Contrat d’association entre la Confédération suisse et la Communauté européenne de l’énergie atomique dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas

{
  "legislation": {
    "type": "Bilateral international treaty",
    "number": "0.424.122",
    "source": "ch-fedlex-international",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/859",
    "documentDate": "2008-02-08",
    "inForceSince": "2008-01-01"
  },
  "content": {
    "number": "0.424.122",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/859",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "0.424.122",
      "hash": "b043fcf65b5d0e4d6c25cf917cbc2aab2da48ba660674e20935dc1139aa62392",
      "type": "Bilateral international treaty",
      "number": "0.424.122",
      "source": "ch-fedlex-international",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-05-30T19:42:12.430Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/859/20130101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-859-20130101-de-xml-2.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/859",
      "documentDate": "2008-02-08",
      "inForceSince": "2008-01-01",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Assoziationsvertrag vom 8. Februar 2008 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft im Bereich der kontrollierten Kernfusion und der Plasmaphysik ",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/859/20130101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-859-20130101-de-xml-2.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/859/20130101/de/xml"
        },
        {
          "title": "Contrat d'association du 8 février 2008 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas ",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/859/20130101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-859-20130101-fr-xml-2.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/859/20130101/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Contratto d'associazione dell' 8 febbraio 2008 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea dell'energia atomica nel campo della fusione termonucleare controllata e della fisica dei plasmi ",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/859/20130101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-859-20130101-it-xml-2.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/859/20130101/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/859/20130101/fr/xml"
  }
}