Ordonnance du DETEC sur l’applicabilité des prescriptions de la CE dans le domaine de la sécurité aérienne

du 20 novembre 2006 (État le 1^erdécembre 2006)

Le Département de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC),

vu l’art. 57 de la loi du 21 décembre 1948 sur l’aviation (LA)¹,
vu l’art. 7 du règlement (CE) n^o2042/2003²,

arrête:

Art. 1 Transport commercial

Par transport commercial au sens de la présente ordonnance, on entend tout transport pour lequel une licence d’exploitation au sens des dispositions du règlement (CEE) n^o2407/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant les licences des transporteurs aériens³est requise.

Art. 2 Application de l’annexe I du règlement (CE) no 2042/2003

Les dispositions de l’annexe I du règlement (CE) n^o2042/2003 s’appliquent à compter du 29 septembre 2008 aux aéronefs qui ne sont pas utilisés pour le transport aérien commercial.
Si une entreprise en fait la demande, l’Office fédéral de l’aviation civile (office) peut à compter des dates ci-après appliquer les dispositions suivantes du règlement (CE) n^o2042/2003 aux aéronefs qui ne sont pas utilisés pour le transport aérien commercial:
1. annexe I, sous-partie C, paragraphe M.A.302 à compter du 1^eroctobre 2007;
2. annexe I, sous-partie F à compter du 1^erjanvier 2007;
3. annexe I, sous-partie G à compter du 1^erjanvier 2007, et
4. annexe I, sous-partie I à compter du 1^erjanvier 2008.
Les dispositions de l’annexe I, sous-partie I du règlement (CE) n^o2042/2003 s’appliquent à compter du 29 septembre 2008 aux aéronefs qui sont utilisés pour le transport aérien commercial.
Si une entreprise en fait la demande, l’office peut appliquer à compter du 1^erjanvier 2008 les dispositions mentionnées à l’al. 3 aux aéronefs qui sont utilisés pour le transport aérien commercial.

Art. 3 Application de l’annexe II du règlement (CE) no 2042/2003

Les dispositions des paragraphes 145.A.30(g), 145.A.30(h)(1) et 145.A.30(h)(2) de l’annexe II du règlement (CE) n^o2042/2003 s’appliquent à compter du 29 septembre 2008 aux aéronefs avec une masse maximale au décollage égale ou inférieure à 5700 kg.
Les dispositions mentionnées à l’al. 1 pourront déjà s’appliquer à compter du 1^erjanvier 2007 aux aéronefs avec une masse maximale au décollage égale ou inférieure à 5700 kg.

Art. 4 Entrée en vigueur

La présente ordonnance entre en vigueur le 1^erdécembre 2006.

RS 748.0 ↩
Règlement (CE) n^o2042/2003 de la Commission du 20 nov. 2003 relatif au maintien de la navigabilité des aéronefs et des produits, pièces et équipements aéronautiques, et relatif à l’agrément des organismes et des personnels participant à ces tâches, JO L 315 du 28.11.2003, p. 1. ↩
JO L 240 du 24.8.1992, p. 1. ↩

{ "legislation": { "type": "Departmental ordinance", "number": "748.127.6", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/710", "documentDate": "2006-11-20", "inForceSince": "2006-12-01" }, "content": { "number": "748.127.6", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/710", "fedlexMetadata": { "id": "748.127.6", "hash": "c907014a76384dbdc01e682a15ade78f504831f23b15cd39628915b2d68f4065", "type": "Departmental ordinance", "number": "748.127.6", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:59.949Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/710/20061201/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2006-710-20061201-de-xml-5.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/710", "documentDate": "2006-11-20", "inForceSince": "2006-12-01", "manifestations": [ { "title": "Verordnung des UVEK vom 20. November 2006 über die Anwendbarkeit von EG-Vorschriften im Bereich der Flugsicherheit", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/710/20061201/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2006-710-20061201-de-xml-5.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/710/20061201/de/xml" }, { "title": "Ordonnance du DETEC du 20 novembre 2006 sur l'applicabilité des prescriptions de la CE dans le domaine de la sécurité aérienne", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/710/20061201/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2006-710-20061201-fr-xml-5.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/710/20061201/fr/xml" }, { "title": "Ordinanza del DATEC del 20 novembre 2006 sull'applicabilità delle prescrizioni CE nel settore della sicurezza aerea", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/710/20061201/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2006-710-20061201-it-xml-5.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/710/20061201/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/710/20061201/fr/xml" } }