière de circulation routière

du 15 juin 2012 (État le 1^eroctobre 2016)

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,

vu l’art. 55, al. 6, de la loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière¹,
vu le message du Conseil fédéral du 20 octobre 2010²,

arrête:

Art. 1 État d’ébriété

Un conducteur est réputé incapable de conduire pour cause d’alcool (état d’ébriété) lorsqu’il présente:

un taux d’alcool dans le sang de 0,5 gramme pour mille ou plus;
un taux d’alcool dans l’haleine de 0,25 milligramme ou plus par litre d’air expiré;
une quantité d’alcool dans l’organisme entraînant le taux d’alcool dans le sang fixé à la let. a.

Art. 2 Taux d’alcool qualifié

Sont considérés comme qualifiés:

un taux d’alcool dans le sang de 0,8 gramme pour mille ou plus;
un taux d’alcool dans l’haleine de 0,4 milligramme ou plus par litre d’air expiré.

Art. 3 Abrogation du droit en vigueur

L’ordonnance de l’Assemblée fédérale 21 mars 2003 concernant les taux d’alcoolémie limites admis en matière de circulation routière³est abrogée.

Art. 4 Entrée en vigueur

Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

Date de l’entrée en vigueur: 1^eroctobre 2016⁴

RS 741.01 ↩
FF 2010 7703 ↩
[RO 2004 3523] ↩
ACF du 1^erjuil. 2015 ↩

{ "legislation": { "type": "Federal Assembly ordinance", "number": "741.13", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/493", "documentDate": "2012-06-15", "inForceSince": "2016-10-01" }, "content": { "number": "741.13", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/493", "fedlexMetadata": { "id": "741.13", "hash": "08a520ce0f2d3e816cad8d0c19e22212c6656f21d8d98136fb24d17dfe6aa8e5", "type": "Federal Assembly ordinance", "number": "741.13", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:57.805Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/493/20161001/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2015-493-20161001-de-xml-5.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/493", "documentDate": "2012-06-15", "inForceSince": "2016-10-01", "manifestations": [ { "title": "Verordnung der Bundesversammlung vom 15. Juni 2012 über Alkoholgrenzwerte im Strassenverkehr", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/493/20161001/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2015-493-20161001-de-xml-5.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/493/20161001/de/xml" }, { "title": "Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 15 juin 2012 concernant les taux limites d'alcool admis en matière de circulation routière", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/493/20161001/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2015-493-20161001-fr-xml-5.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/493/20161001/fr/xml" }, { "title": "Ordinanza dell'Assemblea federale del 15 giugno 2012 concernente i valori limite di alcolemia nella circolazione stradale", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/493/20161001/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2015-493-20161001-it-xml-5.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/493/20161001/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/493/20161001/fr/xml" } }