Ordonnance

{
  "legislation": {
    "type": "Federal Council ordinance",
    "number": "741.694.541",
    "source": "ch-fedlex",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2067_2067_2067",
    "documentDate": "1993-06-30",
    "inForceSince": "1993-07-01"
  },
  "content": {
    "number": "741.694.541",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2067_2067_2067",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "741.694.541",
      "hash": "6252784664c5dc9ae9a35aa88ea1ffe9ada057e5e06ba4c7c728bf27e1ca8be9",
      "type": "Federal Council ordinance",
      "number": "741.694.541",
      "source": "ch-fedlex",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:58.318Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2067_2067_2067/20070101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1993-2067_2067_2067-20070101-de-xml-5.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2067_2067_2067",
      "documentDate": "1993-06-30",
      "inForceSince": "1993-07-01",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Verordnung vom 30. Juni 1993 über die Kontingentierung des unechten Dreiländerverkehrs (Gütertransport) für in Italien immatrikulierte schwere Motorfahrzeuge",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2067_2067_2067/20070101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1993-2067_2067_2067-20070101-de-xml-5.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2067_2067_2067/20070101/de/xml"
        },
        {
          "title": "Ordonnance du 30 juin 1993 réglant le contingentement du trafic triangulaire improprement dit des véhicules automobiles lourds destinés au transport de marchandises et immatriculés en Italie",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2067_2067_2067/20070101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1993-2067_2067_2067-20070101-fr-xml-5.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2067_2067_2067/20070101/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Ordinanza del 30 giugno 1993 che disciplina il contingentamento del traffico triangolare impropriamente detto (trasporto di  merci) con autoveicoli pesanti immatricolati in Italia",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2067_2067_2067/20070101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1993-2067_2067_2067-20070101-it-xml-5.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2067_2067_2067/20070101/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2067_2067_2067/20070101/fr/xml"
  }
}