941.421.11•Ordonnance sur les quantités non soumises à autorisation et les concentrations pour les précurseurs concernés par une restriction d’accès
941.421.11Departmental Ordinance1 janv. 2023
du 15 septembre 2022 (État le 1erjanvier 2023)
Le Département fédéral de justice et police,
vu l’art. 2, al. 3, de l’ordonnance du 25 mai 2022 sur les précurseurs de substances explosibles (OPSE)1,
arrête:
La présente ordonnance entre en vigueur le 1erjanvier 2023.
RS 941.421 ↩
{
"legislation": {
"type": "Departmental ordinance",
"number": "941.421.11",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/635",
"documentDate": "2022-09-15",
"inForceSince": "2023-01-01"
},
"content": {
"number": "941.421.11",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/635",
"fedlexMetadata": {
"id": "941.421.11",
"hash": "f600f4b9e18664cc40022ad056f7c0d027db68c46b1467bcc26012a2d2de5144",
"type": "Departmental ordinance",
"number": "941.421.11",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:10.081Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/635/20230101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2022-635-20230101-de-xml-3.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/635",
"documentDate": "2022-09-15",
"inForceSince": "2023-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 15. September 2022 über die Freimengen und Konzentrationen bei Vorläuferstoffen mit Zugangsbeschränkungen",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/635/20230101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2022-635-20230101-de-xml-3.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/635/20230101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 15 septembre 2022 sur les quantités non soumises à autorisation et les concentrations pour les précurseurs concernés par une restriction d’accès",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/635/20230101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2022-635-20230101-fr-xml-3.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/635/20230101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 15 settembre 2022 sulle quantità non soggette ad autorizzazione e le concentrazioni per i precursori soggetti a restrizioni di accesso",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/635/20230101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2022-635-20230101-it-xml-3.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/635/20230101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/635/20230101/fr/xml"
}
}