Protocole additionnel

{
  "legislation": {
    "type": "Bilateral international treaty",
    "number": "0.837.913.61",
    "source": "ch-fedlex-international",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1994/2207_2207_2207",
    "documentDate": "1992-12-22",
    "inForceSince": "1994-08-01"
  },
  "content": {
    "number": "0.837.913.61",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1994/2207_2207_2207",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "0.837.913.61",
      "hash": "f09b010358d6cfe5ddf14ace6ed8678789181b53519f288313931067f550703d",
      "type": "Bilateral international treaty",
      "number": "0.837.913.61",
      "source": "ch-fedlex-international",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-05-30T19:43:01.816Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1994/2207_2207_2207/19940801/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1994-2207_2207_2207-19940801-de-xml-2.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1994/2207_2207_2207",
      "documentDate": "1992-12-22",
      "inForceSince": "1994-08-01",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Zusatzabkommen vom 22. Dezember 1992 zum Abkommen vom 20. Oktober 1982 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland über Arbeitslosenversicherung",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1994/2207_2207_2207/19940801/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1994-2207_2207_2207-19940801-de-xml-2.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1994/2207_2207_2207/19940801/de/xml"
        },
        {
          "title": "Protocole additionnel du 22 décembre 1992 à l'Accord d'assurance-chômage conclu le 20 octobre 1982 entre la Confédération suisse et la République fédérale d'Allemagne",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1994/2207_2207_2207/19940801/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1994-2207_2207_2207-19940801-fr-xml-2.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1994/2207_2207_2207/19940801/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Protocollo aggiuntivo del 22 dicembre 1992 all'Accordo d'assicurazione disoccupazione concluso il 20 ottobre 1982 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1994/2207_2207_2207/19940801/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1994-2207_2207_2207-19940801-it-xml-2.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1994/2207_2207_2207/19940801/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1994/2207_2207_2207/19940801/fr/xml"
  }
}